🌟 철퍼덕
副词
1. 물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
1. 哗啦: 用力踩踏或击打水坑或泥泞道路发出的声音；或其样子。
-
철퍼덕 밟다.
Stomp on it. -
철퍼덕 소리가 나다.
There's a clatter. -
철퍼덕 소리를 내다.
Make a clatter. -
철퍼덕 치다.
Flutter. -
철퍼덕 튀다.
Splash. -
나는 논바닥을 철퍼덕 밟으며 걸어갔다.
I walked on the paddy field, flapping it. -
비가 많이 내리자 아이들은 운동장에서 철퍼덕 소리를 내며 뛰어다녔다.
When it rained a lot, the children ran around in the playground with a thud. -
♔
야, 진흙탕을 철퍼덕 밟고 다니면 신발 버리잖니?
Hey, if you step on the mud, you throw away your shoes.
♕
네, 조심할게요.
Yeah, i'll be careful.
준말
철퍽: 물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양., 갑자…
2. 갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
2. 咣当: 突然无力地摔倒或坐到地上的声音；或其样子。
-
철퍼덕 넘어지다.
Flap over. -
철퍼덕 소리가 나다.
There's a clatter. -
철퍼덕 쓰러지다.
Flap over. -
철퍼덕 앉다.
Sit with a flop. -
철퍼덕 주저앉다.
Flop oneself down. -
철퍼덕 엉덩방아를 찧다.
Crumble on one's hips. -
아기는 엄마 손을 놓더니 철퍼덕 엉덩방아를 찧었다.
The baby let go of his mother's hand and fell on his hips. -
유민이는 언니의 사고 소식을 듣고 깜짝 놀라서 길바닥에 철퍼덕 주저앉았다.
When he heard of his sister's accident, he was startled and flung down on the street. -
♔
승규야, 형은 지금 집에 있니?
Seung-gyu, are you at home now?
♕
늦게 퇴근해서 피곤한지 침대에 철퍼덕 쓰러져 자고 있어요.
I'm so tired from work late that i fell asleep on my bed.
준말
철퍽: 물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양., 갑자…
🗣️ 发音, 活用: • 철퍼덕 (
철퍼덕)
📚 派生词: • 철퍼덕거리다, 철퍼덕대다, 철퍼덕하다
🌷 ㅊㅍㄷ: Initial sound 철퍼덕
-
ㅊㅍㄷ (
청포도
)
: 아직 다 익지 않아서 초록빛이 나는 포도.
名词
🌏 青涩的葡萄，未熟的葡萄: 果实尚未成熟，果皮发青的葡萄。 -
ㅊㅍㄷ (
철퍼덕
)
: 물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 哗啦: 用力踩踏或击打水坑或泥泞道路发出的声音；或其样子。
• 兴趣 (103) • 讲解料理 (119) • 利用药店 (10) • 建筑 (43) • 居住生活 (159) • 表达方向 (70) • 健康 (155) • 职场生活 (197) • 道歉 (7) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 地理信息 (138) • 表达星期 (13) • 天气与季节 (101) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构（邮局） (8) • 约定 (4) • 外表 (121) • 宗教 (43) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达日期 (59) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构 (8) • 大众文化 (52) • 法律 (42) • 业余生活 (48) • 讲解饮食 (78) • 文化差异 (47) • 利用交通 (124) • 饮食文化 (104) • 职业与前途 (130)
