🔍 Search: 生气

• 생기롭다 (生氣 롭다) 形容词
  • 1 활발하고 건강한 기운이 넘치는 듯하다.
    1 充满生气: 满溢着活泼健康的气氛。
• 오장을 뒤집다
  • 1 남의 비위를 건드리다.
    1 惹人生气: 惹恼别人。
• 골(을) 올리다
  • 1 화가 치밀어 오르게 하다.
    1 惹人生气: 让人恼火。
• 오장을 긁다
  • 1 남의 비위를 건드리다.
    1 惹人生气: 惹恼别人。
• 뿔 名词
  • 1 (속된 말로) 기분이 나쁘거나 화가 나고 분한 감정.
    1 发怒，生气: (粗俗)心情不好或发火愤怒的感情。
• 노엽다 形容词
  • 1 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.
    1 愤怒，生气: 感到很不愉快，因此很生气，心情也很糟糕。
• 골나다 动词
  • 1 화가 나다.
    1 生气，发火: 闹脾气，发脾气。
• 화나다 (火 나다) ☆☆☆ 动词
  • 1 몹시 언짢거나 못마땅하여 기분이 나빠지다.
    1 生气，发火: 非常懊恼或不合心意而心情变差。
• 화내다 (火 내다) ☆☆☆ 动词
  • 1 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다.
    1 发火，生气: 表现出心情非常不好，有怒气的感情。
• 역정 (逆情) 名词
  • 1 기분이 몹시 언짢거나 기분이 좋지 않아서 내는 화.
    1 生气，发脾气: 非常不高兴或心情不好而发的火。
• 골(이) 오르다
  • 1 화가 치밀어 오르다.
    1 生气；火冒三丈: 感到恼火。
• 볼멘소리 名词
  • 1 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
    1 生气的口吻，气话: 因不高兴或生气而说话生硬的口气。
• 노여워하다 动词
  • 1 몹시 불쾌해 하며 화를 내다.
    1 气愤，发怒，生气: 感到很不愉快，同时发火。
• 생기발랄하다 (生氣潑剌 하다) 形容词
  • 1 기운이 싱싱하고 기세가 활발하다.
    1 生气勃勃，朝气蓬勃: 气氛清新，气势活泼。
• 씩씩하다 ☆☆ 形容词
  • 1 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
    1 生气勃勃，朝气蓬勃: 行动或态度充满活力而刚强。
• 활기 (活氣) ☆☆ 名词
  • 1 활발한 기운.
    1 朝气，活力，生气，生机: 活跃的劲头。
• 역동적 (力動的) ☆ 名词
  • 1 힘차고 활발하게 움직이는 것.
    1 活跃，充满活力，生气勃勃: 活泼有力地活动的。
• 열나다 (熱 나다) 动词
  • 1 몸에서 열이 생기다.
    1 发烧: 身体生出热。
  • 2 어떤 일에 정성이나 정신을 쏟다.
    2 热情，卖力: 为某事倾注热诚及精神。
  • 3 화가 나다.
    3 生气，气愤: 发火。
• 열 (熱) ☆☆☆ 名词
  • 1 아플 때 몸에 생기는 더운 기운.
    1 热，烧: 生病是在体内产生的热气。
  • 2 뜨겁게 만드는 에너지.
    2 热，热能: 使物体变热的能量。
  • 3 어떤 일에 다하는 정성.
    3 热忱，热情: 对某事尽全力的至诚。
  • 4 매우 화가 나거나 흥분한 상태.
    4 生气: 发大怒或很亢奋的状态。
• 화기 (和氣) 名词
  • 1 따뜻하고 화창한 기온.
    1 和煦，和畅: 温暖、暖和的气温。
  • 2 온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.
    2 和气，和睦: 温和的脸色；或指和谐的气氛。
  • 3 밝고 건강한 얼굴빛.
    3 活力，生气: 明亮健康的脸色。

• 흥성 (興盛) 名词
  • 1. 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼짐.
    1. 兴盛，昌盛，兴隆: 生气勃勃地兴起或势力变得很大、广泛扩张。
• 핏대(가) 서다[나다/돋다/오르다]
  • 1. 몹시 화를 낼 때 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지다.
    1. 青筋暴起: 非常生气时，脸红脖子粗的样子。
• 아이 ☆☆ 叹词
  • 1. 무엇을 재촉하거나 무엇이 못마땅할 때 내는 소리.
    1. 唉: 催促或不满意时发出的声音。
  • 2. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    2. 哎哟: 疼痛、辛苦、惊讶、生气时发出的声音。
  • 3. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
    3. 哎呀: 感到高兴或喜悦时不知如何是好而发出的声音。
• 우라질 叹词
  • 1. 일이 뜻대로 안되거나 화가 날 때 혼자서 욕으로 하는 말.
    1. 该死的，可恶的: 事情不如意或生气时自言自语说的脏话。
• 변색되다 (變色 되다) 动词
  • 1. 물건의 빛깔이 변하여 달라지게 되다.
    1. 变色: 东西的颜色发生变化。
  • 2. 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라지게 되다.
    2. 变脸色: 脸色因惊讶或生气而发生变化。
• 누그러지다 动词
  • 1. 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
    1. 消气，缓和，消减，退去: 生气或紧绷、兴奋的心情等变得柔和或减弱。
  • 2. 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
    2. 减退: 力气减少或强度降低。
• 박차다 动词
  • 1. 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
    1. 猛踢，踢开: 用脚使劲踢或踹。
  • 2. 사람과의 관계를 일방적으로 끊어 버리다.
    2. 断绝，甩掉: 和他人单方面切断联系。
  • 3. 어려움을 강하게 물리치다.
    3. 冲破，排除，闯过: 顽强地克服困难。
  • 4. 몹시 화가 나서 갑자기 내쳐 버리다.
    4. 愤然离开: 非常生气而突然甩手就走。
• 부아가 뒤집히다
  • 1. 몹시 화가 나고 분하다.
    1. 怒气翻滚: 非常生气、愤怒。
• 펄펄 ☆ 副词
  • 1. 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1. 咕嘟: 大量的水或油持续沸腾的样子。
  • 2. 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2. 滚烫滚烫地: 身体或地板烧得滚烫的样子。
  • 3. 크고 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3. 生气勃勃地: 大而有力地飞或跳的样子。
  • 4. 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 세차게 날리는 모양.
    4. 纷纷地: 灰尘、雪、粉末等在风中猛地飞起来的样子。
  • 6. 불길이 세게 일어나는 모양.
    6. 熊熊地: 火焰猛烈地冒起来的样子。
  • 5. 몹시 화를 내거나 크게 야단치는 모양.
    5. 怒气冲冲地: 非常生气或严厉训斥的样子。
• 도발적 (挑發的) 冠形词
  • 1. 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한.
    1. 挑衅的: 拥有使对方生气或引起争斗之意的。
  • 2. 상대를 성적으로 자극하거나 유혹하는 듯한.
    2. 诱惑的，勾人的，挑逗的: 拥有以美色刺激或诱惑对方之意的。
• 벌컥 副词
  • 1. 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1. 勃然: 突然生气或大声叫喊的样子。
  • 2. 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2. 闹哄哄: 突然发生意料之外的事情而整个都变得嘈杂或喧闹的样子。
  • 3. 닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.
    3. 猛地，忽地: 突然用力打开关着的门或窗户的样子。
• 삐지다 动词
  • 1. 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
    1. 发火，发脾气: 生气或遗憾而心里别扭。
• 뚜껑(이) 열리다
  • 1. 사물의 내용이나 결과가 드러나다.
    1. 被……揭锅盖: 事物的内容或结果显露在外。
  • 2. (속된 말로) 몹시 화가 나다.
    2. 气得头冒青烟: (粗俗)十分生气。
• 성나다 动词
  • 1. 몹시 화가 나다.
    1. 发火，发怒: 非常生气。
  • 2. 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 일다.
    2. 猛烈，狂暴: 大风激起强烈的波涛或火势。
  • 3. 상처 등의 상태가 더 나빠지다.
    3. 加剧，恶化: 伤口等的状态变得更糟。
• 뛰다 ☆☆ 动词
  • 1. 몸을 위로 높이 솟게 하다.
    1. 跳，蹦: 纵身向上跃起。
  • 2. 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
    2. 跳动: 脉搏或心脏等扑通地跳。
  • 3. 값이 갑자기 많이 오르다.
    3. 飞涨: 价格突然大幅上涨。
  • 4. 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.
    4. 跳: 非常生气或受到惊吓而反应强烈。
  • 5. 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
    5. 溅: 水珠、泥土、碎片等由于受力而猛地向上飞起后四处散开。
  • 6. 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.
    6. 跳，跃: 腾空而起后在别处落下来。
  • 7. 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.
    7. 荡: 坐在秋千上蹬脚，并在空中来回摇摆。
  • 8. 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
    8. 跳: 在跳板上蹬脚，并在空中上上下下。
• 부들부들 副词
  • 1. 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양.
    1. 哆哆嗦嗦地: 因寒冷、害怕、生气，一直把身体颤抖得厉害的样子。
• 길길이 副词
  • 1. 성이 나거나 몹시 흥분하여 펄펄 뛰는 모양.
    1. 暴跳如雷: 由于生气或非常亢奋而跳起来的样子。
  • 2. 아주 높이.
    2. 很高地: 非常高地。
• 노여움(을) 사다
  • 1. 다른 사람을 화나게 해서 그 사람으로부터 미움을 받다.
    1. 得罪；惹恼；冒犯: 惹别人生气，因此遭到那人的憎恨。
• 팔팔하다 形容词
  • 1. 기운이 넘치고 활발하다.
    1. 生龙活虎，朝气蓬勃: 生气勃勃，充满活力。
  • 2. 성질이 몹시 거칠고 급하다.
    2. 急躁: 性情非常粗暴、着急。
• 덧나다 ☆ 动词
  • 1. 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다.
    1. (伤病)恶化，加重: 由于病症或伤口等没有得到妥善处理，状态变得更严重。
  • 2. 일을 잘못 건드려 상황이 더 나빠지다.
    2. 变坏，恶化: 由于没有妥善处理事情，情况变得更坏。
  • 3. 화난 사람을 잘못 건드려 화가 더 나다.
    3. 更冒火: 冒犯已生气的人，使其更生气。