🔍 Search: 破裂

• 파열 (破裂) 名词
  • 1 깨지거나 갈라져 터짐.
    1 破裂: 破损开裂。
• 파탄 (破綻) 名词
  • 1 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1 破裂: 事情或计划等未能顺利进行,中途搞砸。
  • 2 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2 破产: 财政状况恶劣，达到几乎无法挽救的境地。
• 파열되다 (破裂 되다) 动词
  • 1 깨지거나 갈라져 터지게 되다.
    1 破裂，撕裂: 破损开裂。
• 파열하다 (破裂 하다) 动词
  • 1 깨지거나 갈라져 터지다.
    1 破裂，撕裂: 破损开裂。
• 결렬하다 (決裂 하다) 动词
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서다.
    1 决裂，破裂: 因为意见不相符而分开。
• 결렬되다 (決裂 되다) 动词
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 되다.
    1 决裂，破裂: 因为意见不相符而分开。
• 결렬 (決裂) 名词
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 됨.
    1 决裂，破裂: 因为意见不相符而分开。
• 심장이 터지다
  • 1 매우 흥분되어 가슴속이 꽉 차다.
    1 心脏破裂；心跳出来: 非常兴奋，心里饱胀。
• 콩가루(가) 되다
  • 1 집안이나 어떤 조직이 완전히 망하다.
    1 破裂；解散；灭亡；破产: 家庭或组织完全垮掉。
• 파열음 (破裂音) 名词
  • 1 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
    1 破裂音: 东西等破碎或破裂时发出的声响。
  • 2 폐에서 나오는 공기를 막았다가 터뜨리면서 내는 소리.
    2 爆破音: 先闭塞从肺部喷出的空气后，一下子解除障碍而发出的声响。
  • 3 (비유적으로) 어떤 일이 아무 탈이나 말썽 없이 진행되지 못하고 갈등을 빚음.
    3 不和谐音，爆破音: (喻义)指某事未能好好地顺利进行，而是发生冲突纠纷。
• 곪으면 터지는 법
  • 1 원한이나 갈등과 같은 나쁜 감정이 쌓이면 터지게 마련임을 뜻하는 말.
    1 化脓的地方总有一天会破裂；积忧成疾: 表示怨恨或矛盾那样的坏心情日积月累，总有一天会爆发出来。
• 째지다 动词
  • 1 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
    1 破裂，裂开: 分开、裂缝或撕破。
  • 2 (비유적으로) 정도가 아주 심하다.
    2 极其，非常: (喻义)程度严重。
  • 3 (속된 말로) 기분이 매우 좋다.
    3 合不拢嘴，乐开花: (粗俗)心情非常好。
• 깨지다 ☆☆ 动词
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 破碎: 坚硬的东西被碎成几块儿。
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 破裂: 约定、事情等未能遵守或办成。
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 打伤，打破: 被撞或被挨而受伤。
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 打破，更新: 难度很大的事、纪录等被克服或突破。
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 打破，破坏: 一时持续的氛围、想法等突然被改变，处于新的状态。
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 败，落败: (粗俗)输掉比赛等。
• 터지다 ☆☆ 动词
  • 1 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1 破裂，绽开，裂开，爆: 被包围住而堵塞的东西倒塌或被打通。
  • 2 겉이 벌어져 갈라지다.
    2 绽开，开裂，皲裂: 外皮裂开。
  • 3 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3 开线，绷断: 缝补的位置被拆掉而裂开。
  • 4 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4 敞开，敞亮: 无堵塞物或遮挡物，视野十分开阔。
  • 5 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5 突然流出: 鼻血或积水等突然涌出。
  • 6 불이 붙어 세차게 튀다.
    6 爆炸，炸裂，炸开，爆开: 点火后猛烈地向四周飞迸。
  • 7 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7 开放，绽放: 花蕾开始绽开。
  • 8 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8 爆发，涌，涌出: 淤积的心绪涌上心头。
  • 9 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9 放声，爆出: 突然一下子响起掌声、笑声、哭声、声音等。
  • 10 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10 突发，爆发: 突然发生打架或某一事件。
  • 11 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11 进球: 在运动比赛中，打进苦苦等待的球。
  • 12 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12 郁闷，痛苦，崩溃: 因忧虑或担心而内心备受煎熬。
  • 13 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13 福从天降，发横财: 好事接踵而至。
  • 14 (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14 挨打，挨揍: (粗俗)被打。

• 나가다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. 出，出去: 从某个地区或空间里移动到外部。
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. 上，上前: 向前移动。
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. 上市: 物品等被制成并在社会中扩散。
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. 播出，出新闻: 通过言论媒体而被露出或被告知。
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. 传开，被散布: 话语或事实，传闻等被告知。
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. 进入，跨入: 在新的地方或领域开始活动。
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. 上班，在某处就职: 去固定的地方工作。
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. 去: 因有目的而去某处。
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. 参加，出战: 出席聚会，加入竞技比赛，或以候补身份加入选举。
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. 离开: 从某个地区或空间，或曾所属的地方出去。
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. 采取: 持某种行动或态度。
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. 达，值: 价格或重量等到了某个程度。
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. 支出，花费: 钱或物品等被支给或花掉。
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. 坏，破: 衣服，鞋或袜子等变得破旧。
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. 受伤，坏，破: 事物等破裂或身体部位受到伤害。
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. 失，丢，掉: 没有了意识或精神。
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. 好转，回复: 感冒等病好起来。
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. 卖出，租出: 出售或租赁的住房等签约成功。
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. 断电，灭: 电不通或灯熄灭。
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. 利，快: 带刃的物品很好用。
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. 景气，走红，热销: 物品卖相好。
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. 去: 去做某事。
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. 搬家: 从曾经居住的地方搬往别处。
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. 进行，进展: 事情到某个程度。
• 뇌졸중 (腦卒中) ☆ 名词
  • 1. 뇌혈관이 막히거나 터져서 뇌에 혈액 공급이 제대로 되지 않아 손발이 마비되거나 언어 장애, 호흡 곤란 등을 일으키는 병.
    1. 脑卒中，中风，卒中: 因脑血管堵塞或破裂脑部血液无法正常供应而引发手脚麻痹、语言障碍或呼吸困难等的疾病。
• 파경 (破鏡) 名词
  • 3. (비유적으로) 사이가 나빠서 부부가 헤어짐.
    3. 破镜: (喻义)夫妻关系破裂而分离。
• 파열음 (破裂音) 名词
  • 1. 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
    1. 破裂音: 东西等破碎或破裂时发出的声响。
  • 2. 폐에서 나오는 공기를 막았다가 터뜨리면서 내는 소리.
    2. 爆破音: 先闭塞从肺部喷出的空气后，一下子解除障碍而发出的声响。
  • 3. (비유적으로) 어떤 일이 아무 탈이나 말썽 없이 진행되지 못하고 갈등을 빚음.
    3. 不和谐音，爆破音: (喻义)指某事未能好好地顺利进行，而是发生冲突纠纷。
• 진원 (震源) 名词
  • 1. 가장 먼저 지진파가 생겨난 지구 내부의 지점.
    1. 震源: 地球内部岩层破裂引起振动的地方。
  • 2. (비유적으로) 사건이나 소동이 일어난 원인.
    2. 震源，缘由: (喻义)事件或骚乱发生的原因。
• 해지다 动词
  • 1. 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
    1. 磨破，穿破: 因为老旧而有洞或破裂。
• 하늘하늘하다 动词
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. 飘摇，摇曳: 无力地下垂而一直轻轻摇晃；或使之那样。
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2. (无对应词汇): 物体不坚硬而不断破裂或摇晃。
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. 逛荡，转悠，闲逛: 没有受到束缚而悠闲地玩儿着度过。
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4. (无对应词汇): 水汽、烟气、雾气等持续微量地升腾。
• 붕괴되다 (崩壞 되다) 动词
  • 1. 무너지고 깨지게 되다.
    1. 坍塌，崩溃，崩塌: 倒塌破裂。
• 산산조각 (散散 조각) 名词
  • 1. 아주 작게 부서지거나 깨어진 여러 조각.
    1. 碎片: 破裂而成的多个很小的残片。
• 뇌출혈 (腦出血) 名词
  • 1. 뇌의 동맥이 터져서 뇌 속에 피가 새어 나와서 몸이 마비되거나 심하면 죽게 되는 병.
    1. 脑出血，脑溢血: 因颅内动脉血管破裂而引起颅内出血、从而导致人体瘫痪或严重者死亡的疾病。
• 풍화되다 (風化 되다) 动词
  • 1. 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
    1. 风化: 地球表面的岩石受到阳光、空气、水、生物等的作用一点点破裂粉碎。
• 찢어지다 ☆☆ 动词
  • 1. 도구에 의해서나 잡아당겨져 갈라지다.
    1. 被撕开，被撕破: 被用工具等扯住弄得破裂。
  • 2. (비유적으로) 마음이 몹시 아프게 되다.
    2. 心碎，撕心裂肺，痛不欲生: (喻义)内心非常痛苦。
• 바삭바삭 副词
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. 沙沙: 不停地轻踩干树叶或树枝等的声音；或其样子。
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. 脆脆地，脆生生地: 没有水分的东西互相碰触或变碎的声音；或其样子。
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. 咔嚓咔嚓: 小而硬的东西不停地碎裂或破裂的声音；或其样子。
• 예사소리 (例事 소리) 名词
  • 1. ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㅈ’과 같이 발음 기관의 긴장도가 낮아 약하게 파열되는 소리.
    1. 平音: 像“ㄱ”、“ㄷ”、“ㅂ”、“ㅅ”、“ㅈ”一样发音器官的紧张度低，破裂力量弱的声音。
• 탁탁 副词
  • 1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1. (无对应词汇): 稳重坦然处理事情的样子。
  • 2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2. (无对应词汇): 人或物连续倒下的样子。
  • 3. 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3. (无对应词汇): 一直憋住气的样子。
  • 4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4. (无对应词汇): 频频吐唾沫的声音；或其样子。
  • 5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5. 啪啪: 频繁敲打硬物或拂灰尘的声音；或其样子。
  • 6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. (无对应词汇): 硬物突然破裂而不断发出的声音；或其样子。
  • 7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. (无对应词汇): 物体被无力地切断或断开而一直发出的声音；或其样子。
• 바사삭 副词
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. 沙沙: 轻轻踩干枯的叶子或树枝等的声音；或其样子。
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. 脆脆地，脆生生地: 干巴巴的东西互相碰触或破碎的声音；或其样子。
  • 3. 작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. 咔嚓: 小而硬的东西碎裂或破裂的声音；或其样子。
• 턱턱 副词
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. (无对应词汇): 非常爽快坦然处理事情的样子。
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. (无对应词汇): 呼吸一直严重受阻的样子
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. (无对应词汇): 一直使劲儿吐唾沫的声音；或其样子。
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. (无对应词汇): 连续剧烈摔倒或倒下的样子。
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. (无对应词汇): 频繁突然停下或被卡住的样子；或其声音。
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. 啪啪: 不断使劲敲打某物或拂灰尘的声音；或其样子。
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. (无对应词汇): 坚固的东西突然剧烈破裂的声音；或其样子。
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. (无对应词汇): 物体突然被无力地切断或断开而一直发出的声音；或其样子。
• 꿰지다 动词
  • 1. 터지거나 찢어지다.
    1. 破，坏: 被弄破裂或撕破。
• 파삭파삭 副词
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. 沙沙: 一直轻轻踩干枯的叶子或树枝等的声音；或其样子。
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. 脆脆地，脆生生地: 干巴巴的东西一直互相碰触或破碎的声音；或其样子。
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. 咔嚓: 小而硬的东西一直碎裂或破裂的声音；或其样子。
• 붕괴시키다 (崩壞 시키다) 动词
  • 1. 무너지고 깨지게 하다.
    1. 使坍塌，使崩溃，使崩塌: 使倒塌破裂。