🔍 Search: 身子

• 몸뚱이 名词
  • 1 사람이나 동물의 팔, 다리, 머리를 제외한 몸.
    1 躯干: 在人或动物中，除手臂、腿、头等以外的躯体。
  • 2 (속된 말로) 몸.
    2 身子骨: (粗俗)身体。
• 보신 (補身) 名词
  • 1 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.
    1 补身子，进补: 吃对身体有益的药或食物等来补充身体营养。
• 살덩이 名词
  • 1 뼈나 다른 것이 섞이지 않고 살만 뭉친 것.
    1 肉块: 没有掺杂骨头或其它东西，只用肉团集起来的东西。
  • 2 사람이나 동물의 몸 전체나 일부를 이루는 살.
    2 身子，肉团: 组成人或动物的整个身体或一部分的肉。
• 몸을 더럽히다
  • 1 여자가 정조를 빼앗기다.
    1 被糟蹋身子；玷污身子: 女子被夺去贞操。
• 살덩어리 名词
  • 1 뼈나 다른 것이 섞이지 않고 살만 뭉친 것.
    1 肉块，肉团: 没有掺杂骨头或其它东西，只用肉团集起来的东西。
  • 2 사람이나 동물의 몸 전체나 일부를 이루는 살.
    2 身子，肉团: 组成人或动物的整个身体或一部分的肉。
• 몸을 망치다
  • 1 순결을 잃다.
    1 失身；糟蹋身体；玷污身子: 失去贞洁。
• 몸 ☆☆☆ 名词
  • 1 사람이나 동물의 모습을 이루는 머리부터 발까지의 전체. 또는 그것의 상태.
    1 身体，身子: 指从头到脚组成人或动物之整体的生理组织；或指其状态。
  • 2 물건의 기본을 이루는 부분.
    2 主体，躯干: 组成物体之骨架的部分。
  • 3 그러한 신분. 또는 그러한 사람.
    3 资格: 指身份或指拥有那样身份的人。
• 허우대 名词
  • 1 겉으로 보이는 몸 전체의 모습.
    1 身板，个头，身量，身条儿，身子骨儿: 从表面看到的全身的模样。

• 패가망신 (敗家亡身) 名词
  • 1. 집안의 재산을 다 써 버리고 몸을 망침.
    1. 倾家荡产，身败名裂: 挥霍全部家产，还弄坏身子。
• 넙죽 副词
  • 3. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫는 모양.
    3. 一口，一下: 答话或吃东西时迅速张开嘴后再闭上的样子。
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리는 모양.
    2. 一下子，马上: 把身子长长地贴在地上、快速趴下的样子。
  • 1. 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하는 모양.
    1. 一下子: 毫不迟疑地采取行动的样子。
• 약물(을) 맞다
  • 1. 병을 고치기 위해서 약수터에서 약물을 먹거나 몸을 씻다.
    1. 为了治病，在泉水边喝泉水或用它洗身子。
• 사리다 动词
  • 1. 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
    1. 团，缠: 将面条 、 绳子或线等绕成圆形。
  • 2. 뱀과 같은 몸이 긴 동물이 몸을 동그랗게 감다.
    2. 蜷，蜷曲，盘起: 蛇等身体较长的动物将身子卷成圆形。
  • 3. 동물이 몸을 움츠리다.
    3. 夹起，缩起: 动物蜷缩起身体。
  • 5. 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 조심하며 몸을 아끼다.
    5. 避身，避开，顾惜: 不积极参与某事，而是小心顾及自己的身体。
  • 6. 마음을 가다듬어 정신을 바짝 차리다.
    6. 振作: 调整心态并抖擞起精神。
• 넙죽거리다 动词
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
    1. 动嘴，张嘴: 答话或吃东西时迅速张开嘴后再闭上。
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
    2. 俯下: 把身子长长地贴在地上，迅速地趴下。
• 넙죽넙죽 副词
  • 3. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하는 모양.
    3. 一口一口地: 答话或吃东西时迅速张开嘴后再闭上的样子。
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리는 모양.
    2. 一鞠躬一鞠躬地: 把身子长长地贴在地上、迅速趴下的样子。
  • 1. 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하는 모양.
    1. 一把一把地，一个接一个地，一下子: 毫不犹豫地采取行动的样子。
• 넙죽대다 动词
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
    1. 动嘴，张嘴: 答话或吃东西时迅速张开嘴后再闭上。
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
    2. 俯下: 把身子长长地贴在地上，迅速地趴下。
• 넙죽하다 动词
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫다.
    1. 动嘴，张嘴: 答话或吃东西时迅速张嘴闭嘴。
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리다.
    2. 俯下: 把身子长长地贴在地上，迅速地趴下。
  • 3. 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. 痛快做: 不迟疑不犹豫，尽快行动。
• 기웃하다 动词
  • 1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 조금 기울이다.
    1. 探，张望: 为了看或找什么东西而稍微倾斜脖子或身子。
• 누드 (nude) 名词
  • 1. 주로 그림이나 조각이나 사진 또는 쇼에서 사람의 벌거벗은 모습.
    1. 裸体: 主要在画作、雕刻、写真或表演中人光着身子的样子。
• 벌거벗다 动词
  • 1. 알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗다.
    1. 扒光，脱光: 把身上的衣服全都脱掉，使光着身子。
  • 2. (비유적으로) 산에 풀이나 나무가 없어 흙이 드러나 보일 정도가 되다.
    2. 光秃秃: (喻义)山上没有草木，几乎能看到土。
  • 3. (비유적으로) 나무가 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이다.
    3. 光秃秃: (喻义)树叶都落下，能看到枝条。
  • 4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 물건, 생각 등을 모두 내놓거나 드러내어 가진 것이 전혀 없다.
    4. 一无所有: (喻义)持有的钱财、物品、想法等都已交出或暴露出来，什么都不剩。
• 기웃 副词
  • 1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 조금 기울이는 모양.
    1. 探头探脑地，东张西望地: 为了看或找什么东西而稍微倾斜脖子或身子的样子。
• 넙죽넙죽하다 动词
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
    1. 动嘴，张嘴: 答话或吃东西时迅速张开嘴后再闭上。
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
    2. 俯下: 把身子长长地贴在地上，迅速地趴下。
  • 3. 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. 痛快做: 一点儿不犹豫不迟疑，尽快行动。
• 노출증 (露出症) 名词
  • 1. 자기의 육체, 특히 성기를 남에게 보임으로써 쾌감을 얻으려는 정신 이상.
    1. 裸露癖: 通过向别人裸露自己的身子、尤其是生殖器官来试图获得快感的精神失常症。
• 희번덕이다 动词
  • 1. 눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. 瞪大眼，睁大眼睛: 眼睛睁得很大，或眼珠突出转动；或使之如此。
  • 2. 물고기 등이 몸을 젖히며 움직이다.
    2. (无对应词汇): 鱼等摆动身子移动。
• 편안히 (便安 히) ☆ 副词
  • 1. 몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로.
    1. 平安地，舒适地，安稳地: 身子或心情舒服、良好的状态地。
• 꼬질꼬질 副词
  • 1. 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더러운 모양.
    1. 脏兮兮: 衣服或身子太污浊，看上去很肮脏。
• 벌거벗기다 动词
  • 1. 알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗게 하다.
    1. 扒光，脱光: 为使某对象光着身子，让人将其身上的衣服全都脱掉。
• 희번덕거리다 动词
  • 1. 눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. 瞪大眼，睁大眼睛: 眼睛睁得很大，或眼珠突出总是转动；或使之如此。
  • 2. 물고기 등이 몸을 젖히며 자꾸 움직이다.
    2. (无对应词汇): 鱼等摆动身子不停地动。
• 팽그르르 副词
  • 1. 몸이나 물건이 좁게 도는 모양.
    1. (无对应词汇): 身子或物体绕着狭窄的范围转的样子。
  • 2. 갑자기 눈에 눈물이 맺히는 모양.
    2. 汪汪地: 眼中突然噙着泪水的样子。
  • 3. 갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    3. (无对应词汇): 突然精神恍惚而头晕目眩的样子。