🔍 Search: 扭曲

• 꼬이다 ☆ 动词
  • 1 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다.
    1 不顺: 事不遂愿，事与愿违。
  • 2 마음이나 성격 등이 뒤틀리다.
    2 扭曲: 心情不顺或性格别扭。
• 꼬이다 动词
  • 1 실이나 줄 등이 엉키다.
    1 缠绕: 线或绳子等扭结在一处。
  • 2 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.
    2 扭曲: 身体的一部分缠着或绞着。
• 왜곡하다 (歪曲 하다) 动词
  • 1 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 하다.
    1 歪曲，扭曲: 与事实不符地解说或使远离事实。
• 왜곡 (歪曲) ☆ 名词
  • 1 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.
    1 歪曲，扭曲: 与事实解释的不一样或指使远离事实。
• 비뚤다 形容词
  • 1 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠린 상태에 있다.
    1 歪斜，斜: 样子、方向或位置不直或不正，处于向一方倾斜或倾倒的状态。
  • 2 생각이나 행동, 태도가 바르지 못하고 못되다.
    2 扭曲: 想法、行动或态度不端正而恶劣。
• 비뚤어지다 ☆ 动词
  • 1 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
    1 歪了，斜了: 模样、方向或位置不直或不端正，倾向或倒向一方。
  • 2 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.
    2 扭曲: 想法或行动不端正或不可取，恶劣。
• 왜곡되다 (歪曲 되다) 动词
  • 1 사실과 다르게 해석되거나 사실에서 멀어지게 되다.
    1 被歪曲，被扭曲: 与事实不符地解说或使远离事实。
• 삐뚤다 形容词
  • 1 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠려 있다.
    1 歪，斜: 模样或方向、位置不正而偏向或倒向一方。
  • 2 생각이나 행동, 태도가 바르지 못하고 못되다.
    2 扭曲，歪曲: 想法、行动及态度不正或不可取。
• 뒤틀림 名词
  • 1 물건이 꼬이거나 틀어짐.
    1 拧劲儿，扭曲，翘: 东西变拧或变歪。
• 삐뚤어지다 动词
  • 1 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
    1 歪，斜: 模样或方向、位置不正而偏向或倒向一方。
  • 2 생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.
    2 扭曲，歪曲: 想法及行动不正或不可取。
• 굴절 (屈折) 名词
  • 1 휘거나 꺾임.
    1 屈折，曲折: 弯曲或被折。
  • 3 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라짐.
    3 扭曲: 事实、想法或意义等受到某种影响而变得跟原貌不一样。
  • 2 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌는 것.
    2 折射: 光线或声音等在遇到水或透镜等的界面时改变原来的方向。
• 굴절하다 (屈折 하다) 动词
  • 1 휘거나 꺾이다.
    1 屈折，曲折: 弯曲或被折。
  • 3 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
    3 扭曲: 事实、想法或意义等受到某种影响而变得跟原貌不一样。
  • 2 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌다.
    2 折射: 光线或声音等在遇到水或透镜等的界面时改变原来的方向。
• 엇나가다 动词
  • 1 금이나 줄 등이 비뚤게 나가다.
    1 斜: 纹或线等歪了。
  • 2 말이나 행동이 바르지 않거나 비뚤게 나가다.
    2 歪，扭曲: 话语或行动不端正而变扭曲。
  • 3 일 등이 계획과 달리 잘못되어 가다.
    3 分岔，歪曲: 事情等与计划不合而变糟。
• 이지러지다 动词
  • 1 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.
    1 缺口，瘪: 一个角掉落没有了或瘪坏。
  • 2 달과 같은 것이 온전히 둥그렇게 차지 않다.
    2 残缺: 像月亮一样的东西没有整个填满。
  • 3 좋지 않은 감정 때문에 얼굴 표정이 일그러지다.
    3 歪斜: 因为不好的感情而面部表情扭曲。
  • 4 성격이나 생각, 행동 등이 바르지 못하고 비뚤어지다.
    4 扭曲: 性格或想法、行动等，不端正，歪曲。
• 일그러지다 ☆ 动词
  • 1 물건이나 얼굴 등이 삐뚤어지거나 주름이 많이지게 쭈그러지다.
    1 皱，瘪，歪: 东西或脸部等扭曲或皱纹增多。
  • 2 성격이 바르지 못하고 빗나가다.
    2 不端，扭曲: 品行不正、不健康。
• 굴절되다 (屈折 되다) 动词
  • 1 휘어지거나 꺾이다.
    1 屈折，曲折: 弯曲或被折。
  • 3 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
    3 被扭曲: 事实、想法或意义等受到某种影响而变得跟原貌不一样。
  • 2 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 되다.
    2 被折射: 光线或声音等在遇到水或透镜等的界面时改变原来的方向。
• 굴절시키다 (屈折 시키다) 动词
  • 1 휘거나 꺾이게 하다.
    1 使屈折，使曲折: 使弯曲或折断。
  • 3 사실이나 생각, 의미 등을 본래의 모습과 달라지게 하다.
    3 使扭曲: 使事实、想法或意义等受到某种影响而变得跟原貌不一样。
  • 2 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 하다.
    2 使折射: 使光线或声音等在遇到水或透镜等的界面时改变原来的方向。
• 비틀리다 动词
  • 1 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1 被扭曲，被拧: 被用力搓并扭转。
  • 3 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3 被弄砸，告吹: 事情等被搞砸。
  • 2 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2 扭曲: 内心及性格等十分歪曲。
• 비뚜로 副词
  • 1 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠리게.
    1 歪地，斜地: 不端正而倾向或倒向一方地。
  • 2 마음, 생각, 행동 등이 바르지 않고 잘못되게.
    2 (心术)不正，扭曲地: 内心、想法或行动等不端正，恶劣地。
• 비틀어지다 动词
  • 1 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
    1 扭曲: 物体不直，倒向一方或被拧转。
  • 2 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
    2 不顺，出岔子: 事情等不顺利或出问题。
  • 3 관계나 사이가 나빠지다.
    3 闹别扭，闹僵: 关系变坏。
  • 4 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    4 扭曲: 内心或性格等变得十分歪曲。

• 이지러지다 动词
  • 1. 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.
    1. 缺口，瘪: 一个角掉落没有了或瘪坏。
  • 2. 달과 같은 것이 온전히 둥그렇게 차지 않다.
    2. 残缺: 像月亮一样的东西没有整个填满。
  • 3. 좋지 않은 감정 때문에 얼굴 표정이 일그러지다.
    3. 歪斜: 因为不好的感情而面部表情扭曲。
  • 4. 성격이나 생각, 행동 등이 바르지 못하고 비뚤어지다.
    4. 扭曲: 性格或想法、行动等，不端正，歪曲。
• 교정하다 (矯正 하다) 动词
  • 1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
    1. 矫正: 纠正不均匀、扭曲或错误的东西。
  • 2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
    2. 教化: 在监狱、少年管教所等里，纠正罪犯的品行和行为。
• 실룩실룩 副词
  • 1. 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
    1. 一抽一抽地: 肌肉的一部分总是向一侧扭曲移动的样子。
• 뒤틀다 动词
  • 1. 몸이나 팔다리를 이리저리 돌려 비틀어 꼬다.
    1. 扭，拧: 身体或四肢到处转动扭曲。
  • 2. 일이 제대로 이루어지지 않게 하다.
    2. 搅和，妨碍，阻碍: 使事情无法顺利进行。
• 엇나가다 动词
  • 1. 금이나 줄 등이 비뚤게 나가다.
    1. 斜: 纹或线等歪了。
  • 2. 말이나 행동이 바르지 않거나 비뚤게 나가다.
    2. 歪，扭曲: 话语或行动不端正而变扭曲。
  • 3. 일 등이 계획과 달리 잘못되어 가다.
    3. 分岔，歪曲: 事情等与计划不合而变糟。
• 배배 副词
  • 1. 여러 번 꼬이거나 뒤틀린 모양.
    1. (无对应词汇): 被多次扭曲或妨碍的样子。
• 짜다 ☆☆ 动词
  • 1. 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
    1. 榨，绞: 按压或扭曲使里面的水或油等出来。
  • 2. 온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.
    2. 绞尽脑汁: 使出全部力气想出某个想法；或指倾注全部精力。
  • 3. 눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다.
    3. 挤: 使眼泪流出来；或指硬哭。
• 뒤틀리다 ☆ 动词
  • 1. 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1. 被扭，被拧: 身体或四肢被到处转动扭曲。
  • 2. 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2. 被搅和，被妨碍，被阻碍: 事情无法顺利进行。
  • 3. 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3. 不舒服，不高兴: 心里不满意而心情很烦躁、情绪不好。
• 실룩샐룩 副词
  • 1. 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
    1. 抽抽搐搐地: 肌肉的一部分一会儿向一侧扭曲、一会儿向另一侧扭曲移动的样子。
• 비꼬다 动词
  • 1. 긴 물체를 뒤틀리게 꼬다.
    1. 捻，扭: 将长的东西扭曲着拧起。
  • 2. 자세를 바로 하지 못하고 몸을 이리저리 틀다.
    2. 扭: 姿势不端正，将身体拧着。
  • 3. 상대방의 기분이 나쁘게 비웃는 태도로 말하다.
    3. 挖苦: 用嘲笑的态度说话而使对方心情不好。
• 삐딱하다 形容词
  • 1. 몸이나 물체가 한쪽으로 비스듬하게 기울어져 있다.
    1. 歪，斜: 身体或物体偏着向一方倾倒。
  • 2. 생각이나 말, 행동 등이 바르지 못하고 조금 비뚤어져 있다.
    2. (言行)不端、不正: 想法、语言及行动等不正直、而有些扭曲。
• 정하다 (正 하다) 形容词
  • 1. 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
    1. 正: 不歪斜、不扭曲或不弯曲，笔直或平整。
  • 2. 규범에 맞고 바르다.
    2. 端正: 合乎规范。
• 객관화 (客觀化) 名词
  • 1. 어떤 사실이나 사물을 한쪽으로 치우치거나 왜곡하지 않고 있는 그대로 드러나도록 함.
    1. 客观化: 对某件事实或事物不偏向任何一方或有所扭曲，使其如实显现。
• 씰룩씰룩 副词
  • 1. 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
    1. 一抽一抽地: 肌肉的一部分反复地向一侧扭曲移动的样子。
• 교정 (矯正) ☆ 名词
  • 1. 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음.
    1. 矫正: 纠正不均匀、扭曲或错误的东西。
  • 2. 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡음.
    2. 教化: 在监狱、少年管教所等里，纠正罪犯的品行和行为。
• 틀어지다 动词
  • 1. 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1. 歪: 某物因为弯曲或扭曲而变得不正。
  • 2. 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2. 黄，告吹: 想做的事情出差错没能实现。
  • 3. 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3. 转，折: 偏离原来的方向，去往别的方向。
  • 4. 마음이 언짢아 토라지다.
    4. 糟，坏: 心情郁郁不欢。
  • 5. 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5. 闹掰，分: 相互间的关系变远。
• 개똥 밟은 얼굴
  • 1. (속된 말로) 좋지 아니한 일을 당해 일그러진 얼굴을 뜻하는 말.
    1. 踩了狗屎的脸: (粗俗)表示遭遇不好的事情而扭曲的脸。
• 일그러지다 ☆ 动词
  • 1. 물건이나 얼굴 등이 삐뚤어지거나 주름이 많이지게 쭈그러지다.
    1. 皱，瘪，歪: 东西或脸部等扭曲或皱纹增多。
  • 2. 성격이 바르지 못하고 빗나가다.
    2. 不端，扭曲: 品行不正、不健康。
• 실룩 副词
  • 1. 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
    1. 痉挛，抽动: 肌肉的一部分向一边扭曲移动的样子。