🌟 벌컥
副词
1. 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
1. 勃然: 突然生气或大声叫喊的样子。
-
벌컥 고함치다.
Shout out loud. -
벌컥 성내다.
Burst into a rage. -
벌컥 화내다.
Be furious. -
나의 말에 민준은 놀란 듯하더니 이내 벌컥 화를 냈다.
Min-jun seemed surprised at my words, but soon became furious. -
떠드는 학생들 때문에 짜증이 나신 선생님은 벌컥 소리를 지르셨다.
The teacher, annoyed by the noisy students, shouted out in a burst. -
♔
내 말을 다 듣지도 않고 왜 화부터 벌컥 내?
Why are you so angry when you don't listen to me?
♕
네가 잘못했으니까.
Because you're wrong.
2. 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
2. 闹哄哄: 突然发生意料之外的事情而整个都变得嘈杂或喧闹的样子。
-
벌컥 뒤집다.
Flip over. -
벌컥 뒤집히다.
Flip over. -
하루 사이 몇몇 집에 도둑이 들어서 온 동네가 벌컥 뒤집혔다.
Some houses were robbed in a day and the whole town was turned upside down. -
아내는 갑자기 이혼하자는 말로 내 속을 벌컥 뒤집어 놓았다.
My wife suddenly turned my stomach with the words of divorce. -
♔
너희 회사 회장이 갑자기 물러난다면서?
I hear the chairman of your company is suddenly stepping down.
♕
그 일 때문에 지금 회사가 벌컥 뒤집혔어.
That's what turned the company upside down right now.
3. 닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.
-
벌컥 열다.
Open with a snap. -
벌컥 열리다.
Open wide. -
벌컥 열어젖히다.
Throw open. -
승규는 방문을 벌컥 열고 들어왔다.
Seung-gyu burst into the room. -
유민은 창문을 벌컥 열어젖혀 환기를 시켰다.
Yumin slammed the window open to ventilate it. -
♔
사람 놀라게 왜 그렇게 문을 벌컥 여니?
Why do you open the door like that?
♕
죄송해요.
I'm sorry.
🗣️ 发音, 活用: • 벌컥 (
벌컥)📚 Annotation: 주로 '벌컥 뒤집다', '벌컥 뒤집히다'로 쓴다.
🗣️ 벌컥 @ 释义
- 화기 (火氣) : 걸핏하면 화를 벌컥 내는 증세.
- 분연히 (憤然히) : 화를 벌컥 내며.
🗣️ 벌컥 @ 配例
- 누군가 계단을 쾅쾅거리며 뛰어올라 오는가 싶더니, 문이 벌컥 열렸다. [쾅쾅거리다]
- 네가 노크도 없이 문을 벌컥 열고 들어와서 놀랐잖아. [흠칫하다]
- 내가 방문을 벌컥 열었더니 동생이 후다닥 놀랐다. [후다닥]
- 벌컥 문을 열고 들어온 아이는 거칠게 새근대며 숨을 몰아쉬었다. [새근대다]
- 형은 잔뜩 화가 난 얼굴로 식식대며 방문을 벌컥 열고 들어왔다. [식식대다]
- 형이 문을 벌컥 열고 헐떡거리면서 뛰어 들어왔다. [헐떡거리다]
- 자고 있던 승규는 누군가 새벽 댓바람부터 방문을 벌컥 열자 깜짝 놀랐다. [댓바람]
- 우리는 방문을 벌컥 열어젖히고 방 안으로 쳐들어갔지만 그들은 이미 도망가고 없었다. [열어젖히다]
- 벌컥 열리다. [열리다]
- 민준이는 친구의 말을 예사롭게 넘기지 못하고 벌컥 화를 내고 말았다. [예사롭다 (例事롭다)]
- 공포 영화 한 편을 집중해서 보고 있는데 갑자기 동생이 방문을 벌컥 열어서 기절초풍을 할 뻔했다. [기절초풍 (氣絕초風)]
- 마루가 쿵쾅하며 울리더니 삼촌이 방문을 벌컥 열었다. [쿵쾅하다]
- 화가 난 삼촌은 벌컥 언성을 높여 따졌다. [높이다]
🌷 ㅂㅋ: Initial sound 벌컥
-
ㅂㅋ (
불쾌
)
: 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않음.
☆☆
名词
🌏 不愉快，不快: 对某事不满意而心情不好。 -
ㅂㅋ (
바퀴
)
: 어떤 둘레를 원을 그리듯이 빙 도는 횟수를 세는 단위.
☆☆
不完全名词
🌏 圈，周: 计算画圈一样绕着一个圆形转动次数的数量单位。 -
ㅂㅋ (
바퀴
)
: 돌리거나 굴리려고 둥글게 만든 물건.
☆☆
名词
🌏 车轮，轮子，轱辘: 可以旋转或滚动的圆形物体。 -
ㅂㅋ (
빈칸
)
: 비어 있는 칸.
☆
名词
🌏 空格: 空着的格子。 -
ㅂㅋ (
부케
)
: 결혼식에서 신부가 손에 드는 작은 꽃다발.
名词
🌏 手捧花: 婚礼上新娘手持的小花束。 -
ㅂㅋ (
발칵
)
: 갑자기 화를 내는 모양.
副词
🌏 勃然: 突然生气的样子。 -
ㅂㅋ (
벌컥
)
: 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
副词
🌏 勃然: 突然生气或大声叫喊的样子。 -
ㅂㅋ (
벙커
)
: 골프장의 코스 중에서 모래로만 되어 있는 우묵한 곳.
名词
🌏 沙坑: 高尔夫球场路线中只有沙子的凹坑。 -
ㅂㅋ (
비커
)
: 화학 실험을 할 때 사용하는 원통 모양의 유리그릇.
名词
🌏 烧杯: 化学实验时使用的圆筒形玻璃杯。 -
ㅂㅋ (
바퀴
)
: 작고 둥글납작하며 누런 갈색을 띠고, 음식물과 옷가지에 해를 끼치는 곤충.
名词
🌏 蟑螂: 一种对食物和衣物可造成危害的昆虫，体小、扁圆形、呈黄褐色。
• 看电影 (105) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 人际关系 (52) • 媒体 (36) • 教育 (151) • 历史 (92) • 语言 (160) • 表达情感、心情 (41) • 表达星期 (13) • 哲学，伦理 (86) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 环境问题 (226) • 一天的生活 (11) • 多媒体 (47) • 大众文化 (82) • 讲解饮食 (78) • 查询路线 (20) • 叙述服装 (110) • 大众文化 (52) • 叙述外貌 (97) • 艺术 (76) • 家庭活动（节日） (2) • 职场生活 (197) • 利用公共机构 (59) • 利用医院 (204) • 韩国生活 (16) • 业余生活 (48) • 介绍（家属） (41) • 表达日期 (59)
