🌟 띄우다
动词
1. 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
-
띄워 놓다.
Put it up. -
띄워서 세우다.
Float up. -
띄워서 앉다.
To sit with a space. -
간격을 띄우다.
Spacing out. -
자리를 띄우다.
Leave room. -
지수는 정원에 묘목을 일정한 간격으로 띄워서 심었다.
The index planted seedlings in the garden at regular intervals. -
김 의원과 사이가 좋지 않은 박 의원은 김 의원과 한 자리를 띄워 놓고 자리를 잡았다.
Park, who is not on good terms with kim, took up a seat with kim. -
♔
이 책장은 벽에서 조금 띄워서 세워 줄래?
Can you pull this bookcase up a little bit from the wall?
♕
네, 이따가 형이 들어오면 같이 옮겨 놓을게요.
Yeah, i'll move it with you when you get in.
준말
띄다: 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
2. 시간 간격을 벌어지게 하다.
2. 隔开: 留出时间上的间隔。
-
시간 간격을 띄워 출발하다.
To depart at intervals of time. -
배차 시간을 띄워서 운행하다.
Drive with dispatch time. -
시간을 띄워서 출발하다.
Start with time. -
선수들은 앞사람과 오 분씩 사이를 띄우고 한 명씩 출발할 예정이다.
The players are scheduled to start one by one with five minutes of space between the front. -
회사는 다음 달부터 통근 버스를 삼십 분 간격으로 띄워서 운행하기로 했다.
Starting next month, the company will operate commuter buses every half hour. -
버스의 배차 간격을 지금보다 띄워서 운행하면 시민들이 불편을 겪을 수 있다.
Citizens may experience inconvenience if the bus runs at a higher interval than now.
🗣️ 发音, 活用: • 띄우다 (
띠우다) • 띄우어 (띠우어) 띄워 (띠워) • 띄우니 (띠우니)
📚 派生词: • 뜨다: 행동 등이 느리고 걸리는 시간이 오래다., 감수성이 둔하다., 말수가 적다., 칼…
🗣️ 띄우다 @ 释义
- 띄워- : (띄워, 띄워서, 띄웠다, 띄워라)→ 띄우다 1, 띄우다 2, 띄우다 3, 띄우다 4
- 토스하다 (toss하다) : 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우다.
- 띄우- : (띄우고, 띄우는데, 띄우니, 띄우면, 띄운, 띄우는, 띄울, 띄웁니다)→ 띄우다 1, 띄우다 2, 띄우다 3, 띄우다 4
🗣️ 띄우다 @ 配例
- 슬라이드를 띄우다. [슬라이드 (slide)]
- 종이배를 물에 띄우다. [종이배]
- 버들잎을 띄우다. [버들잎]
- 중류에 띄우다. [중류 (中流)]
- 만경창파에 배를 띄우다. [만경창파 (萬頃蒼波)]
- 거리를 띄우다. [거리 (距離)]
- 창을 띄우다. [창 (窓)]
- 거룻배를 띄우다. [거룻배]
- 서한을 띄우다. [서한 (書翰)]
- 묘수를 띄우다. [묘수 (妙手)]
- 서찰을 띄우다. [서찰 (書札)]
- 행간을 띄우다. [행간 (行間)]
- 배를 띄우다. [배]
- 전보를 띄우다. [전보 (電報)]
- 동력선을 띄우다. [동력선 (動力船)]
- 뗏목을 띄우다. [뗏목 (뗏木)]
- 청첩장을 띄우다. [청첩장 (請牒狀)]
- 공문을 띄우다. [공문 (公文)]
- 승부수를 띄우다. [승부수 (勝負手)]
- 나무배를 띄우다. [나무배]
- 축전을 띄우다. [축전 (祝電)]
- 부표를 띄우다. [부표 (浮標)]
- 그림엽서를 띄우다. [그림엽서 (그림葉書)]
- 친서를 띄우다. [친서 (親書)]
- 연서를 띄우다. [연서 (戀書)]
- 연못에 띄우다. [연못 (蓮못)]
- 보트를 띄우다. [보트 (boat)]
- 일엽편주를 강물에 띄우다. [일엽편주 (一葉片舟)]
- 풍선을 띄우다. [풍선 (風船)]
- 요트를 띄우다. [요트 (yacht)]
- 조각배를 띄우다. [조각배]
- 범선을 띄우다. [범선 (帆船)]
- 잣을 띄우다. [잣]
- 높지막이 띄우다. [높지막이]
- 운하에 배를 띄우다. [운하 (運河)]
- 낭보를 띄우다. [낭보 (朗報)]
- 전명을 띄우다. [전명 (傳命)]
- 잣을 동동 띄우다. [동동]
- 종이배를 동동 띄우다. [동동]
- 쪽배를 띄우다. [쪽배]
- 수정과에 잣을 띄우다. [수정과 (水正果)]
- 전문을 띄우다. [전문 (電文)]
- 고무보트를 띄우다. [고무보트 (고무boat)]
- 사연을 띄우다. [사연 (辭緣/詞緣)]
- 연을 띄우다. [연 (鳶)]
- 편지를 띄우다. [편지 (便紙/片紙)]
- 전세기를 띄우다. [전세기 (專貰機)]
- 강물에 띄우다. [강물 (江물)]
🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 띄우다
-
ㄸㅇㄷ (
때우다
)
: 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
☆
动词
🌏 补，焊，锔: 用别的东西将破开的缝隙堵上。 -
ㄸㅇㄷ (
뜨이다
)
: 감았던 눈이 떠지다.
☆
动词
🌏 睁，睁开: 闭着的眼睛张开。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
☆
动词
🌏 放，加: 使某物漂浮在水面上或空中。 -
ㄸㅇㄷ (
따오다
)
: 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
动词
🌏 引自，出自: 引用别人的话或文章中需要的部分。 -
ㄸㅇㄷ (
떠오다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
动词
🌏 飘来，漂来: 物体等从空中或在水面上浮着往这边移动。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
动词
🌏 邮寄，发送: 寄递信件或发出消息。 -
ㄸㅇㄷ (
뜻있다
)
: 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
形容词
🌏 有意，有志于: 有做某事的想法。 -
ㄸㅇㄷ (
떠안다
)
: 일이나 책임 등을 모두 맡다.
动词
🌏 担负，包揽: 承担全部的事情或责任。 -
ㄸㅇㄷ (
떼이다
)
: 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
动词
🌏 被赖账: 本应该收到的钱物等无法收回。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
动词
🌏 隔开，留出间隔: 使空间距离变远。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
动词
🌏 使发霉: 使酒母或酱曲等发酵。
• 表达星期 (13) • 利用药店 (10) • 表达方向 (70) • 饮食文化 (104) • 点餐 (132) • 天气与季节 (101) • 演出与欣赏 (8) • 文化差异 (47) • 人际关系 (52) • 多媒体 (47) • 韩国生活 (16) • 人际关系 (255) • 介绍（自己） (52) • 经济∙经营 (273) • 旅游 (98) • 道歉 (7) • 文化比较 (78) • 约定 (4) • 艺术 (23) • 表达时间 (82) • 看电影 (105) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 职场生活 (197) • 健康 (155) • 打电话 (15) • 社会制度 (81) • 媒体 (36) • 利用公共机构 (8) • 宗教 (43) • 家庭活动（节日） (2)
