🌟 벌컥
ظرف
1. 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
1. مفاجأةً: شكل فيه يغضب أو يصرخ بصوت عال فجأة
-
벌컥 고함치다.
Shout out loud. -
벌컥 성내다.
Burst into a rage. -
벌컥 화내다.
Be furious. -
나의 말에 민준은 놀란 듯하더니 이내 벌컥 화를 냈다.
Min-jun seemed surprised at my words, but soon became furious. -
떠드는 학생들 때문에 짜증이 나신 선생님은 벌컥 소리를 지르셨다.
The teacher, annoyed by the noisy students, shouted out in a burst. -
♔
내 말을 다 듣지도 않고 왜 화부터 벌컥 내?
Why are you so angry when you don't listen to me?
♕ 네가 잘못했으니까.
Because you're wrong.
2. 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
-
벌컥 뒤집다.
Flip over. -
벌컥 뒤집히다.
Flip over. -
하루 사이 몇몇 집에 도둑이 들어서 온 동네가 벌컥 뒤집혔다.
Some houses were robbed in a day and the whole town was turned upside down. -
아내는 갑자기 이혼하자는 말로 내 속을 벌컥 뒤집어 놓았다.
My wife suddenly turned my stomach with the words of divorce. -
♔
너희 회사 회장이 갑자기 물러난다면서?
I hear the chairman of your company is suddenly stepping down.
♕ 그 일 때문에 지금 회사가 벌컥 뒤집혔어.
That's what turned the company upside down right now.
3. 닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.
3. مفاجأةً وبالقوّة: شكل فيه يفتح بابا مغلقا أو نافذة مغلقة بالقوة فجأة
-
벌컥 열다.
Open with a snap. -
벌컥 열리다.
Open wide. -
벌컥 열어젖히다.
Throw open. -
승규는 방문을 벌컥 열고 들어왔다.
Seung-gyu burst into the room. -
유민은 창문을 벌컥 열어젖혀 환기를 시켰다.
Yumin slammed the window open to ventilate it. -
♔
사람 놀라게 왜 그렇게 문을 벌컥 여니?
Why do you open the door like that?
♕ 죄송해요.
I'm sorry.
🗣️ النطق, تصريف: • 벌컥 (
벌컥)📚 Annotation: 주로 '벌컥 뒤집다', '벌컥 뒤집히다'로 쓴다.
🗣️ 벌컥 @ تفسير
- 화기 (火氣) : 걸핏하면 화를 벌컥 내는 증세.
- 분연히 (憤然히) : 화를 벌컥 내며.
🗣️ 벌컥 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 누군가 계단을 쾅쾅거리며 뛰어올라 오는가 싶더니, 문이 벌컥 열렸다. [쾅쾅거리다]
- 네가 노크도 없이 문을 벌컥 열고 들어와서 놀랐잖아. [흠칫하다]
- 내가 방문을 벌컥 열었더니 동생이 후다닥 놀랐다. [후다닥]
- 벌컥 문을 열고 들어온 아이는 거칠게 새근대며 숨을 몰아쉬었다. [새근대다]
- 형은 잔뜩 화가 난 얼굴로 식식대며 방문을 벌컥 열고 들어왔다. [식식대다]
- 형이 문을 벌컥 열고 헐떡거리면서 뛰어 들어왔다. [헐떡거리다]
- 자고 있던 승규는 누군가 새벽 댓바람부터 방문을 벌컥 열자 깜짝 놀랐다. [댓바람]
- 우리는 방문을 벌컥 열어젖히고 방 안으로 쳐들어갔지만 그들은 이미 도망가고 없었다. [열어젖히다]
- 벌컥 열리다. [열리다]
- 민준이는 친구의 말을 예사롭게 넘기지 못하고 벌컥 화를 내고 말았다. [예사롭다 (例事롭다)]
- 공포 영화 한 편을 집중해서 보고 있는데 갑자기 동생이 방문을 벌컥 열어서 기절초풍을 할 뻔했다. [기절초풍 (氣絕초風)]
- 마루가 쿵쾅하며 울리더니 삼촌이 방문을 벌컥 열었다. [쿵쾅하다]
- 화가 난 삼촌은 벌컥 언성을 높여 따졌다. [높이다]
🌷 ㅂㅋ: Initial sound 벌컥
-
ㅂㅋ (
불쾌
)
: 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않음.
☆☆
اسم
🌏 انزعاج: أن لا يعجبه أمرٌ فيكون غير راض -
ㅂㅋ (
바퀴
)
: 어떤 둘레를 원을 그리듯이 빙 도는 횟수를 세는 단위.
☆☆
اسم غير مستقل
🌏 دورة: كلمة تعني وحدة لحساب عدد المرات التي يدور فيها شخص في منطقة معينة -
ㅂㅋ (
바퀴
)
: 돌리거나 굴리려고 둥글게 만든 물건.
☆☆
اسم
🌏 عجلة: دائرية الشكل تستخدم للتدوير أو الدوران -
ㅂㅋ (
빈칸
)
: 비어 있는 칸.
☆
اسم
🌏 مكان فارغ: مكان خال -
ㅂㅋ (
부케
)
: 결혼식에서 신부가 손에 드는 작은 꽃다발.
اسم
🌏 باقة زهور: باقة من أزهار صغيرة تحملها العروس باليد في مراسيم الزواج -
ㅂㅋ (
발칵
)
: 갑자기 화를 내는 모양.
ظرف
🌏 مفاجأةً: شكل الغضب بشكل مفاجيء -
ㅂㅋ (
벌컥
)
: 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
ظرف
🌏 مفاجأةً: شكل فيه يغضب أو يصرخ بصوت عال فجأة -
ㅂㅋ (
벙커
)
: 골프장의 코스 중에서 모래로만 되어 있는 우묵한 곳.
اسم
🌏 موقع رملي، شرك رملي: مكان محفور متكوّن من الرمل فقط في ملاعب الجولف -
ㅂㅋ (
비커
)
: 화학 실험을 할 때 사용하는 원통 모양의 유리그릇.
اسم
🌏 كأس زجاجيّة، البيكر: وعاء زجاجيّ على شكل أسطوانيّ يُستعمل في الاختبارات الكيميائيّة -
ㅂㅋ (
바퀴
)
: 작고 둥글납작하며 누런 갈색을 띠고, 음식물과 옷가지에 해를 끼치는 곤충.
اسم
🌏 الصرصور: حشرة بنية اللون تميل للصفرة صغيرة ومسطحة ودائرية وتلحق الضرر بالطعام والملابس
• استعمال المستشفيات (204) • نظام إجتماعي (81) • الثقافة الغذائية (104) • حياة سكنية (159) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحب والزواج (19) • تحية (17) • علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (52) • التعبير عن الملابس (110) • الحب و الزواج (28) • نفس (191) • لوصف الطبخ (119) • مشاهدة الأفلام (105) • فنّ (23) • المهنة والوظيفة (130) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مظهر خارجي (121) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تقديم (تقديم النفس) (52) • قانون (42) • تبادل ثقافي (78) • الحياة في يوم (11) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • للتعبير عن الشخصية (365) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تسوّق (99)