🔍 Search: 焦躁

• 초조 (焦燥) ☆☆ 名词
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함.
    1 焦躁，焦虑: 因压抑、惋惜、担忧而感到忐忑不安。
• 초조하다 (焦燥 하다) 形容词
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.
    1 焦躁，焦虑: 因压抑、惋惜、担忧等而感到忐忑不安。
• 안달하다 动词
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굴다.
    1 焦急，焦躁: 心焦而急躁地行动。
• 초조히 (焦燥 히) 副词
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 조마조마한 마음으로.
    1 焦躁地，焦虑地: 因压抑、惋惜、担忧而感到忐忑不安地。
• 초조감 (焦燥感) 名词
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마한 느낌.
    1 焦躁感，焦虑感: 因为压抑、惋惜、担忧而忐忑不安的感觉。
• 조바심 名词
  • 1 조마조마하여 마음을 졸임. 또는 그렇게 졸이는 마음.
    1 焦虑，焦躁，焦急: 忐忑不安；或指那样焦虑的心情。
• 조바심하다 动词
  • 1 조마조마하여 마음을 졸이다.
    1 焦虑，焦躁，焦急: 忐忑不安，焦心。
• 가슴을 태우다
  • 1 몹시 초조해 하다.
    1 焦心；焦躁不安；忧心忡忡: 非常着急。
• 지글거리다 动词
  • 1 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다.
    1 噗噗响: 少量的水或油持续沸腾时发出的声音。
  • 2 햇볕이 뜨겁게 내리쬐다.
    2 炙烤: 太阳火辣地照射。
  • 3 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이다.
    3 焦躁，烦躁: 因生气或担心而内心焦虑。
  • 4 액체가 졸아붙는 것 같은 잡음이 나다.
    4 (无对应词汇): 发出液体烧干般的杂音。

• 애 ☆☆ 名词
  • 1. 초조한 마음속.
    1. 费心，担心，操心: 焦躁的内心。
  • 2. 몹시 수고롭고 고됨.
    2. 心思，心机，努力: 非常辛苦艰辛。
• 애간장(이) 녹다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하다.
    1. 勾魂；神魂颠倒: 深深地陶醉于诱惑之中。
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하다.
    2. 焦心；焦虑: 非常担心、牵挂而焦躁。
• 애간장을 녹이다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
    1. 勾人心神: 令人深深地陶醉于诱惑之中。
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.
    2. 令人焦心；令人焦虑: 使人非常担心、牵挂而焦躁。
• 졸이다 ☆ 动词
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
    1. 使熬干，使减少: 使汤、药等的水分变少。
  • 2. 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.
    2. 心焦，焦急: 内心如灼烧般焦躁不安。
• 가슴을 졸이다
  • 1. 마음이 불안하거나 초조하다.
    1. 揪心；紧张；捏一把汗: 心里感到不安或焦躁。
• 죄어들다 动词
  • 1. 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1. 缩紧: 向内收紧。
  • 2. 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2. 忐忑不安: 身心产生不安、焦躁、紧张等感情。
  • 3. 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3. 缩小，缩紧: 弄瘪某物或一点点缩小范围。
• 달다 动词
  • 1. 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체가 열을 받아 매우 뜨거워지다.
    1. 炽热，灼热: 铁或石头等不不燃体受热后变得非常烫。
  • 2. 열이 나거나 흥분되거나 또는 부끄러워서 얼굴이 뜨거워지다.
    2. 发热，发烧: 由于发热、兴奋或害羞导致脸变烫。
  • 3. 어떤 일이 걱정이 되어 초조해 하고 불안해하다.
    3. 焦急，着急: 由于担心某事而焦躁不安。
• 두근대다 动词
  • 1. 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
    1. 怦怦跳，忐忑不安: 因为惊恐、不安和期待等心脏总是快而强烈地跳动。
  • 2. 불안이나 기대로 초조해 하다.
    2. 怦怦跳，忐忑不安: 由于不安或期待而焦躁不安。
• 두근두근하다 动词
  • 1. 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
    1. 怦怦跳，忐忑不安: 因为惊恐、不安和期待等心脏总是快而强烈地跳动。
  • 2. 불안이나 기대로 초조해 하다.
    2. 怦怦跳，忐忑不安: 由于不安或期待而焦躁不安。
• 간장을 태우다
  • 1. 마음을 졸이다. 또는 마음을 초조하고 불안하게 만들다.
    1. 牵肠挂肚；焦心如焚: 提心吊胆；或指使内心焦躁或不安。
• 간장을 녹이다
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 다른 사람의 마음을 끌다.
    1. 神魂颠倒；心醉神迷: 吸引别人的内心，使其达到无法振作精神的程度。
  • 2. 마음을 몹시 초조하거나 애타게 만들다.
    2. 使……心焦如焚；让……心焦: 使内心无比焦躁或焦虑。
• 갑갑하다 ☆ 形容词
  • 1. 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1. 透不过气: 身体被勒紧，感觉憋气。
  • 2. 공간이 좁아 답답하다.
    2. 憋闷: 因为空间狭小而感觉烦闷。
  • 3. 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3. 憋得慌: 因为说话或行动缓慢而感觉厌烦憋闷。
  • 4. 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4. 撑得慌: 胸口或肚子里完全堵住了，很不舒服。
  • 5. 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5. 郁闷，烦: 事情不顺利而感到焦躁烦闷。
• 쪼이다 动词
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. 扭紧，拉紧: 原本松动的东西被拧动而变坚实或肥大的东西被拉拽而变紧绷；或指使之变成那样。
  • 2. 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. 缩小: 原本占据的空间或位置变窄小；或指使之变成那样。
  • 3. 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. 揪紧: 内心变焦躁紧张；或指使之变成那样。
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. 被掐: 脖子或手腕等用力压。
• 조여들다 动词
  • 1. 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1. 缩紧: 向内收紧。
  • 2. 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2. 忐忑不安: 心情渐渐变得紧张、不安或焦躁等。
  • 3. 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3. 缩小: 某物的范围渐渐变小。
• 간이 조마조마하다
  • 1. 마음이 초조하고 불안하다.
    1. 肝很忐忑；提心吊胆；忐忑不安: 心里焦躁不安。
• 조급증 (躁急症) 名词
  • 1. 참을성 없이 몹시 급해하는 버릇이나 마음.
    1. 急躁情绪: 指没有耐心，感到很焦躁的习惯或心情。
• 새까맣게 되다
  • 1. 불안, 초조, 근심 등으로 속이 몹시 타다.
    1. 心焦: 因不安、 焦躁或忧虑等内心万般焦急。
• 두근거리다 ☆ 动词
  • 1. 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
    1. 怦怦跳，忐忑不安: 因为惊恐、不安和期待等心脏总是快而强烈地跳动。
  • 2. 불안이나 기대로 초조해 하다.
    2. 怦怦跳，忐忑不安: 由于不安或期待而焦躁不安。
• 간장이 타다
  • 1. 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
    1. 牵肠挂肚；焦心如焚: 提心吊胆，或指内心焦躁或不安。
• 안절부절못하다 动词
  • 1. 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르다.
    1. 坐立不安，忐忑: 心中焦躁不安，不知所措。