🔍 Search: 新娘

• 활옷 名词
  • 1 한국의 전통 결혼식 때 신부가 입는 옷.
    1 新娘礼服: 举行韩国传统婚礼时，由新娘穿的韩式礼服。
• 신부 (新婦) ☆☆☆ 名词
  • 1 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
    1 新娘，新娘子: 现在刚结婚或正结婚的女子。
• 새색시 名词
  • 1 이제 막 결혼한 여자.
    1 新娘 ，新媳妇 ，新娘子: 刚结婚的女子。
• 새사람 名词
  • 1 새로 시집온 사람.
    1 新媳妇，新娘子，新人: 新嫁人的人。
  • 2 나쁜 마음이나 행동을 고치고 새로운 삶을 시작한 사람.
    2 新人: 改正不良的心地或行动而开始新生活的人。
• 각시 名词
  • 1 갓 결혼한 젊은 여자.
    1 新娘，新娘子: 刚结婚的年轻女子。
  • 2 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
    2 媳妇，老婆，妻子: 结婚后成为男子配偶的女子。
• 신붓감 (新婦 감) 名词
  • 1 신부가 될 만한 여자. 또는 앞으로 신부가 될 여자.
    1 预备新娘，未来新娘，可作新娘的人: 值得成为新娘的女子；或指将来要成为新娘的女子。
• 색시 名词
  • 1 이제 막 결혼한 여자.
    1 新娘 ，新媳妇 ，新娘子: 刚结婚的女子。
  • 2 결혼하지 않은 젊은 여자.
    2 姑娘 ，闺秀: 年轻的未婚女子。
  • 3 술집에서 손님의 시중을 드는 여자.
    3 女招待，小姐: 在娱乐场所服侍客人的女子。

• 신방 (新房) 名词
  • 1. 신랑과 신부가 첫날밤을 함께 보내도록 마련한 방.
    1. 新房: 为新郎新娘度过新婚之夜而准备的房间。
  • 2. 신혼의 신랑과 신부가 같이 사는 방.
    2. 新房: 新婚夫妇一起住的房间。
• 색싯감 名词
  • 1. 색시가 될 만한 여자. 또는 앞으로 색시가 될 여자.
    1. 对象: 准新娘；或指以后可做新娘的女人。
• 면사포 (面紗布) 名词
  • 1. 결혼식 때 신부가 머리에 써서 뒤로 길게 늘이는 희고 얇은 천.
    1. 头纱: 婚礼上新娘用来遮盖头部，长长地垂在脑后的白色的薄布。
• 부케 (bouquet) 名词
  • 1. 결혼식에서 신부가 손에 드는 작은 꽃다발.
    1. 手捧花: 婚礼上新娘手持的小花束。
• 결혼 행진곡 (結婚行進曲) None
  • 1. 결혼식에서 신랑 신부의 입장과 퇴장 때 연주되는 노래.
    1. 结婚进行曲: 举行婚礼时新郎新娘入场退场时演奏的歌曲。
• 합환주 (合歡酒) 名词
  • 1. 전통 결혼식에서 신랑 신부가 서로 잔을 바꾸어 마시는 술.
    1. 合欢酒: 在传统婚礼上，新郎新娘喝的交杯酒。
• 주례사 (主禮辭) 名词
  • 1. 주례가 결혼식에서 신랑과 신부의 앞날을 축복하며 하는 말.
    1. 司仪贺词: 主持人在婚礼上祝福新郎和新娘的美好未来的言辞。
• 원삼 (圓衫) 名词
  • 1. 한복의 하나로, 주로 신부나 궁궐의 높은 여인들이 입었던 옷.
    1. 圆衫: 一种主要由新娘或身份高贵的宫廷女子们穿的韩服。
• 초야 (初夜) 名词
  • 3. 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤.
    3. 初夜: 新郎和新娘新婚的第一夜。
• 예단 (禮緞) 名词
  • 1. 결혼할 때 신부가 시댁 어른들에게 드리는 돈이나 물건.
    1. 礼单: 结婚时新娘给婆家长辈们的钱或东西。
• 예물 (禮物) ☆ 名词
  • 1. 고마움을 나타내거나 예의를 갖추기 위해서 보내는 물건.
    1. 礼物: 为表示谢意或出于礼仪而送的东西。
  • 2. 결혼할 때 신랑과 신부가 주고받는 물건.
    2. 礼物: 结婚时新郎新娘交换的东西。
• 함 (函) ☆ 名词
  • 1. 옷이나 물건 등을 넣을 수 있게 만든 네모난 모양의 상자.
    1. 箱 ，箱子: 用于装衣服或东西等的方形容器。
  • 2. 결혼할 때 신랑 쪽에서 옷감과 청혼의 내용을 적은 편지를 넣어 신부 쪽에 보내는 상자.
    2. 彩礼箱: 结婚时新郎家送给新娘家的箱子，里面装着布料及求婚信。
• 사주 (四柱) 名词
  • 1. 사람이 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지.
    1. 四柱，八字，生辰八字: 标示人出生的年、月、日、时辰的四支。
  • 2. 사람이 타고난 운수. 또는 그 운수를 알아보는 점.
    2. 命，命运: 人天生的命运；或指算命的卦。
  • 3. 결혼을 앞두고 신랑 집에서 신부 집으로 신랑의 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지를 적어서 보내는 종이.
    3. 八字贴儿，八字单儿: 结婚之前新郎家往新娘家送去的纸条，纸条上写有新郎的出生年、月、日和时辰。
• 혼례복 (婚禮服) 名词
  • 1. 혼례식을 할 때에 신랑과 신부가 입는 옷.
    1. 结婚礼服: 举办婚礼时新郎和新娘穿的衣服。
• 새아씨 名词
  • 1. (높임말로) 새색시.
    1. (无对应词汇): (尊称)新娘子。
• 결혼반지 (結婚半指) 名词
  • 1. 결혼했다는 의미로 신랑과 신부가 서로 주고받는 반지.
    1. 结婚戒指，婚戒: 新郎和新娘互相交换的表示已婚的戒指。
• 함진아비 (函 진아비) 名词
  • 1. 결혼식을 하기 전에 신랑 집에서 신부 집에 보내는 물건을 지고 가는 사람.
    1. 送彩礼箱的人，运送聘礼的人: 在举行婚礼前，背着新郎家送给新娘家的彩礼前去的人。
• 폐백 (幣帛) 名词
  • 1. 결혼할 때 신부가 처음으로 시부모에게 큰절을 하고 올리는, 대추와 포 등의 음식.
    1. 礼物，礼品，见面礼: 结婚时，新娘首次向公婆行大礼后呈上的大枣、肉脯等饮食。
  • 2. 결혼할 때 신부가 시부모와 시댁 친척 어른들에게 절을 하는 일.
    2. 拜婆礼: 结婚时，新娘给公婆以及婆家长辈拜礼的仪式。
  • 3. 혼인 전에 신랑이 신부 집에 보내는 물건.
    3. 聘礼，彩礼: 举办婚礼前，新郎家给新娘家的财礼。
• 곤지 名词
  • 1. 전통 혼례에서 신부의 이마 가운데에 그리는 붉은 점.
    1. 吉祥点儿，朱砂痣: 传统婚礼上新娘额头中间画的红点。
• 들러리 名词
  • 1. 결혼식에서 신랑이나 신부를 거들며 함께 서서 식을 돕는 사람.
    1. 伴郎，伴娘，傧相: 婚礼上陪伴新郎或新娘，并肩在一起帮助他俩完成仪式的人。
  • 2. (비유적으로) 중심 인물이 아니고 그 곁에서 실속 없이 거들기만 하는 사람.
    2. 帮手，下手，陪衬: (喻义)不是中心人物，只在旁边形式上帮衬的人。