🌟 벌컥

Adverbio

1. 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.

1. REPENTINAMENTE, DE REPENTE, SÚBITAMENTE: Forma en que alguien se enoja de repente o grita fuerte.

🗣️ Ejemplo:

벌컥 고함치다.
Shout out loud.
벌컥 성내다.
Burst into a rage.
벌컥 화내다.
Be furious.
나의 말에 민준은 놀란 듯하더니 이내 벌컥 화를 냈다.
Min-jun seemed surprised at my words, but soon became furious.
떠드는 학생들 때문에 짜증이 나신 선생님은 벌컥 소리를 지르셨다.
The teacher, annoyed by the noisy students, shouted out in a burst.
♔ 내 말을 다 듣지도 않고 왜 화부터 벌컥 내?
Why are you so angry when you don't listen to me?
♕ 네가 잘못했으니까.
Because you're wrong.

벌컥: fiercely,かっと,brusquement, soudainement,repentinamente, de repente, súbitamente,مفاجأةً,дүрсхийн,toáng, ầm,อย่างตะคอกออกมา, (โมโห)วูบขึ้น,,,勃然,

2. 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.

2. EN ALBOROTO, EN BARULLO, EN DESORDEN, EN REVOLTIJO: Modo en que se forma un gran desorden o bullicio a raíz de algún escándalo o incidente inesperado y repentino.

🗣️ Ejemplo:

벌컥 뒤집다.
Flip over.
벌컥 뒤집히다.
Flip over.
하루 사이 몇몇 집에 도둑이 들어서 온 동네가 벌컥 뒤집혔다.
Some houses were robbed in a day and the whole town was turned upside down.
아내는 갑자기 이혼하자는 말로 내 속을 벌컥 뒤집어 놓았다.
My wife suddenly turned my stomach with the words of divorce.
♔ 너희 회사 회장이 갑자기 물러난다면서?
I hear the chairman of your company is suddenly stepping down.
♕ 그 일 때문에 지금 회사가 벌컥 뒤집혔어.
That's what turned the company upside down right now.

3. 닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.

3. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE: Modo en que se abre de golpe una puerta o ventana cerrada.

🗣️ Ejemplo:

벌컥 열다.
Open with a snap.
벌컥 열리다.
Open wide.
벌컥 열어젖히다.
Throw open.
승규는 방문을 벌컥 열고 들어왔다.
Seung-gyu burst into the room.
유민은 창문을 벌컥 열어젖혀 환기를 시켰다.
Yumin slammed the window open to ventilate it.
♔ 사람 놀라게 왜 그렇게 문을 벌컥 여니?
Why do you open the door like that?
♕ 죄송해요.
I'm sorry.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 벌컥 (벌컥)
📚 Annotation: 주로 '벌컥 뒤집다', '벌컥 뒤집히다'로 쓴다.

🗣️ 벌컥 @ Acepción

화기 (火氣) : 걸핏하면 화를 벌컥 내는 증세.
분연히 (憤然히) : 화를 벌컥 내며.

🗣️ 벌컥 @ Ejemplo

누군가 계단을 쾅쾅거리며 뛰어올라 오는가 싶더니, 문이 벌컥 열렸다. [쾅쾅거리다]
네가 노크도 없이 문을 벌컥 열고 들어와서 놀랐잖아. [흠칫하다]
내가 방문을 벌컥 열었더니 동생이 후다닥 놀랐다. [후다닥]
벌컥 문을 열고 들어온 아이는 거칠게 새근대며 숨을 몰아쉬었다. [새근대다]
형은 잔뜩 화가 난 얼굴로 식식대며 방문을 벌컥 열고 들어왔다. [식식대다]
형이 문을 벌컥 열고 헐떡거리면서 뛰어 들어왔다. [헐떡거리다]
자고 있던 승규는 누군가 새벽 댓바람부터 방문을 벌컥 열자 깜짝 놀랐다. [댓바람]
우리는 방문을 벌컥 열어젖히고 방 안으로 쳐들어갔지만 그들은 이미 도망가고 없었다. [열어젖히다]
벌컥 열리다. [열리다]
민준이는 친구의 말을 예사롭게 넘기지 못하고 벌컥 화를 내고 말았다. [예사롭다 (例事롭다)]
공포 영화 한 편을 집중해서 보고 있는데 갑자기 동생이 방문을 벌컥 열어서 기절초풍을 할 뻔했다. [기절초풍 (氣絕초風)]
마루가 쿵쾅하며 울리더니 삼촌이 방문을 벌컥 열었다. [쿵쾅하다]
화가 난 삼촌은 벌컥 언성을 높여 따졌다. [높이다]

🌷 ㅂㅋ: Initial sound 벌컥

ㅂㅋ ( 불쾌 ) : 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않음. ☆☆ Sustantivo
🌏 DISCONFORMIDAD, MOLESTIA: Mal estado de emoción porque no satisface un trabajo.
ㅂㅋ ( 바퀴 ) : 어떤 둘레를 원을 그리듯이 빙 도는 횟수를 세는 단위. ☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 Unidad de conteo del número de veces que gira una cosa alrededor de un punto.
ㅂㅋ ( 바퀴 ) : 돌리거나 굴리려고 둥글게 만든 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 RUEDA: Pieza en forma de disco que gira o rueda.
ㅂㅋ ( 빈칸 ) : 비어 있는 칸. ☆ Sustantivo
🌏 CASILLERO LIBRE, CASILLERO VACÍO, CASILLERO DESOCUPADO: vacío, blanco, libre
ㅂㅋ ( 부케 ) : 결혼식에서 신부가 손에 드는 작은 꽃다발. Sustantivo
🌏 BUQUÉ, BOUQUET, RAMO: Pequeño ramo de flores que lleva la novia en su boda.
ㅂㅋ ( 발칵 ) : 갑자기 화를 내는 모양. Adverbio
🌏 MONTANDO EN CÓLERA, EN UN ATAQUE DE FURIA: Modo en que alguien se enoja de repente.
ㅂㅋ ( 벌컥 ) : 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양. Adverbio
🌏 REPENTINAMENTE, DE REPENTE, SÚBITAMENTE: Forma en que alguien se enoja de repente o grita fuerte.
ㅂㅋ ( 벙커 ) : 골프장의 코스 중에서 모래로만 되어 있는 우묵한 곳. Sustantivo
🌏 BANCO DE ARENA: Lugar hundido hecho de arena en un campo de golf.
ㅂㅋ ( 비커 ) : 화학 실험을 할 때 사용하는 원통 모양의 유리그릇. Sustantivo
🌏 VASO DE LABORATORIO, MATRAZ, VASO DE PRECIPITACIÓN: Vasija de vidrio de forma cilíndrica que se usa en experimento de laboratorio.
ㅂㅋ ( 바퀴 ) : 작고 둥글납작하며 누런 갈색을 띠고, 음식물과 옷가지에 해를 끼치는 곤충. Sustantivo
🌏 CUCARACHA: Insecto pequeño, con cuerpo redondo y aplanado de color marrón amarillento, que echa a perder alimentos, ropas, etc.

💕Start 벌컥 🌾End

Start 벌

벌 End

Start 컥

컥 End

📚 Categoría

• Intercambiando datos personales (46) • Arte (76) • Ciencia y Tecnología (91) • Fijando citas (4) • Pasatiempo (103) • Invitación y visita (28) • Vida escolar (208) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Haciendo compras (99) • Arquitectura (43) • Información geográfica (138) • Fin de semana y vacaciones (47) • Mirando películas (105) • Vida en Corea (16) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Política (149) • Noviazgo y matrimonio (19) • Agradeciendo (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Relaciones humanas (52) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Historia (92) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Clima y estación (101) • Expresando horas (82) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (59)