🔍
Search:
空闲
🌟
空闲
@ Name [🌏中文]
-
名词
-
1
어떤 일을 하다가 다른 일을 할 수 있는 시간적 여유.
1
空，空闲:
在做某事的时候，可以做其它事情的闲暇时间。
-
☆☆
名词
-
1
일을 하지 않는 시간. 또는 일을 하는 중간에 생기는 여유로운 시간.
1
空闲，余暇:
不工作的时间；或指工作时的闲暇时间。
-
☆☆☆
形容词
-
1
바쁘지 않고 여유가 있다.
1
闲适，空闲:
不忙，有余暇。
-
☆☆☆
副词
-
1
아무 소리도 들리지 않게.
1
安静地:
任何声音都没有地。
-
2
말이 적고 행동이 얌전하게.
2
文静地:
话少而行为斯文地。
-
3
문제가 없이 평안하게.
3
平静地:
没有问题而平稳地。
-
4
감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
4
平静地:
感情平息而内心平安地。
-
5
바쁘지 않고 한가하게.
5
空闲地:
不忙而悠闲地。
-
6
남들에게 드러나지 않게 숨어서.
6
悄悄地:
不让别人知道而暗地里。
-
☆☆☆
形容词
-
1
아무 소리도 들리지 않다.
1
安静:
听不见任何声音。
-
2
말이 적고 행동이 얌전하다.
2
文静:
寡言少语，行为斯文。
-
3
문제가 없이 평안하다.
3
安宁，清静:
没有问题，平安。
-
4
감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
4
平静，安然:
感情平息，内心平安。
-
5
바쁘지 않고 한가하다.
5
空闲:
不忙，悠闲。
-
6
남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
6
悄悄，轻轻:
不让别人知道，藏起来。
-
形容词
-
1
어두운 가운데 조금 훤하다.
1
微亮:
黑暗中稍微有点亮。
-
2
깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
2
清楚，明显:
情况或事情非常确定或明白，不用深思也可以知道。
-
3
잠깐 짬이 나서 한가하다.
3
忙里偷闲，有空闲:
忙碌中稍微有了一点闲暇。
-
4
궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
4
天晴:
阴雨过后出了一会儿太阳，天空明亮。
-
5
병세가 조금 가라앉다.
5
好转:
病情稍微有所缓解。
-
6
바라보는 눈매가 뚜렷하다.
6
明亮:
凝视的眼神非常清楚。
-
7
걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
7
忧心少:
操心事还算少。
-
☆☆☆
名词
-
1
한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
1
间，之间，间距:
从一个物体到另一个物体，或从一处到另一处的距离或空间。
-
2
어떤 때부터 다른 때까지의 동안.
2
间，之间， … …的时候:
从某时到另一个时刻的时间。
-
3
어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유.
3
空儿，空闲:
做某事的时间余地或余暇。
-
4
서로 맺은 관계나 사귀어서 정이 든 정도.
4
关系:
相互结交的关系或结交后亲密的程度。
🌟
空闲
@ 释义 [🌏中文]
-
-
1.
매우 힘들다.
1.
艰辛；艰难:
非常困难。
-
2.
조금의 여유도 없이 매우 바쁘거나 급하다.
2.
喘不过气；气喘吁吁:
毫无空闲，非常忙或急地。
-
名词
-
1.
장소나 물건 등의 사이나 틈새 여러 곳.
1.
之间，中间:
场所或东西间的各处空隙。
-
2.
어떤 일을 하는 도중 가끔씩 생기는 틈.
2.
间隙，抽空:
做几件事的过程中间或生出的空闲。
-
名词
-
1.
별로 하는 일 없이 세월을 보냄.
1.
消磨时光，虚度:
无所事事地过日子。
-
2.
어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보냄.
2.
消遣，消闲:
找到感兴趣的某事而打发空闲。
-
动词
-
1.
별로 하는 일 없이 세월을 보내다.
1.
消磨时光，虚度:
无所事事地过日子。
-
2.
어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보내다.
2.
消遣，消闲:
找到感兴趣的某事而打发空闲。
-
-
1.
가쁜 숨을 고를 여유도 없이 급하게, 빨리.
1.
忙得不可开交；忙得团团转；忙得没喘气的功夫:
没有调整急促呼吸的空闲，急切快速地。
-
☆
副词
-
1.
시간적인 여유가 없이 몹시 급하게.
1.
紧急地，紧迫地:
时间上没有空闲，非常急地。
-
☆☆☆
名词
-
1.
어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우.
1.
机会，机遇，时机:
适合做某事的时期或状况。
-
2.
어떤 일을 하다가 생각을 돌리거나 다른 일에 마음을 기울일 수 있는 시간적 여유.
2.
闲暇，机会:
做某事的过程中可以改变想法或关心其它事情的空闲时间。
-
☆☆☆
名词
-
1.
어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
1.
时间:
从某一时候到另一时候的期间。
-
2.
어떤 일을 하도록 정해진 때. 또는 하루 중의 어느 한 때.
2.
时间:
为了做某事而定下的时刻；或指一天中的某个时刻。
-
3.
어떤 일을 할 여유.
3.
时间，空儿:
做某事的空闲。
-
4.
어떤 일이 시작되어 끝날 때까지의 동안.
4.
时间:
某件事从开始到结束的间隔期间。
-
5.
자연히 지나가는 세월.
5.
光阴，时光:
自然而然流逝的岁月。
-
☆
形容词
-
1.
시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
1.
紧急，紧迫:
时间上没有空闲，非常急。
-
名词
-
1.
심심하지 않게 세월을 보내기 위해 하는 일.
1.
消遣活儿，可消遣的:
为打发空闲而做的事。
-
-
1.
숨을 쉴 여유조차 없이 급하게, 빨리.
1.
忙得不可开交；忙得团团转:
连呼吸的空闲都没有，急切快速地。
-
☆☆
名词
-
1.
한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
1.
缝，缝隙:
一个物体到其它物体，或一处到另一处之间的距离或空间。
-
2.
어떤 때부터 다른 때까지의 동안.
2.
之间，以来:
从某个时候到另一个时候的时间。
-
3.
어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유.
3.
空，闲暇，时间:
能够做某事的时间上的空闲或余地。
-
☆☆☆
动词
-
1.
어떤 곳에 놓다.
1.
搁，放置:
放在某处。
-
2.
어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
2.
放，处于:
置于某种状况或状态之中。
-
3.
가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
3.
撇下，丢下:
不携带，留下或丢弃。
-
4.
기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
4.
掺，放，加:
在基本食物中掺杂其他食材。
-
5.
이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
5.
絮，放:
把棉或毛放进被子、衣服等的里面。
-
6.
사람을 머무르게 하다.
6.
留，滞留，住:
使人停留。
-
7.
군대의 진영 등을 설치하다.
7.
安扎，设立:
设置军营等。
-
8.
직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
8.
设立:
设置职责、组织和机构等。
-
9.
어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
9.
放在:
认为某一对象重要或有价值，认真对待。
-
10.
생각 등을 가지다.
10.
抱有，存有:
持有想法等。
-
11.
인정, 사정 등을 헤아려 주다.
11.
放，留情，开恩:
体谅情面、处境等。
-
12.
공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
12.
留籍，留职，在职:
具有正式的工作单位或所属的组织。
-
13.
어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
13.
以……为，作为，基于:
设定某个行为的目标或根据等。
-
14.
어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
14.
向，朝:
使某物某物面向一定方向。
-
15.
쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
15.
保存，珍藏:
把东西收存起来，不使用。
-
16.
어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
16.
放下，撇下，搁置:
不做某事而往后推迟。
-
17.
시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
17.
隔，过:
时间上留空闲或空间上留间隔。
-
18.
어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
18.
持续:
某种状况在某个期间内延续。
-
19.
사람을 데리고 쓰다.
19.
聘请，雇:
请人做事。
-
20.
어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
20.
有，认作:
把某个人当作家人、亲戚或朋友等。
-
21.
어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
21.
对，关于:
把某人某物当作话题、争论等的对象。
-
22.
앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
22.
放下，撇下:
否定前者，肯定或选择后者。
-
23.
바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
23.
下(棋):
玩围棋或象棋等；或指放棋子。
-
24.
세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
24.
隔开，保持:
与世界或人群不保持密切联系，维持距离。
-
25.
어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
25.
让，处于:
使某个对象处在某种状态。
