🌟 왜곡되다 (歪曲 되다)

动词

1. 사실과 다르게 해석되거나 사실에서 멀어지게 되다.

1. 被歪曲，被扭曲: 与事实不符地解说或使远离事实。

🗣️ 配例:

왜곡된 시각.
Distorted view.
기억이 왜곡되다.
Memory is distorted.
역사가 왜곡되다.
History is distorted.
정보가 왜곡되다.
Information is distorted.
진실이 왜곡되다.
The truth is distorted.
나의 진심은 나의 서투른 표현으로 인해 왜곡되어 전달되었다.
My sincerity was conveyed distorted by my clumsy expression.
사람들은 자신에게 좋은 쪽으로 왜곡된 사실을 받아들이는 경향이 있다.
People tend to accept facts that are distorted in their own good.
♔ 번역을 할 때 가장 중요한 점은 무엇인가요?
What is the most important thing in translating?
♕ 원문의 내용이 왜곡되지 않고 제대로 전달되도록 하는 것이지요.
To ensure that the text is delivered without distortion.

왜곡되다: be distorted; be perverted,わいきょくされる【歪曲される】,être déformé, être falsifié, être défiguré, être dénaturé,distorsionarse,مُحرف,гажуудах, гуйвах,bị sai sót, bị nhầm lẫn,ถูกบิดเบือน, ถูกเบี่ยงเบน,dibelokkan, disalahtafisirkan,быть искажённым (о факте),被歪曲，被扭曲,

🗣️ 发音, 活用: • 왜곡되다 (왜곡뙤다) • 왜곡되다 (왜곡뛔다)
📚 派生词: • 왜곡(歪曲): 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.

🗣️ 왜곡되다 (歪曲 되다) @ 配例

원뜻이 왜곡되다. [원뜻 (元뜻)]
진의가 왜곡되다. [진의 (眞意)]

💕Start 왜곡되다 🌾End

Start 왜

왜 End

Start 곡

곡 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 哲学，伦理 (86) • 利用医院 (204) • 叙述服装 (110) • 文化差异 (47) • 谈论失误经验 (28) • 职场生活 (197) • 打招呼 (17) • 演出与欣赏 (8) • 居住生活 (159) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（邮局） (8) • 建筑 (43) • 表达方向 (70) • 家庭活动（节日） (2) • 艺术 (23) • 人际关系 (255) • 家庭活动 (57) • 介绍（家属） (41) • 健康 (155) • 宗教 (43) • 地理信息 (138) • 饮食文化 (104) • 致谢 (8) • 历史 (92) • 社会问题 (67) • 兴趣 (103) • 教育 (151) • 购物 (99) • 利用公共机构 (8) • 家务 (48)