🔍 Search: 稳定

• 안정화 (安定化) 名词
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지해 감. 또는 그렇게 되게 함.
    1 稳定化: 持续维持不变或不动摇的一定状态；或指使变成那样。
• 안정기 (安定期) 名词
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하는 기간.
    1 稳定期: 维持不变或不动摇的一定状态的期间。
• 불안정성 (不安定性) 名词
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 성질.
    1 不稳定性: 无法维持一定的状态而肆意变化或波动的性质。
• 안정 (安定) ☆☆ 名词
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지함.
    1 安稳，稳定: 维持不变或不动摇的一定的状态。
• 안정세 (安定勢) 名词
  • 1 물가나 환율 등이 크게 달라지지 않고 일정한 상태를 유지하는 시세.
    1 稳定的走势: 物价或汇率等变动不大，维持一定状态的时局。
• 안정되다 (安定 되다) 动词
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태가 유지되다.
    1 安定，稳定: 不变化不摇摆，维持着一定状态。
• 안정하다 (安定 하다) 动词
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하다.
    1 安定，稳定: 不变化不摇摆，维持一定的状态。
• 항상성 (恒常性) 名词
  • 1 늘 일정한 상태를 유지하려는 성질.
    1 稳态，稳定性: 总是维持一定状态的特性。
• 안정감 (安靜感) ☆ 名词
  • 1 몸이나 마음이 편안하고 고요한 느낌.
    1 安定感，稳定感: 身心安全平和的感觉。
• 안정시키다 (安定 시키다) 动词
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 하다.
    1 使安定，使稳定: 使其不变化不摇摆而维持一定的状态。
• 불안정 (不安定) ☆ 名词
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임.
    1 不稳定，不安定: 无法维持一定的状态，肆意变化或波动的状态。
• 불안정하다 (不安定 하다) 形容词
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태이다.
    1 不稳定，不安定: 无法维持一定的状态，肆意变化或波动的状态。
• 가변적 (可變的) 名词
  • 1 변할 수 있거나 변하는 것.
    1 可变的，不稳定的: 可能会发生变化或变化的。
• 가변적 (可變的) 冠形词
  • 1 변할 수 있거나 변하는.
    1 可变的，不稳定的: 可能会发生变化或正在变化的。
• 불온하다 (不穩 하다) 形容词
  • 1 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않다.
    1 不稳定，不安分，危险: 语言、行动或思想等有悖于或不符合统治权力或体制。
• 불온 (不穩) 名词
  • 1 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않음.
    1 不稳定，不安分，危险: 语言、行动或思想等有悖于或不符合统治权力或体制。
• 가다듬다 ☆ 动词
  • 1 마음이나 정신 등을 바로잡다.
    1 稳定，振作，整理: 端正心情或精神。
  • 2 몸가짐이나 자세 등을 단정하게 정리하다.
    2 端正，整理，梳理: 使仪表或姿势等看上去整洁端庄。
  • 3 목청이나 호흡 등을 고르게 조절하다.
    3 调匀，调整: 调节嗓音或呼吸，使其变得平和。
  • 4 흐트러진 대열이나 조직 등을 정리하여 싸울 준비를 하다.
    4 整顿，恢复: 整理混乱的队列或组织，做好战斗准备。
• 잡다 ☆☆☆ 动词
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 抓，揪: 用手握住不放。
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 抓，捕: 捉住放在手里。
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 猎杀，捉沙: 弄死兽类或禽类。
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 掌握，执掌: 占有权限等。
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 弄到手，得到: 赚取或寻得钱财或财物等。
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 掌握: 找出或了解到线索、要点、证据等。
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 叫，打: 为了乘车而让车停下。
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 定格，抓拍: 看到或拍下瞬间的场面或样子。
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 抓住: 获得工作或机会等。
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 抓住，掌握: 找到或了解到别人的弱点或缺陷等并加以使用。
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 抓到: 赌局中得到某分数或某张牌。
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 挽留: 阻拦人离开。
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 保持: 维持某种状态。
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 定调: 按照歌曲等的节拍和音程唱。
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 定: 决定计划、意见、日期等。
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 摆: 在人面前或相机前做姿势。
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 控制: 缓和势头。
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 端正，稳定: 摆正心情或达到安定的状态。
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 整顿，整理: 把向一边倾斜、弯折或弄错的东西摆正。
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 (无对应词汇): 用不好的话使对方陷入困境。
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 典当，抵押: 将能代替债务的东西担保出去。
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 估算: 估计时间或数量等。
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 确定: 决定地点、方向、时期等。
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 定: 将某个数或价值等作为标准。
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 打褶: 弄出皱纹或褶子等。
• 잡히다 ☆☆ 动词
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 被抓: 被捉住而无法逃走。
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 被猎杀，被捉杀: 禽兽被弄死。
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 被掌握，被执掌: 权限等被夺走。
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 叫到，打到: 汽车等停下以让人上车乘坐。
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 被抓住: 事情或机会等被人获得。
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 被保持: 某种状态继续维持。
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 被定调: 歌曲等被按照自己的拍子和音程唱出来。
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 被定: 计划、意见等被决定。
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 摆好姿势: 姿势在人或照相机前做好。
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 被控制: 气势缓和。
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 被端正，被稳定: 心情摆正或达到安定的状态。
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 被整顿，被整理: 偏向、歪向、错向一边的东西被摆正。
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 被抓，被捕: 被捉住放在手里。
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 被掌握: 线索、要点、证据等被找出或了解。
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 被定格，被抓拍: 某个瞬间的场面或样子被看到或拍下。
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 被揪住: 话语等被当做问题抓住。
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 被抵押，被典当: 被作为担保交出。
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 估算: 被约摸着估计。
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 被确定: 位置、方向、日期等被决定。
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 出褶: 皱纹或褶子被弄出来。

• 동요되다 (動搖 되다) 动词
  • 1. 물체가 이리저리 흔들리다.
    1. 摆动，摇摆: 物体来回晃动。
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2. 动摇: 想法或念头不确定，经常改变。
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3. 动摇，动荡: 因某种制度或状况不稳定而混乱。
• 안정제 (安靜劑) 名词
  • 1. 정신적 흥분을 가라앉히는 약.
    1. 安定剂，镇静剂: 稳定精神亢奋的药。
• 바람 ☆☆☆ 名词
  • 1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1. 风: 气压的变化或者人类、机器等引起的空气的流动。
  • 2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2. 气: 球或气管等空心物品中填充的空气。
  • 3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3. 外遇: 偷偷和其他异性相爱。
  • 4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4. 风，潮: 社会上短暂时间内产生的流行、氛围或思想上的倾向。
  • 5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5. 风: (粗俗)发生晕眩、休克、痉挛等后产生的全身麻痹的疾病。
  • 6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6. 吹: 把小事夸大来说的事。
  • 7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7. 风口: 成为别人指责的目标或因受到某种力气的影响而不稳定的位置。
  • 8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8. 怂恿: 挑唆别人做其原本没有想过的事情。
  • 9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9. 飘: (喻义)浮躁的心态或想法。
  • 10. 매우 빠름.
    10. 风: 非常快。
• 동요 (動搖) ☆ 名词
  • 1. 물체가 이리저리 흔들림.
    1. 摇晃，摇动: 物体来回晃动。
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐.
    2. 动摇: 想法或念头不确定，经常改变。
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러움.
    3. 动荡: 某种制度或状况不稳定而混乱。
• 튼튼하다 ☆☆☆ 形容词
  • 1. 매우 단단하고 굳세다.
    1. 结实，坚硬: 非常坚固刚硬。
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2. 强壮，坚固: 人的身体或骨骼牙齿等结实或健康。
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3. 牢固，稳固: 组织机构等处于不会轻易倒闭或动摇的状态。
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4. 坚定，牢固: 思想或精神等非常稳定，达到了不可动摇的程度。
• 불안 (不安) ☆☆☆ 名词
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마함.
    1. 不安，不宁，担心: 心神不定，提心吊胆。
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선함.
    2. 动荡，不安定: 氛围或局势不稳定、混乱。
• 풋사랑 名词
  • 1. 나이가 어려서 서툰 사랑.
    1. 初恋，情窦初开: 年幼而生涩的爱情。
  • 2. 정이 덜 들고 안정되지 못한 사랑.
    2. 初恋，初涉爱河: 爱得不深，尚不稳定的爱情。
• 외국어 (外國語) ☆☆☆ 名词
  • 1. 다른 나라의 말.
    1. 外国语，外语: 其他国家的语言。
  • 2. 외국에서 들어온 말로 아직 국어로 정착되지 않은 단어. 무비, 밀크 등이 있다.
    2. 外来词，外语词: 从外国传入的词汇，还未作为本国语言的词汇稳定下来。
• 헤치다 ☆ 动词
  • 1. 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
    1. 拆开，扯开，拨开: 为了把里面的东西被翻出来而扒掉或掀开覆盖部分。
  • 2. 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
    2. 解散，遣散: 使聚在一起的东西分开。
  • 3. 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
    3. 推开，穿过: 把挡在前面的东西穿透通过。
  • 4. 어려움을 이겨 나가다.
    4. 冲破，突破: 战胜困难。
  • 5. 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
    5. 打乱，破坏: 把安定稳定的状态变得混乱。
• 혼미 (昏迷) 名词
  • 1. 의식이 흐림. 또는 그런 상태.
    1. 昏迷: 意识恍惚；或指这种状态。
  • 2. 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련함.
    2. 昏头: 人的行动或性格痴傻、愚笨。
  • 3. 정치와 사회가 불안정함. 또는 그런 상태.
    3. 混乱: 政治和社会不稳定；或指这种状态。
• 균형적 (均衡的) 名词
  • 1. 어느 한쪽으로 기울거나 치우침이 없이 고르고 안정된 것.
    1. 平衡的，均衡的: 不倾向或不偏重任何一方，均匀稳定。
• 균형적 (均衡的) 冠形词
  • 1. 어느 한쪽으로 기울거나 치우침이 없이 고르고 안정된.
    1. 平衡的，均衡的: 不倾向或不偏重任何一方、均匀稳定的。
• 불안하다 (不安 하다) 形容词
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1. 不安，不宁，担心: 心神不定，提心吊胆。
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2. 动荡，不安定: 氛围或局势不稳定、混乱。
• 불안스레 (不安 스레) 副词
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1. 不安地，不宁地: 感觉心情不舒畅，提心吊胆地。
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2. 不安定地，动荡地: 感觉氛围或局势不稳定、混乱地。
• 난항 (難航) 名词
  • 1. 좋지 않은 기후 등으로 인해 배나 비행기가 불안정하고 어렵게 운항하는 것.
    1. 艰难的航行，搁浅: 由于恶劣气候等原因，导致船只或飞机航行很不稳定、很艰苦。
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 여러 가지 문제로 인해 제대로 진행되지 못하는 것.
    2. 举步维艰，困苦: (喻义)某件事因为多种原因进行得很不顺利。
• 자리(가) 잡히다
  • 1. 새로 하는 일에 편할 만큼 익숙해지다.
    1. 上手；熟练: 对不久前开始做的事情熟悉起来，做起来比较舒坦。
  • 2. 새로운 곳에서 생활이 안정되다.
    2. 安定下来: 在新的地方，生活已经稳定下来。
  • 3. 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 제대로 이루어지다.
    3. 上轨道: 新的制度或纪律等已经扎根，真正地实施起来。
• 열이 올랐다 내렸다 하다
  • 1. 어떤 일에 대한 열정이 일정하거나 꾸준하지 못하다.
    1. 忽冷忽热: 对某事的热情不稳定，不能持之以恒。
• 손에 잡히다
  • 1. 상황이 정리되거나 심리적으로 안정되어 일할 마음이 내키고 능률이 나다.
    1. 被抓在手里；上手；得手: 情况得到整理或心理上稳定了下来，做事开始顺心、有效率。
• 바람 앞의 등불
  • 1. 매우 위태롭고 불안한 처지를 뜻하는 말.
    1. 风前残烛: 非常危难又不稳定的境地。
• 동요하다 (動搖 하다) 动词
  • 1. 물체가 이리저리 흔들리다.
    1. 摆动，摇摆: 物体来回晃动。
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2. 动摇: 想法或念头不确定，经常改变。
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3. 动摇，动荡: 因某种制度或状况不稳定而变得混乱。