🔍 Search: 脸色

• 안색 (顔色) ☆☆ 名词
  • 1 얼굴에 나타나는 표정이나 빛깔.
    1 脸色，神色: 脸上露出的表情或光泽。
• 눈치(를) 보이다
  • 1 자신의 생각을 직접 말하지 않고 돌려서 말하거나 표정, 행동 등으로 나타내다.
    1 给人看脸色: 不直接说出自己的想法，兜圈子说或用表情、行为等来表示。
• 낯빛 名词
  • 1 얼굴의 빛깔이나 기색.
    1 脸色，面色: 脸的颜色或气色。
• 변색되다 (變色 되다) 动词
  • 1 물건의 빛깔이 변하여 달라지게 되다.
    1 变色: 东西的颜色发生变化。
  • 2 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라지게 되다.
    2 变脸色: 脸色因惊讶或生气而发生变化。
• 표정 (表情) ☆☆ 名词
  • 1 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습.
    1 表情，脸色: 心中的情感或想法等表露在脸上；或指那样的模样。
• 변색 (變色) 名词
  • 1 물건의 빛깔이 변하여 달라짐. 또는 빛깔을 바꿈.
    1 变色: 东西的颜色发生变化；或指改变颜色。
  • 2 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라짐.
    2 变脸色: 脸色因惊讶或生气而发生变化。
  • 3 동물이 주위의 색에 따라 몸의 색을 바꿈.
    3 变色: 动物随着周围颜色的改变而改变身体的颜色。
• 변색하다 (變色 하다) 动词
  • 1 물건의 빛깔이 변하여 달라지다. 또는 빛깔이 바뀌다.
    1 变色: 东西的颜色发生变化；或指颜色改变。
  • 2 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라지다.
    2 变脸色: 脸色因惊讶或生气而发生变化。
  • 3 동물이 주위의 색에 따라 몸의 색을 바꾸다.
    3 变色: 动物随着周围颜色的改变而改变身体的颜色。
• 형색 (形色) 名词
  • 1 사람의 겉모양이나 차림새.
    1 形色，形貌: 人的外貌或穿着。
  • 2 얼굴빛이나 표정.
    2 脸色: 脸色或表情。
• 얼굴만 쳐다보다
  • 1 남의 도움을 바라고 눈치를 보거나 비위를 맞추다.
    1 看人脸色: 希望别人给予帮助而看对方的脸或讨好对方。
  • 2 아무 대책 없이 서로에게 기대기만 하다.
    2 面面相觑: 毫无对策，只是相互指望对方。
• 눈치(가) 다르다
  • 1 태도나 행동이 평소와 다르고 이상하다.
    1 脸色不同；不对劲: 态度或行为和平时不一样和异常。
• 내색 (내 色) 名词
  • 1 속마음을 겉으로 드러내는 것.
    1 表情，脸色，声色: 向外显露内心的思想感情。
• 눈치(를) 살피다
  • 1 다른 사람의 기분이나 태도를 엿보다.
    1 看人脸色；察言观色: 偷偷察看别人的情绪或态度。
• 눈치코치 다 알다
  • 1 사람의 마음이나 일의 상황을 다 짐작하여 알다.
    1 懂得看人脸色；知趣: 一猜就知道别人的心理或事情的状况。
• 얼굴을 고치다
  • 2 화장을 다시 하다.
    2 补妆: 修补妆容。
  • 1 사람을 대하는 마음가짐이나 태도를 달리하다.
    1 变色；改变脸色: 改变对待别人的心态或态度。
• 얼굴색 (얼굴 色) 名词
  • 2 얼굴에 나타나는 표정이나 기분 또는 몸의 상태.
    2 脸色，面色: 脸上浮现的表情、情绪或身体的状态。
  • 1 얼굴의 색.
    1 脸色，面色: 脸的颜色。
• 홍안 (紅顔) 名词
  • 1 젊어서 얼굴빛이 좋은 얼굴.
    1 红颜，红润的脸色，美貌: 因为年轻而容光焕发的脸。
• 혈색 (血色) 名词
  • 1 살갗에 보이는 핏기.
    1 气色，脸色: 皮肤里显现的血色。
  • 2 피처럼 새빨간 빛.
    2 血色，血红色: 血一样鲜红的颜色。
• 눈치(가) 보이다
  • 1 다른 사람의 기분이나 태도에 신경을 쓰다.
    1 看人眼色；看脸色；不自在: 在乎别人的情绪或态度。
• 안되다 ☆☆ 形容词
  • 1 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
    1 心疼，不忍: 因不幸或可怜而心里难受。
  • 2 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.
    2 脸色不好，糟糕: 因担忧或疾病等脸色变坏。
• 얼굴빛 名词
  • 2 얼굴에 나타나는 표정이나 기분 또는 몸의 상태.
    2 脸色，面色，神色，气色: 流露于脸上的表情、情绪或身体状况。
  • 1 얼굴의 빛깔.
    1 脸色: 面部皮肤的色调。

• 퍼렇다 形容词
  • 1. 조금 탁하고 어둡게 푸르다.
    1. 蔚蓝: 稍微混浊且灰暗的蓝绿色。
  • 2. 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술에 푸른빛이 돈다.
    2. 发紫，发青: 因为冷或害怕脸色或唇色发青紫色。
  • 3. 칼이나 연장의 날이 아주 날카롭다.
    3. 犀利，锋利: 刀或工具的刃非常锐利。
  • 4. (비유적으로) 기세가 매우 높고 무서운 기운이 서려 있다.
    4. 气势汹汹，咄咄逼人: (喻义)气势十分高涨，带有可怕的气息。
  • 5. 싱싱하거나 생생하다.
    5. 活蹦乱跳，生气盎然: 新鲜或生机勃勃。
• 대경실색하다 (大驚失色 하다) 动词
  • 1. 몹시 놀라 얼굴빛이 하얗게 되다.
    1. 大惊失色: 因非常惊讶而脸色变白。
• 병색 (病色) 名词
  • 1. 얼굴빛 등에서 알 수 있는 병에 걸린 기색.
    1. 病容: 从脸色等能看出的患病的气色。
• 활짝 ☆☆ 副词
  • 1. 문 등이 완전히 열린 모양.
    1. (无对应词汇): 门等完全打开的样子。
  • 2. 날개나 팔 등을 곧게 펼치는 모양.
    2. (无对应词汇): 翅膀或胳膊等直直展开的样子。
  • 3. 넓고 멀리 시원스럽게 트인 모양.
    3. (无对应词汇): 宽阔并豁然通透的样子。
  • 4. 꽃잎 등이 한껏 핀 모양.
    4. (无对应词汇): 花叶等尽情盛开的样子。
  • 5. 날이 맑게 개거나 환하게 밝은 모양.
    5. (无对应词汇): 天空晴朗或明亮的样子。
  • 6. 얼굴이 밝거나 웃음을 가득 띤 모양.
    6. (无对应词汇): 脸色明朗或满面笑容的样子。
• 누르퉁퉁하다 形容词
  • 1. 얼굴의 살이 붓고 떠서 핏기가 없이 누렇다.
    1. 暗黄: 因为脸上浮肿而没有血色，脸色发黄。
  • 2. 어떤 사물이 윤기 없이 칙칙하고 누렇다.
    2. 深黄: 某个事物没有光泽，灰暗发黄。
• 구김새 名词
  • 1. 종이나 천 등이 구겨진 정도나 모양.
    1. 褶皱，褶子: 纸或布等起皱的程度或样子。
  • 2. 기가 꺾이거나 풀이 죽은 태도나 얼굴빛.
    2. 阴影，丧气: 受挫或垂丧的态度或脸色。
  • 3. 말이나 글이 이치에 닿지 않아 막히는 모양.
    3. 不流畅: 说话和文章不合常理而不通顺的样子。
• 누렇게 뜨다
  • 1. 오랫동안 병을 앓거나 영양이 부족해서 얼굴빛이 누렇게 변하다.
    1. 脸蜡黄: 由于长时间患病或营养不良，脸色变黄。
• 화기 (和氣) 名词
  • 1. 따뜻하고 화창한 기온.
    1. 和煦，和畅: 温暖、暖和的气温。
  • 2. 온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.
    2. 和气，和睦: 温和的脸色；或指和谐的气氛。
  • 3. 밝고 건강한 얼굴빛.
    3. 活力，生气: 明亮健康的脸色。
• 질리다 ☆ 动词
  • 1. 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
    1. 惊恐，惊吓: 因为惊吓或恐惧而呼吸加快或泄气。
  • 2. 어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.
    2. 腻，厌烦: 对事情或食物生厌。
  • 5. 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
    5. 失色: 因为非常惊吓恐惧而变脸色。
• 썩다 ☆☆ 动词
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. 腐败，腐烂: 食物或自然物质等被细菌分解而变腐或变坏。
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. 坏，腐烂: 牙齿或皮肤等身体一部分在细菌作用下失去功能而很难恢复。
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. 腐朽: 铁片严重生锈或木料处于容易破碎的状态。
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. 埋没: 物品、人或人的才能等发挥不了其功能或被废置。
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. 腐败，糜烂，朽腐，颓废: 人的想法或社会变得不健康、不道义。
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. 差: 脸色变得暗沉无光泽。
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. 多的是，有的是: 多得很常见。
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. 操心，苦恼: 因担忧烦恼而心中难受。
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. 浪费，空耗: (粗俗)与自己意愿无关，被束缚在某处。
• 쥐새끼 名词
  • 1. (속된 말로) 나쁜 꾀가 아주 많고 눈치가 빨라 자기 이익을 잘 챙기는 사람.
    1. 鼠辈，猾头: (粗俗)有一肚子坏水且很会看人脸色，善于为自己谋利的人。
• 얼굴이 피다
  • 1. 얼굴에 살이 오르고 얼굴빛이 좋아지다.
    1. 容光焕发；红光满面: 脸上长肉，脸色好起来。
• 태연히 (泰然 히) 副词
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않게.
    1. 泰然自若地，坦然地: 在应当犹豫或害怕的情况下，态度或脸色仍很镇定地。
• 백지장 (白紙張) 名词
  • 1. 낱장의 하얀 종이.
    1. 白纸: 单张的白色的纸。
  • 2. (비유적으로) 창백한 얼굴빛.
    2. 白纸: (喻义)苍白的脸色。
• 안되다 ☆☆ 形容词
  • 1. 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
    1. 心疼，不忍: 因不幸或可怜而心里难受。
  • 2. 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.
    2. 脸色不好，糟糕: 因担忧或疾病等脸色变坏。
• 아연실색하다 (啞然失色 하다) 动词
  • 1. 얼굴빛이 변할 정도로 몹시 놀라다.
    1. 鄂然失色，目瞪口呆: 非常吃惊，以至于脸色突变。
• 홍조 (紅潮) 名词
  • 1. 아침 해가 바다에 비쳐 붉게 물든 경치.
    1. 朝阳映红的大海: 清晨太阳照耀染红大海的景色。
  • 2. 부끄럽거나 취하여 얼굴이 붉어짐. 또는 그런 빛.
    2. 红晕: 害羞或喝醉时脸变红；或指这种脸色。
• 화색 (和色) 名词
  • 1. 얼굴에 드러나는 부드럽고 환한 빛.
    1. 和颜悦色: 脸上显露出的温柔明朗的脸色。
• 티 ☆ 名词
  • 1. 어떤 태도나 기색.
    1. 神态，样子: 某种态度或脸色。
  • 2. '어떤 태도나 기색'의 뜻을 나타내는 말.
    2. 迹象，征兆，征候: 表示“某种态度或脸色”的意思。
• 상기되다 (上氣 되다) 动词
  • 1. 흥분하거나 부끄러워 얼굴이 붉어지다.
    1. 脸红: 因兴奋或害羞而脸色变红。

• ㄲㄲ (꼭꼭) : 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양. [ 使劲儿地: 连续用力地摁或握的样子。 ] ☆ 副词
• ㄲㄲ (꽁꽁) : 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양. [ 坚硬地，硬实地，硬邦邦地: 水、地面、事物等被冻得很结实的样子。 ] ☆ 副词