🔍 Search: 摔倒

• 고꾸라지다 动词
  • 1 몸이 앞으로 구부러지면서 쓰러지다.
    1 栽倒，摔倒: 身体一边往前弯曲一边倒下。
  • 2 (속된 말로) 죽다.
    2 翘辫子: (粗俗)死亡。
• 꼬꾸라지다 动词
  • 1 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다.
    1 扑倒，摔倒: 身子向前弯曲，一下子倒下。
  • 2 (속된 말로) 죽다.
    2 翘辫子: (粗俗)死亡。
• 나가떨어지다 动词
  • 1 옆이나 뒤로 밀려나면서 넘어지거나 떨어지다.
    1 摔倒，跌跤: 被挤到旁边或后边时倒地或掉下来。
  • 2 피곤하거나 술에 취해서 쓰러지다.
    2 倒下: 由于疲劳或醉酒而横躺下来。
  • 3 (속된 말로) 어떤 일을 하다가 지쳐서 중간에 포기하다.
    3 退出: (粗俗)做某事时由于太累而中途放弃。
• 자빠뜨리다 动词
  • 1 뒤 또는 옆으로 넘어지게 하다.
    1 使仰翻倒地，使摔倒: 使向后或侧面摔倒。
• 미끄러진 김에 쉬어 간다
  • 1 잘못된 기회를 이용하여 어떤 적절한 행동을 하다.
    1 借摔倒的机会喘口气；因势而动: 利用错误的机会采取某种恰当的行动。
• 거꾸러지다 动词
  • 1 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1 栽倒，摔倒: 四脚朝天地倒下去或趴倒在地上。
  • 2 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2 垮台，被推翻: 一个国家或一股势力被打败后失去力量或崩塌。
  • 3 사람이나 동물이 죽다.
    3 死，倒下: 人或动物死亡。
• 꺼꾸러지다 动词
  • 1 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1 摔倒，摔跟头: 向前或向后倒下。
  • 2 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2 倒台，垮台: 国家或势力等受到挫伤而失去力量或崩溃瓦解。
  • 3 (속된 말로) 사람이나 동물이 죽다.
    3 断气，毙命: (粗俗)人或动物死去。
• 엎어지다 动词
  • 1 앞으로 넘어지다.
    1 摔倒，跌倒: 向前倒。
  • 2 위아래가 거꾸로 되게 뒤집히다.
    2 翻倒，打翻: 上下被颠倒。
  • 3 어떤 상태가 뒤집혀 바뀌다.
    3 落空，打翻: 某种状态被颠倒。
  • 4 (속된 말로) 꼼짝하지 않고 누워 있다. 또는 아무 말없이 가만히 있다.
    4 趴着: (粗俗)一动不动躺着；或不说任何话而呆着。
• 넘어지면 코 닿을 데
  • 1 매우 가까운 곳을 뜻하는 말.
    1 摔倒的话鼻子都能碰到的地方；近在咫尺: 表示相隔很近。
• 나자빠지다 动词
  • 1 뒤로 물러나면서 쓰러지거나 넘어지다.
    1 摔倒，摔得四脚朝天: 向后退时倒下或跌倒。
  • 2 하던 일이나 하기로 한 일을 하지 않고 중간에 못하겠다고 포기하다.
    2 撒手不干，甩手不干: 正在做或打算做的事不去做或中途放弃。
• 안되는 사람은 자빠져도 [뒤로 넘어져도] 코가 깨진다
  • 1 재수가 나쁜 사람은 보통 사람에게 잘 생기지도 않는 나쁜 일까지 생긴다.
    1 倒霉的人往后摔倒都会碰破鼻子；人倒霉起来喝凉水也塞牙: 对于运气不好的人，都会发生平时不常见的坏事。
• 넘어진 김에 쉬어 간다
  • 1 뜻하지 않게 당한 좋지 않은 일을 오히려 기회로 이용한다.
    1 趁着摔倒休息一会儿再走；顺势而为；化险为夷；塞翁失马；焉知非福: 把意外的坏事转化为机会。

• 되세우다 动词
  • 1. 쓰러지거나 넘어진 것을 다시 서게 하다.
    1. 重立，重竖，重树: 使倒下去或摔倒的东西重新竖起来。
  • 2. 무너지거나 없어진 건물을 다시 짓다.
    2. 重建，重造: 重新建造倒塌的或消失的建筑。
• 곤두박질치다 动词
  • 1. 갑자기 세게 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1. 栽跟头，倒栽，倒栽葱: 突然头下脚上地用力摔倒。
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 상태로 매우 급격히 떨어지다.
    2. 跌落，下滑，急转直下: (喻义)急速掉落到糟糕的状态。
• 푹푹 ☆ 副词
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. (无对应词汇): 煮或炖到熟透的样子。
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. (无对应词汇): 一点不剩地严重腐烂或充分发酵的样子。
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. (无对应词汇): 用刀或矛等一直用力扎或捅的样子。
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. 热烘烘: 天气闷热的样子。
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. 一陷一陷地: 一直深深地掉进或凹下的样子。
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. (无对应词汇): 没力气地频频倒下或摔倒的样子。
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. (无对应词汇): 用铲子或勺子等不断舀出很多东西的样子。
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. 纷纷: 雪下得很多满满堆积的样子。
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. 团团地: 从孔洞一直剧烈冒出粉末或烟气的样子。
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. 深深地: 大口呼气或哈气的样子。
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. 胡乱地: 把钱等毫不吝啬地使用的样子。
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. (无对应词汇): 分量一直大大减少或消失的样子。
• 털썩털썩하다 动词
  • 1. 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리가 나다.
    1. (无对应词汇): 响起多人突然无力瘫坐下去或摔倒的声音。
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리가 나다.
    2. 啪嗒跳: 持续响起又大又厚的东西突然落到地上的声音。
  • 4. 크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리가 나다.
    4. (无对应词汇): 持续响起又大又厚的东西剧烈动弹的声音。
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
    3. 咯噔咯噔跳: 内心或精神突然受到打击而惊吓不已。
• 철퍽 副词
  • 1. 물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. 哗啦: 用力踩踏或击打水坑或泥泞道路发出的声音；或其样子。
  • 2. 갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2. 咣当: 突然无力地摔倒或坐到地上的声音；或其样子。
• 거꾸러트리다 动词
  • 1. 누군가를 거꾸로 넘어지게 하거나 엎어지게 하다.
    1. 推倒，绊倒: 使某人四脚朝天地摔倒或趴倒在地上。
  • 2. 나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.
    2. 打倒，推翻: 打败一个国家或一股势力，使失去力量或崩塌。
  • 3. 사람이나 동물을 죽이다.
    3. 弄死: 使人或动物死亡。
• 유도 (柔道) ☆ 名词
  • 1. 두 사람이 맨손으로 맞잡고 하는, 상대를 넘어뜨리거나 단단히 조이거나 눌러 승부를 겨루는 운동.
    1. 柔道: 两个人空手对抗，以将对方摔倒或牢牢扭压来获得胜利的运动。
• 괴이다 动词
  • 1. 기울어지거나 쓰러지지 않도록 아래에 받쳐지다.
    1. 垫，支，托，撑: 为了不让物体倾斜或摔倒，支撑其下方。
  • 2. 물건이 차곡차곡 쌓여 올려지다.
    2. 积，累，叠: 物品被一层一层地堆积。
• 태클 (tackle) 名词
  • 1. 축구에서, 상대편이 가지고 있는 공을 갑자기 공격하여 빼앗음. 또는 그런 기술.
    1. 铲球，抢球: 在足球比赛中，突然上前拦截对方的球；或指此类技术。
  • 2. 럭비 풋볼과 미식축구에서, 공을 가진 공격수를 막기 위해 수비수가 공격수를 쓰러뜨리거나 공을 뺏음. 또는 그런 기술.
    2. 抱人截球: 在橄榄球及美式足球比赛中，防守队员为了阻止对方持球队员的进攻，将其绊倒或进行抢球； 或指此类技术。
  • 3. 레슬링에서, 상대편을 잡아 쓰러뜨림. 또는 그런 기술.
    3. 抱腿摔: 在摔跤比赛中，抓住对方将其摔倒；或指此类技术。
  • 4. (속된 말로) 시비를 걺.
    4. 挑刺: (粗俗)找茬儿。
• 철퍼덕 副词
  • 1. 물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. 哗啦: 用力踩踏或击打水坑或泥泞道路发出的声音；或其样子。
  • 2. 갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2. 咣当: 突然无力地摔倒或坐到地上的声音；或其样子。
• 닭싸움 名词
  • 1. 닭을 싸우게 하여 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.
    1. 斗鸡: 让鸡打斗来分胜负；或指那样的游戏。
  • 2. 한쪽 다리를 손으로 잡고 다른 한쪽 다리로만 뛰면서 상대를 넘어뜨려 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.
    2. 斗鸡游戏，撞拐子: 用手抓住一脚，只用另一脚跳，攻击对方摔倒来决定输赢；或指那样的游戏。
• 씨름 ☆☆ 名词
  • 1. 두 사람이 서로 상대의 샅바를 잡고 기술이나 힘을 겨루어 먼저 넘어뜨리는 쪽이 이기는 한국의 민속 운동.
    1. 摔跤: 一种韩国民俗运动，两人互相抓着对方的腿带较量技术或力量，先将对方摔倒的一方获胜。
  • 2. 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙음.
    2. 较量，较劲，奋斗，钻研，下功夫: 为了做成某件事情而坚持不懈地全身心投入进去。
• 낙상 (落傷) 名词
  • 1. 높은 데서 떨어지거나 넘어져서 다침. 또는 그로 인한 상처.
    1. 跌伤，摔伤: 从高处掉下来或摔倒而受伤；或指因此出现的伤口。
• 낙상하다 (落傷 하다) 动词
  • 1. 높은 데서 떨어지거나 넘어져서 다치다.
    1. 跌伤，摔伤: 从高处掉下来或摔倒而受伤。
• 비틀대다 动词
  • 1. 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1. 趔趔趄趄，踉踉跄跄，跌跌撞撞: 支撑不住身体，不停地到处摇晃，像要摔倒似地走。
• 비틀걸음 名词
  • 1. 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷는 걸음.
    1. 步履蹒跚，脚步踉跄: 支撑不住身体，不停地到处摇晃，像要摔倒似地走的步伐。
• 엉덩방아 名词
  • 1. 미끄러지거나 넘어져 주저앉으면서 엉덩이를 바닥에 부딪치는 것.
    1. 跌坐，一屁股坐下: 因为滑或摔倒而屁股着地地瘫坐着。
• 곤두박질 名词
  • 1. 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박힘.
    1. 栽跟头，倒栽，倒栽葱: 突然头下脚上地摔倒或栽倒。
  • 2. 좋지 않은 상태로 급격히 떨어짐.
    2. 跌落，下滑，急转直下: 急速掉落到糟糕的状态。
• 비틀비틀 副词
  • 1. 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷는 모양.
    1. 踉踉跄跄地，摇摇晃晃地: 支撑不住身体，不停地到处摇晃，像要摔倒似地走的样子。
• 비틀비틀하다 动词
  • 1. 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1. 趔趔趄趄，踉踉跄跄，跌跌撞撞: 支撑不住身体，不停地到处摇晃，像要摔倒似地走。