🔍 Search: 引领

• 주도 (主導) ☆ 名词
  • 1 중심이 되어 어떤 일을 이끎.
    1 主导，引领: 成为核心而领导某事。
• 주도하다 (主導 하다) 动词
  • 1 중심이 되어 어떤 일을 이끌다.
    1 主导，引领: 成为核心领导某事。
• 선도하다 (先導 하다) 动词
  • 1 앞장서서 이끌다.
    1 先导，引领: 走在前面带领。
• 인도하다 (引導 하다) 动词
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도하다.
    1 指引，引领: 带引别人而朝向某方向或实现某种目的。
  • 2 길이나 장소를 안내하다.
    2 引导: 给人引路或把人带到某个场所。
• 인도 (引導) 名词
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도함.
    1 引导，引领: 带引别人而朝向某方向或实现某种目的
  • 2 길이나 장소를 안내함.
    2 引导: 给人引路或把人带到某个场所。
• 인도되다 (引導 되다) 动词
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.
    1 被引导，被引领: 被带引而朝向某方向或实现某种目的。
  • 2 길이나 장소 등이 안내되다.
    2 被引导，被引领: 被人引路或被带引到某个场所。
• 끌어가다 动词
  • 1 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
    1 拽走，拉走: 把人或动物强行带走或抓走。
  • 2 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
    2 牵引，引领: 把话题或氛围等引向自己所希望的方向。
  • 3 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    3 带领，经营: 负责和领导业务或团体。
  • 4 짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
    4 牵走，拉走: 抢夺牲畜，并带走。
  • 5 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
    5 挖走，拉走: 用好的条件或话语将人带走。
• 끌다 ☆☆ 动词
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.
    1 拖，拽: 拉东西，使之挨着地面移动。
  • 2 탈것을 움직이게 하다.
    2 赶，骑，开，拖: 使车子移动。
  • 3 짐승을 움직이게 하다.
    3 赶，骑，牵: 使动物移动。
  • 4 남의 관심을 쏠리게 하다.
    4 招揽，吸引，引起: 把别人的注意力引到自己的身上。
  • 5 시간이 오래 걸리게 하다.
    5 拖延: 延长时间，不及时办理。
  • 6 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    6 带领，引领: 跟别人一同前往自己要去的地方，让他们跟着过来。
  • 7 수도나 전기 등을 자기 쪽으로 이어지게 하다.
    7 引，拉: 把水电等拉到自己处。
  • 8 길게 빼어 늘이다.
    8 拉长: 长长地延伸。

• 주인장 (主人丈) 名词
  • 1. (높임말로) 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    1. 主人，老板: (尊称)肩负着责任感而成为核心，引领国家、组织、家庭、团体之业务的人。
  • 2. (높임말로) 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    2. 主人，东道主: (尊称)招待或迎接客人的人。
• 이끌다 ☆☆ 动词
  • 1. 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    1. 牵，引，拉，领: 一起去想去的地方，使之跟着来。
  • 2. 다른 사람의 관심이나 시선 등을 한곳으로 집중시키다.
    2. 吸引: 让别人的关心或视线集中到一处。
  • 3. 사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.
    3. 引导: 引领人或团体并主导下去。
  • 4. 대화나 이야기 등을 주도하다.
    4. 带动，牵头: 主导对话或聊天。
  • 5. 늙거나 지친 몸을 힘들게 움직이다.
    5. 拖: 艰难地移动衰老或疲惫的身体。
  • 6. 어떤 상태가 되게 하거나 어떤 행동을 하게 하다.
    6. 实现: 使成为某种状态或使开始某种行为。
• 끌어오다 动词
  • 1. 바닥에 있는 물체를 잡아당겨서 이동시키다.
    1. 拉过来: 拽地面上的物体，使之移动。
  • 2. 사람이나 동물을 강제로 데려오다.
    2. 押送，拉过来: 把人或动物强制性地带过来。
  • 3. 멀리 있는 것을 구해서 필요한 곳으로 가져오다.
    3. 引过来，抽引: 把远方的东西带到必要的地方。
  • 4. 돈을 여기저기에서 구해 오다.
    4. 筹集，拉来: 到处借钱过来。
  • 5. 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    5. 经营，带领: 负责引领事情或团体。
  • 8. 눈길이나 관심 등을 계속해서 가지게 하다.
    8. 吸引，引起: 使别人持续地给予注视或关注。
  • 6. 같은 상태를 유지하며 시간을 보내다.
    6. 拖: 维持同样的状态而消耗时间。
  • 7. 다른 사람의 말이나 글, 어떤 사실을 자기 것에 가져다 쓰다.
    7. 引用: 把别人的话、文章或某个事实拿来用于自己的东西上。
• 거느리다 ☆ 动词
  • 1. 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
    1. 带，养: 领着要照顾的孩子或家人、晚辈一起生活。
  • 2. 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
    2. 率领，带领: 统率或引领需要指挥或指导的军队或部下等。
  • 3. 자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.
    3. 带着，领着: 引领比自己地位低的人一起行动。
• 지배적 (支配的) ☆ 名词
  • 1. 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
    1. 支配的，统治的: 使某人、某集团或某事物等服从自己的意志，对其进行管理的。
  • 2. 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는 것.
    2. 支配的，统治的，压倒性的: 与其它的相比，力量很强或成为主流而引领的。
• 선도 (善導) 名词
  • 1. 올바르고 좋은 길로 이끎.
    1. 引导，教化: 引领正确的发展方向。
• 주인 (主人) ☆☆☆ 名词
  • 1. 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
    1. 主人，物主: 指所指对象或物品的所有人。
  • 2. 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    2. 主人，主人公: 肩负着责任感而成为核心，引领国家、组织、家庭、团体之业务的人。
  • 3. 남이나 자신의 남편.
    3. 老公，丈夫: 别人或自己的男人。
  • 4. 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    4. 主人，东道主: 招待或迎接客人的人。
  • 5. 다른 사람에게 돈을 주고 일을 시키는 사람.
    5. 雇主: 花钱雇佣别人做事的人。
• 카리스마 (charisma) 名词
  • 1. 많은 사람들을 이끌어 따르게 하는 능력.
    1. 感召力，领导力，领袖气质: 引领众人追随自己的能力。
• 지휘 (指揮/指麾) ☆ 名词
  • 1. 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스림.
    1. 指挥: 为有效地实现目的，指挥团队的行动。
  • 2. 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 일.
    2. 指挥: 在合唱、合奏时，站在前面引领众人，使大家的歌或演奏保持协调。
• 지휘자 (指揮者) 名词
  • 1. 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리는 사람.
    1. 指挥者，指挥官: 为有效地实现目的，指挥团队行动的人。
  • 2. 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 사람.
    2. 指挥: 在合唱、合奏等时，为了使众人的歌或演奏能够协调而站在前面引领的人。
• 세대교체 (世代交替) 名词
  • 1. 한 시대를 이끄는 집단이 나이 든 세대에서 새로운 젊은 세대로 바뀜.
    1. 新老交替，换代: 引领一个时代的集团从年老的一代转变为新的年轻一代。
• 리드 (lead) 名词
  • 1. 앞장서서 이끌어 감.
    1. 领导，率领，引导: 在前面带领。
  • 2. 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞섬.
    2. 领先: 在体育比赛等中，分数超出对手。
  • 3. 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 감.
    3. 引导，主导: 在恋爱关系中，占据主导地位而引领对方。
• 보살 (菩薩) 名词
  • 1. 불교에서, 위로는 부처를 따르고 아래로는 중생을 이끄는, 부처의 다음가는 성인.
    1. 菩萨: 在佛教中，在上跟随佛祖、在下引领众生的佛祖下面的圣人。
  • 2. (높이는 말로) 불교에서, 여자 신도.
    2. 菩萨，女菩萨: (敬语)在佛教中，指女信徒。
• 지휘하다 (指揮/指麾 하다) 动词
  • 1. 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리다.
    1. 指挥: 为有效地实现目的,指导团队的行动。
  • 2. 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끌다.
    2. 指挥: 在合唱或合奏时，站在前面引领众人，使大家的歌曲或演奏保持协调。
• 영위 (營爲) 名词
  • 1. 일이나 생활을 이끌어 나감.
    1. 经营: 引领工作或生活。
• 지배적 (支配的) ☆ 冠形词
  • 1. 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
    1. 支配的，统治的: 使某人、某集团或某事物等服从自己的意志，对其进行管理的。
  • 2. 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는.
    2. 支配的，统治的，压倒性的: 与其它的相比，力量很强或成为主流而引领的。
• 리드하다 (lead 하다) 动词
  • 1. 앞장서서 이끌어 가다.
    1. 领导，率领，引导: 在前面带领。
  • 2. 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞서다.
    2. 领先: 在体育比赛等中，分数超出对手。
  • 3. 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 가다.
    3. 引导，主导: 在恋爱关系中，占据主导地位而引领对方。
• 선도하다 (善導 하다) 动词
  • 1. 올바르고 좋은 길로 이끌다.
    1. 引导，教化: 引领正确的发展方向。
• 이데올로기 (Ideologie) 名词
  • 1. 한 집단의 행동이나 생각을 지배하고 이끄는 관념이나 믿음의 체계.
    1. 意识形态，思想观念: 支配引领一个集团的行为或想法的观念或信念体系。
• 지도자 (指導者) ☆☆ 名词
  • 1. 남을 가르쳐서 이끄는 사람.
    1. 领导者，领导人: 教导别人而引领的人。