🔍 Search: 束缚

• 얽매다 动词
  • 1 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
    1 捆绑: 用带子或绳子等拴住。
  • 2 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
    2 束缚: 约束而使无法随意行动。
• 결박하다 (結縛 하다) 动词
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶다.
    1 绑，捆: 用带子或绳子等圈上系住，使不能动弹或逃脱。
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 束缚: 使自由受到约束限制。
• 결박 (結縛) 名词
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶음.
    1 绑，捆: 用带子或绳子等圈上系住，使不能动弹或逃脱。
  • 2 자유롭지 못하게 구속함.
    2 束缚: 使自由受到约束限制。
• 속박 (束縛) 名词
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막음.
    1 束缚，约束: 强行阻止做某种行动或自由行使权利。
• 속박하다 (束縛 하다) 动词
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다.
    1 束缚，约束: 强行阻止做某种行动或自由行使权利。
• 결박당하다 (結縛當 하다) 动词
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1 被捆绑: 被人用带子或绳子等圈上系住，不能动弹或逃脱。
  • 2 자유롭지 못하게 구속당하다.
    2 被束缚: 自由受到约束限制。
• 얽매이다 ☆ 动词
  • 1 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
    1 被捆绑: 被用带子或绳子等拴住。
  • 2 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
    2 被束缚: 被约束而无法随意行动。
• 결박되다 (結縛 되다) 动词
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1 被捆绑: 被人用带子或绳子等圈上系住，不能动弹或逃脱。
  • 2 자유롭지 못하게 구속되다.
    2 被束缚: 自由受到约束限制。
• 속박되다 (束縛 되다) 动词
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
    1 被束缚，被约束: 被强行阻止进行某种行动或自由行使权利。
• 옭매다 动词
  • 1 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1 打死结: 拴紧，使带子或绳子等解不开。
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 束缚: 使拘束而不自由。
  • 3 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3 诬陷: 伪造出罪名赖在别人头上。
• 옭아매다 动词
  • 1 자유롭지 못하게 구속하다.
    1 束缚，绑，勒: 拘束他人，使无法自由。
  • 2 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    2 诬陷: 给他人罩上原本没有的罪名。
• 굴레 ☆ 名词
  • 1 말이나 소 등을 부리기 위하여 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄.
    1 笼头: 为了使唤牛或马等而套在牛马头上的，用粗绳拧制的绳具。
  • 2 (비유적으로) 자유롭지 못하게 무엇인가에 구속되는 것.
    2 羁绊，束缚，枷锁: (喻义)被什么拘束而不自由。
• 굴레(를) 벗다
  • 1 구속이나 통제에서 벗어나 자유롭게 되다.
    1 摘掉笼头；摘到枷锁；摆脱束缚: 脱离了拘束或管制，成为了自由之身。
• 옥죄다 动词
  • 1 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
    1 紧勒，抽紧，捆紧: 使某物或身体向里紧紧地蜷缩起来。
  • 2 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
    2 束缚，压迫，绷紧: 逼迫，而使得心中无法从容。
• 발목을 잡다
  • 1 어떠한 일에 꽉 잡혀 벗어나지 못하게 하다.
    1 抓住脚踝；缠住；束缚住: 使被某事紧紧地牵绊住而不能脱身。
  • 2 남의 약점을 잡다.
    2 抓把柄；抓小辫: 抓住别人的弱点。
• 옥죄이다 动词
  • 1 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
    1 被紧勒，被抽紧，被捆紧: 某物或身体被作用而向里紧紧地蜷缩起来。
  • 2 마음이 여유가 없을 정도로 몰아붙여지다.
    2 被束缚，被压迫，被绷紧: 受到逼迫而变得心中不能从容。
• 발목(을) 잡히다
  • 1 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.
    1 脚踝被抓；被缠住；被束缚: 被某事紧紧地牵绊住而不能脱身。
  • 2 남에게 약점을 잡히다.
    2 脚踝被抓；被抓把柄；被抓小辫: 被别人抓住弱点。
• 매이다 动词
  • 1 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1 系，绑: 带子或绳子等被拴成结以使其不能解开。
  • 2 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2 系，拴，打: 围或绕在身上的带子或绳子等被绑牢而以使其不能解开。
  • 3 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3 被绑，被拴，被系: 被用带子或绳子等缚在固定的地方而无法逃走。
  • 4 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4 被系，被拴，被绑: 某物被用带子或绳子等缚在空中。
  • 5 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5 被拴住，被束缚: 被置于某种处境下，无法自由思考或行动。
• 묶다 ☆☆ 动词
  • 8 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8 系，打结: 用带子或绳子等打成结。
  • 1 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1 捆，扎: 用带子等将物品绑起来。
  • 3 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3 束缚，限制: 使某事无法进行或受到制约。
  • 2 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2 拴，绑，捆: 用绳子等将人或动物的身体缠缚住，以使其无法动弹。
  • 4 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4 结，组: 将多个聚在一起或合在一起。
  • 5 여럿을 한 체제로 합치다.
    5 汇总，汇编，汇集: 将多个合成为一个体系。
  • 6 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6 捆，拴，绑: 用绳子等系住在某处，以使其无法逃走。
  • 7 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7 绑，捆，扎: 用绳子等拴缚起来，以使其互相贴靠在一起。
• 묶이다 ☆☆ 动词
  • 1 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
    1 被扎，被系: 绳子、线等被打结。
  • 2 사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.
    2 被捆绑，被栓: 人或东西被绑在柱子和树上等。
  • 3 법 등으로 금지되거나 제한되다.
    3 被限制，被束缚: 法律上被禁止或限定。
  • 4 끈, 줄 등으로 어떤 사람이나 물건이 단단히 잡아매어지다.
    4 被绑，被捆: 人或东西等被绳子、线等牢牢地系上。
  • 5 사람이나 사물이 한데 붙어 있도록 끈 등으로 매어지다.
    5 被捆，被缠: 人或东西被用绳子等绑在一起。
  • 6 여럿이 한군데로 모이거나 합해지다.
    6 被结成，被组成: 多个人或东西被聚在一起或合在一起。
  • 7 여럿이 한 체제로 합해지다.
    7 被汇总，被汇编，被汇集: 多个被合成为一个体系。

• 썩다 ☆☆ 动词
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. 腐败，腐烂: 食物或自然物质等被细菌分解而变腐或变坏。
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. 坏，腐烂: 牙齿或皮肤等身体一部分在细菌作用下失去功能而很难恢复。
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. 腐朽: 铁片严重生锈或木料处于容易破碎的状态。
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. 埋没: 物品、人或人的才能等发挥不了其功能或被废置。
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. 腐败，糜烂，朽腐，颓废: 人的想法或社会变得不健康、不道义。
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. 差: 脸色变得暗沉无光泽。
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. 多的是，有的是: 多得很常见。
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. 操心，苦恼: 因担忧烦恼而心中难受。
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. 浪费，空耗: (粗俗)与自己意愿无关，被束缚在某处。
• 구속되다 (拘束 되다) 动词
  • 1. 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1. 被拘束，被限制: 思想或行动自由被限制或束缚。
  • 2. 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2. 被拘留: 根据法院或法官的决定，犯人被扣押在规定的地方。
• 부자유 (不自由) 名词
  • 1. 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없음.
    1. 不自由，不方便，不灵活: 被什么束缚而不能随心所欲。
• 춘향 (春香) 名词
  • 1. 고전 소설 ‘춘향전’의 여자 주인공. 기생의 딸로 양반인 이몽룡과 신분을 초월한 사랑을 이뤘다. 절개가 굳은 여성으로 그려진다.
    1. 春香: 古典小说《春香传》中的女主人公，她虽然是妓女的女儿，却打破身份制度的束缚，与官宦子弟李梦龙终成眷属。在小说中，她被描绘为一位坚贞不屈的女子。
• 예속되다 (隷屬 되다) 动词
  • 1. 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다.
    1. 隶属，附属，从属: 被束缚在势力强的对象的支配之下。
• 눈에서 벗어나다
  • 1. 누군가의 감시나 구속에서 자유롭게 되다.
    1. 脱离视线；解放；逃出: 从某人的监视或束缚中获得自由。
• 부자유하다 (不自由 하다) 形容词
  • 1. 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없다.
    1. 不自由，不方便，不灵活: 被什么束缚而不能随心所欲。
• 낭만적 (浪漫的) ☆ 名词
  • 1. 어떤 것에 대한 느낌이 현실에 매이지 않고 환상적이고 공상적인 것.
    1. 浪漫的: 对于某个事物的感觉，不受现实的束缚，充满幻想与幻想的。
  • 2. 감미롭고 감상적인 것.
    2. 浪漫的: 甜蜜而充满情感的。
• 낭만주의 (浪漫主義) 名词
  • 1. 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 경향이나 태도.
    1. 浪漫主义: 不被现实束缚、感性和理想地对待事物的倾向或态度。
• 예속하다 (隷屬 하다) 动词
  • 1. 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다.
    1. 隶属，附属，从属: 束缚在势力强的对象的支配之下。
• 빼내다 ☆ 动词
  • 1. 박혀 있거나 끼워져 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1. 抽出，拔出: 使固定或夹在某处的东西脱离出来。
  • 2. 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    2. 挑出，选出: 从许多个中拣出某个来。
  • 3. 남의 물건 등을 몰래 가져 오다.
    3. 窃取，偷取，抽走: 将他人的东西等暗地里拿走。
  • 4. 남을 꾀어서 조직에서 나오게 하다.
    4. 挖，挖走: 劝诱某人以使其从组织中脱离出来。
  • 5. 얽매인 사람을 자유롭게 해 주다.
    5. 营救，使脱身，解救: 使被束缚着的人获得自由。
• 탈출 (脫出) ☆☆ 名词
  • 1. 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나옴.
    1. 脱身，逃脱，逃出，逃跑: 从某种状况或束缚中逃脱出来。
• 하늘하늘하다 动词
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. 飘摇，摇曳: 无力地下垂而一直轻轻摇晃；或使之那样。
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2. (无对应词汇): 物体不坚硬而不断破裂或摇晃。
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. 逛荡，转悠，闲逛: 没有受到束缚而悠闲地玩儿着度过。
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4. (无对应词汇): 水汽、烟气、雾气等持续微量地升腾。
• 벗어나다 ☆☆ 动词
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. 离开，脱离: 从一定的空间或范围内出来。
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. 不同于，不合乎: 令人不满意或与预期不一样。
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. 摆脱: 从束缚或限制中释放出来，变得自由。
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. 摆脱，脱离: 从困难的处境或环境中逃离出来。
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. 摆脱: 不需要再做担任的工作或该做的事情。
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. 脱离，跑题: 不符合话题的进展，偏离中心。
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. 脱离，摆脱: 离开团体或群体等。
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. 摆脱: 免除既定的身份等。
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. 偏离，背离: 不符合并且违背规范、标准或道理等。
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. 不受待见: 不招别人喜欢。
• 족쇄 (足鎖) 名词
  • 1. 죄인의 발목에 채우던 쇠사슬.
    1. 脚镣: 套在罪犯脚腕上的铁链。
  • 2. (비유적으로) 자유를 구속하는 대상.
    2. 脚镣: (喻义)束缚自由地对象。
• 강박적 (强迫的) 冠形词
  • 1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는.
    1. 强迫的: 强硬压制别人的意愿或强行要求别人顺从己意的。
  • 2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는.
    2. 有强迫症的: 因受心里某种想法或感情的束缚而有很大压迫感的。
• 낭만 (浪漫) ☆ 名词
  • 1. 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 심리 상태. 또는 그러한 분위기.
    1. 浪漫: 不受现实的束缚，感性化、理想化地对待事物的心理状态；或指那种气氛。
  • 2. 감미롭고 감상적인 분위기.
    2. 浪漫: 甜蜜而充满情感的氛围。
• 자립적 (自立的) 冠形词
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는.
    1. 自立的，独立的: 不被人束缚或依靠别人，试图靠自己的力量解决的。
• 자립성 (自立性) 名词
  • 1. 남에게 매이거나 의지하지 않고 자기 힘으로 해내려는 성질.
    1. 自立性，独立性: 不被人束缚或依靠别人，试图靠自己的力量解决的性质。
• 탈출하다 (脫出 하다) 动词
  • 1. 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오다.
    1. 脱身，逃脱，逃出，逃跑: 从某种情况或束缚中逃出来。