🔍 Search: 表露

• 내색하다 (내 色 하다) 动词
  • 1 속마음을 겉으로 드러내다.
    1 表露，流露: 向外显露内心的思想感情。
• 발로 (發露) 名词
  • 1 어떠한 것에 숨어 있는 것이 겉으로 드러나거나 숨은 것을 겉으로 드러냄.
    1 表露，流露，体现: 隐藏在某处的东西显露出来或把隐藏的东西显露出来。
• 피력하다 (披瀝 하다) 动词
  • 1 생각하는 것을 숨김없이 말하다.
    1 披露，袒露，吐露，表露，公开: 把所想毫无隐瞒地说出来。
• 드러내다 ☆☆ 动词
  • 1 가려져 있던 것을 보이게 하다.
    1 露出，显现: 显露出原本被遮掩的东西。
  • 2 감춰지거나 알려지지 않았던 사실을 밝히다.
    2 暴露，透露: 揭露隐藏或不为人知的事实。
  • 3 태도나 감정, 개성 등을 표현하다.
    3 表现，表露: 显现出态度、感情或个性等。
• 드러나다 ☆☆ 动词
  • 1 가려져 있던 것이 보이게 되다.
    1 露出，显现: 原本被遮掩的东西显露出来。
  • 2 감춰져 있거나 알려지지 않았던 사실이 밝혀지다.
    2 暴露，败露: 隐藏或不为人知的事实被揭露出来。
  • 3 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.
    3 表现，表露: 态度、感情或个性等显现出来。
  • 4 다른 것보다 두드러져 보이다.
    4 突出，显著: 比其他的看起来明显。
• 내비치다 ☆ 动词
  • 1 빛이 밖으로 드러나 보이다.
    1 透光，透亮: 光向外射出而可见。
  • 4 안에 있는 것이 밖으로 드러나 보이다.
    4 透出: 里面的东西向外露出而可见。
  • 3 어떤 행동이나 모습을 사람들 앞에서 드러내다.
    3 露出，显出，散发出: 在他人面前显示出某种行动或样子。
  • 2 생각이나 감정, 의도를 겉으로 드러내다.
    2 透露，表露，流露: 向外表现出想法，感情或意图。
• 흘러나오다 ☆☆ 动词
  • 1 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
    1 流出来，流出，淌出来: 液体或气体等出来到了外面。
  • 2 빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.
    2 射出来，冒出来，散发出来: 光、声、气味等扩散到出来到了外面。
  • 3 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.
    3 流露，流出来，表露: 某种氛围、想法等表达出来。
  • 4 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.
    4 传出来，流出: 某种传闻、信息等被传达。

• 내면세계 (內面世界) 名词
  • 1. 겉으로 드러나지 않는 심리 상태와 속마음.
    1. 内心世界: 不表露于外的心理状态和心思。
• 명실상부하다 (名實相符 하다) 形容词
  • 1. 겉으로 드러난 것과 실제의 내용이 서로 꼭 맞는 데가 있다.
    1. 名副其实，名实相符: 表露于外的和实际的内容正好相符。
• 표현하다 (表現 하다) 动词
  • 1. 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
    1. 表达，表示，表述: 通过语言、文字、肢体动作等，把感觉、想法等表露于外。
• 내막 (內幕) ☆ 名词
  • 1. 겉으로 드러나지 않은 내용이나 사정.
    1. 内幕: 没有表露于外的内容或情况。
• 의기 (意氣) 名词
  • 1. 어떤 일을 하고자 하는 적극적이고 씩씩한 마음.
    1. 意气: 积极坚定做某事的想法。
  • 2. 자랑스러워할 만큼 훌륭한 마음.
    2. 意气: 值得自豪的优秀想法。
  • 3. 사람이 타고난 마음씨. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.
    3. 意气: 人天生的心地；或指它表露出来的样子。
• 묵시적 (默示的) 冠形词
  • 1. 말이나 행동으로 직접 드러내지 않고 남이 모르는 사이에 뜻을 나타내 보이는.
    1. 默示的，暗示的: 不用言行直接表露，而是在无意中表达意思的。
• 꿍꿍이속 名词
  • 1. 겉으로 드러내지 않은 속마음이나 의도.
    1. 鬼胎，鬼主意: 不表露于外的心思或意图。
• 폼(을) 재다
  • 1. 으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다.
    1. 摆架子；摆样子: 故意表露出得意卖弄的样子。
• 표시하다 (表示 하다) 动词
  • 1. 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보이다.
    1. 表达，表示，表明: 把意见、情感等表露于外。
• 원색적 (原色的) ☆ 名词
  • 1. 강렬한 색의 것.
    1. 鲜艳的: 色彩强烈的。
  • 2. 비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는 것.
    2. 原色的，本色的: 不加掩饰地全部表露出指责或表现等的。
• 표현되다 (表現 되다) 动词
  • 1. 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.
    1. 表达，表示，表述: 感觉、想法等通过语言、文字、肢体动作等被表露于外。
• 나타내다 ☆☆ 动词
  • 1. 보이지 않던 어떤 대상이 모습을 드러내다.
    1. 出现，露面: 原本隐而不见的某个对象露出形貌。
  • 2. 감정이나 느낌을 표정이나 행동 등으로 드러내다.
    2. 表示，露出: 情感或感觉通过表情或行为等表露出来。
  • 3. 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과를 겉으로 드러내다.
    3. 显示，展现: 要发生某事的征兆或某事的结果显露于外。
  • 4. 무엇을 상징하거나 표현하다.
    4. 表示: 象征或表现什么东西。
  • 5. 생각이나 느낌 등을 글, 그림, 음악 등으로 드러내다.
    5. 表达，表现: 把想法或感觉等用文章、绘画、音乐等表现出来。
• 짜증 ☆☆☆ 名词
  • 1. 마음에 들지 않아서 화를 내거나 싫은 느낌을 겉으로 드러내는 일. 또는 그런 성미.
    1. 心烦，厌烦，闹心: 由于不满意而发火或把厌恶之情表露于外；或指那样的性格。
• 삼키다 ☆☆ 动词
  • 1. 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.
    1. 咽，吞下: 将某物放进嘴里后使其从嗓子眼落下去。
  • 4. 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다.
    4. 侵吞，私吞: 将别人的钱或财产不当地占为己有。
  • 2. 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.
    2. 忍住，咽下: 用力忍耐，以使感情或表现不被表露出来。
• 모양 (模樣) ☆☆☆ 名词
  • 1. 겉으로 나타나는 생김새나 모습.
    1. 样子，模样: 表露于外的面貌或形状。
  • 2. 얼굴이나 몸 등을 보기 좋게 꾸미는 것.
    2. 打扮，妆扮: 通过修饰，使容貌或身材等变得好看。
  • 3. 어떤 형편이나 상태, 또는 일이 돌아가는 상황.
    3. 情况，样子: 某种状况或状态；或指事情的进展状况。
  • 4. 남에게 보이거나 비추어지는 모습.
    4. 体面，颜面: 展现给别人的样子。
  • 5. 무엇과 같거나 비슷한 모습.
    5. 样子，形状: 与某物相同或相似的模样。
  • 6. 어떤 방식이나 방법.
    6. 像，好像，像个: 某种方式或方法。
• 회색 (灰色) ☆☆☆ 名词
  • 1. 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.
    1. 灰色: 黑色和白色混合后的颜色，和灰烬的颜色一样。
  • 2. (비유적으로) 정치적, 사상적 경향을 뚜렷하게 드러내지 않는 상태.
    2. 灰色: (喻义)不明确表露政治、思想倾向的状态。
• 그늘 ☆☆ 名词
  • 1. 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1. 阴影，背阴: 光线被某种物体阻挡而产生的阴暗部分。
  • 2. 의지할 만한 사람의 보호나 영향.
    2. 荫庇: 可依靠的人给予的保护或影响。
  • 3. 겉으로 잘 드러나지 아니하는 어려운 처지나 환경.
    3. 遮蔽，掩盖，遮掩: 没有表露在外的艰难的处境或环境。
  • 4. 근심이나 걱정이 가득한 어두운 얼굴에 나타나는 표정.
    4. 阴影，阴云，愁云: 充满担心或忧虑时脸上的表情。
• 취중에 진담이 나온다
  • 1. 술에 취하여 횡설수설하는 말도 사실은 제 진심을 드러낸 말이다.
    1. 酒后吐真言: 醉酒后说的那些胡言乱语事实上都表露了真心。
• 복안 (腹案) 名词
  • 1. 겉으로 드러내지 않고 마음속으로만 품고 있는 생각이나 계획.
    1. 腹案，腹稿: 只装在心里、不表露出来的想法或计划。
• 슬쩍 ☆☆ 副词
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1. (趁别人不注意)迅速地: 不让别人看到，快速地。
  • 3. 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3. 轻轻地，轻巧地，轻松地: 不费劲，很轻地。
  • 5. 심하지 않게 약간.
    5. 稍微: 不严重，略微。
  • 2. 드러나지 않게 가만히.
    2. 偷偷地: 不表露出来，悄悄地。
  • 4. 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4. 草草地，大致地: 不诚心，快速大概地。