🔍 Search: 打发

• 떠나보내다 动词
  • 1 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가게 하다.
    1 送走，送别，打发走: 使离开原来的地方，前往其他地方。
• 저승으로 보내다
  • 1 (완곡한 말로) 죽이다.
    1 打发到老家去；(让别人)去见阎王: (婉转)杀人。
• 메꾸다 动词
  • 1 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.
    1 消磨，打发: 轻松随便地度过时间。
  • 2 부족하거나 모자라는 것을 채우다.
    2 补，填补: 补充不足或欠缺的部分。
  • 3 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
    3 补漏，填塞，堵: 用其它物件填补窟窿或穿孔的地方。
• 때우다 ☆ 动词
  • 1 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1 补，焊，锔: 用别的东西将破开的缝隙堵上。
  • 2 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2 对付，顶，替: 用简单的食物代替正餐。
  • 3 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3 替，替代，抵消: 用其他方法补充或代替某事。
  • 4 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4 避免，抵消: 用小的痛苦来代替并避免厄运。
  • 5 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5 打发: 做其他事来度过剩下的时间。

• 책상머리에만 앉아 있다
  • 1. 행동으로 옮기지 않고 사무실에서만 맴돌거나 문서만 보고 세월을 보내다.
    1. 只坐在书桌边；纸上谈兵: 不付诸于行动，只徘徊在办公室里或只看文件打发时间。
• 소일 (消日) 名词
  • 1. 별로 하는 일 없이 세월을 보냄.
    1. 消磨时光，虚度: 无所事事地过日子。
  • 2. 어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보냄.
    2. 消遣，消闲: 找到感兴趣的某事而打发空闲。
• 뒹굴뒹굴 副词
  • 1. 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양.
    1. 滚来滚去: 躺在地下滚来滚去的样子。
  • 2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내는 모양.
    2. 游手好闲: 没有特别的事要做，只是在打发时间的样子。
• 소일하다 (消日 하다) 动词
  • 1. 별로 하는 일 없이 세월을 보내다.
    1. 消磨时光，虚度: 无所事事地过日子。
  • 2. 어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보내다.
    2. 消遣，消闲: 找到感兴趣的某事而打发空闲。
• 심심풀이 名词
  • 1. 심심함을 달래며 시간을 보내려고 어떤 일을 함. 또는 그런 일.
    1. 消遣，解闷: 消闲打发时间而做某事；或指那样的事。
• 나다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. 长出，发: 冒出皮层或地面。
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. 被开出，被开辟: 出现路或窗户等。
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. 出现，成为: 现出洞或伤口等。
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. 有，留有: 表面出现痕迹或印迹等。
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. 登，发: 被刊登在报纸、杂志等媒体上。
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. 发，发生: 爆发地震、洪水等自然灾害。
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. 发生: 出现某种现象或事件。
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. 产，出产: 产出农产品、矿物等。
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. 出，辈出: 优秀人才被培养出来。
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. 传开: 名声或传闻等被人们知晓。
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. 出，出题: 题目等被拟定。
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. 生，产生: 出现某种情感或感受。
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. 有，出，腾出: 出现希望得到的对象或出现空位。
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. 来，有: 出现原本没有的钱财或东西。
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. 生，出生: 人诞生出来。
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. 发出，泛出，响出，有: 显露出能察觉到的声音或气味等。
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. 冒，升，升腾: 烟雾或热气等升上空中。
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. 流: 身上流出汗、血、泪水等。
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. 在，满: 到了某个年纪。
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. 发，闹: 身体上产生某种现象或生病。
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. 想起，想到: 想法或记忆等浮现。
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. 有，出: 出现能做某事的时间或机会。
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. 有: 产生魅力或风度等。
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. 得到，出: 出现某事的效果或结果等。
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. 到，尽，完: 成为终结的状态。
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. 发，出，发出: 露出热、光、速度等属性。
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. 发出，有: 品尝出味道。
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. 升，升起: 出现阳光等。
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. 出众: 人格、能力或相貌等很优秀、很突出。
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. 出去，出来: 走到外面。
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. 度过: 打发季节或时间。
  • 31. 야단을 맞다.
    31. 挨骂: 被训斥。
• 지우다 动词
  • 1. 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
    1. 度过: 一定时间内打发时间。
  • 2. 꽃이나 잎 등을 시들어 떨어지게 하다.
    2. 使凋零，使凋谢: 使花叶等枯萎凋落。
  • 3. 묻거나 붙은 것을 닦거나 씻어 없어지게 하다.
    3. 消除，擦掉: 将粘上或贴上的东西擦洗掉。
  • 4. 태어나지 않은 아기를 뱃속에서 죽게 하다.
    4. 打胎: 将未出生的孩子杀死在腹中。
  • 5. 아래로 기울여 떨어뜨리거나 놓다.
    5. 倾斜: 向下歪斜使掉落或放下。
  • 6. 목숨이 끊어지게 하다.
    6. 了结: 使断气。
• 소일거리 (消日 거리) 名词
  • 1. 심심하지 않게 세월을 보내기 위해 하는 일.
    1. 消遣活儿，可消遣的: 为打发空闲而做的事。
• 뒹굴다 ☆ 动词
  • 1. 누워서 몸을 이리저리 구르다.
    1. 打滚: 躺在地下滚来滚去。
  • 2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
    2. 游手好闲: 没有特别的事要做，只是打发时间。
  • 3. 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
    3. 翻滚: 到处乱滚。
• 기다리다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 사람, 때가 오거나 어떤 일이 이루어질 때까지 시간을 보내다.
    1. 等，等待: 打发之间，直到人、时机到来或某事得以实现。