🔍 Search: 轻柔

• 살포시 副词
  • 1 포근하게 살며시.
    1 轻柔地: 温和而轻盈地。
  • 2 남의 눈에 뜨지 않게 살짝.
    2 轻轻地，稍稍地: 不引起别人的注意地，微微地。
• 여리다 ☆ 形容词
  • 1 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
    1 柔嫩: 不结实或坚韧、柔软或脆弱。
  • 2 의지나 감정 등이 강하지 못하고 약하다.
    2 脆弱，柔弱: 意志或感情等弱而不强。
  • 3 빛이나 색, 소리 등이 약간 흐리거나 약하다.
    3 淡，轻柔: 光、色或声音等略微模糊或微弱。
• 잔잔하다 ☆ 形容词
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1 平静，宁静: 风或波浪等现象不剧烈或几乎没有动静。
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2 恬淡，恬静: 氛围宁静平和。
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3 平和，平静: 表情或态度等冷静、平稳。
  • 4 소리가 조용하고 부드럽다.
    4 轻柔，淡淡: 声音宁静而柔和。
• 슬슬 ☆ 副词
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 悄悄地: 不让别人发现，非常缓慢安静行动的样子。
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 渐渐地: 雪或糖等不知不觉自然融化的样子。
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 轻柔地: 不用力摸或柔的样子。
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 巧妙地: 表面上不表露，隐隐说服的样子。
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 轻柔地: 风柔和地吹的样子。
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 笑盈盈地: 眼睛微微笑的样子。
  • 7 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7 慢慢地: 不着急，缓慢行动的样子。
  • 8 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8 轻而易举地: 不费劲，很容易的样子。
• 살살 副词
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 悄悄地: 为了不被别人发觉而缓慢安静地行动的样子。
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 渐渐地: 雪或糖等不知不觉中自然融化的样子。
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 轻柔地，轻轻地: 不用力地抚摸或摩擦的样子。
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 巧妙地: 不露痕迹地暗中说服的样子。
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 轻轻地: 风轻微而柔和的样子。
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 眯眯地: 轻轻笑的样子。
  • 7 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7 簌簌地，顺顺地: 缠结着的线等被顺利解开的样子。

• 씹다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.
    1. 咀嚼，嚼: 人或动物将食物放在嘴里，用牙齿咬碎或轻柔地磨碎。
  • 2. (속된 말로) 다른 사람의 행동이나 말을 비난하거나 헐뜯다.
    2. 说坏话，嚼舌: (粗俗)对他人的话或行动进行谴责或中伤。
  • 3. 다른 사람이 한 말의 뜻을 곰곰이 여러 번 생각하다.
    3. 咀嚼: 对他人的话的含义仔细地反复思考。
• 살랑살랑 副词
  • 1. 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
    1. 轻轻地，徐徐地: 风不停地轻柔吹动的样子。
  • 2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이는 모양.
    2. 轻飘飘地，微微地: 轻盈的东西或水波等在风中不停晃动的样子。
  • 3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이는 모양.
    3. 摇摇摆摆地: 人或动物不停地轻轻摇动身体或东西等的样子。
• 살랑하다 动词
  • 1. 바람이 가볍게 불다.
    1. 轻拂: 风轻柔地吹。
• 블라우스 (blouse) ☆☆☆ 名词
  • 1. 여자들이 입는, 촉감이 매끄럽고 하늘하늘한 셔츠.
    1. 雪纺衫: 手感润滑而轻柔的女式衬衫。
• 사르르 副词
  • 1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1. 轻轻地，渐渐地: 交织或纠结的东西自然轻柔地解开的样子。
  • 2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2. 慢慢地，自然而然地: 雪或冰等自然融化的样子。
  • 3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3. 不知不觉地，渐渐地: 悄然沉入困意或某种气氛的样子。
  • 4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4. 轻轻地: 悄然睁闭眼睛的样子。
  • 5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5. 轻轻地，无声无息地: 悄悄地安静行动的样子。
  • 6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6. 索索地，微微地: 轻微而无力地颤抖的样子。
  • 7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7. 微微地，隐隐地: 肚子等身体的一部略微疼痛的感觉。
• 하늘하늘하다 形容词
  • 1. 힘없이 늘어져 계속해서 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
    1. 轻飘飘，轻悠悠: 轻柔到无力地下垂而一直摇晃的程度。
  • 2. 물체가 계속해서 뭉개지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
    2. (无对应词汇): 物体不坚硬到不断破裂或摇晃的程度。
• 건들건들하다 动词
  • 1. 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 불다.
    1. 轻拂，吹拂: 风不停地、轻柔地吹。
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. 招摇，狂妄，嚣张，大摇大摆: 态度不端正，行为放肆。
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. 游手好闲，吊儿郎当: 无所事事或不老实、偷懒。
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. 摇动，摇晃，摇曳: 物体轻轻地、不停地来回晃动；或指使那样晃动。
• 온화하다 (溫和 하다) ☆ 形容词
  • 1. 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
    1. 温暖: 天气晴朗而暖和，风很轻柔。
  • 2. 성격이나 태도가 온순하고 부드럽다.
    2. 温和，和蔼: 性格或态度温顺而柔和。
• 건들건들 副词
  • 1. 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
    1. 轻拂，习习: 风不停地、轻柔地吹的样子。
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 구는 모양.
    2. 招摇，狂妄，嚣张，大摇大摆: 态度不端正，行为放肆的样子。
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우는 모양.
    3. 游手好闲，吊儿郎当: 无所事事或不老实、偷懒的样子。
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    4. 摇摇晃晃，晃晃悠悠，摇晃，摇曳: 物体轻轻地、不停地来回晃动的样子。
• 너울거리다 动词
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. 翻滚，荡漾，摇曳，飘动，摇摆: 水波、大块的布料或树叶等一直轻柔而缓慢摆动；或指使其那样动。
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. 扇动，翩翩: 将胳膊或翅膀等伸展开并一直上下轻柔摆动；或指使其那样动。
• 건들거리다 动词
  • 1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1. 吹拂: 风不停地、轻柔地吹。
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. 招摇，狂妄，嚣张，大摇大摆: 态度不端正，行动放肆。
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. 游手好闲，吊儿郎当: 无所事事或不认真，好吃懒做。
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. 摇动，摇晃，摇曳: 物体轻轻地、不停地来回晃动；或指使那样晃动。
• 어루만지다 ☆ 动词
  • 1. 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    1. 抚摸: 用手轻柔地触摸。
  • 2. 냄새나 빛 같은 것이 가볍게 스쳐 지나가다.
    2. 轻拂: 味道或光线等轻柔地掠过。
  • 3. (비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다.
    3. 抚慰: (喻义)用温柔的话语或行动安慰内心。
• 살랑살랑하다 动词
  • 1. 바람이 가볍게 자꾸 불다.
    1. 轻轻地吹，轻拂: 风不停地轻柔吹动。
  • 2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
    2. 飘荡，摇摆: 轻盈的东西或水波等在风中不停地动。
  • 3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
    3. 晃动，摇摆: 人或动物不停地轻轻摇动身体或东西等。
• 너울대다 动词
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. 翻滚，荡漾，摇曳，飘动，摇摆: 水波、大块的布料或树叶等一直轻柔而缓慢摆动；或指使其那样动。
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. 扇动，翩翩: 将胳膊或翅膀等伸展开并一直上下轻柔摆动；或指使其那样动。
• 건들대다 动词
  • 1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1. 吹拂: 风不停地、轻柔地吹。
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. 招摇，狂妄，嚣张，大摇大摆: 态度不端正，行动放肆。
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. 游手好闲，吊儿郎当: 无所事事或不认真，好吃懒做。
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. 摇动，摇晃，摇曳: 物体轻轻地、不停地来回晃动；或指使那样晃动。
• 살랑거리다 动词
  • 1. 바람이 가볍게 자꾸 불다.
    1. 轻轻地吹，轻拂: 风不停地轻柔吹动。
  • 2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
    2. 飘荡，摇摆: 轻盈的东西或水波等在风中不停地动。
  • 3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
    3. 晃动，摇摆: 人或动物不停地轻轻摇动身体或东西等。
• 살랑대다 动词
  • 1. 바람이 가볍게 자꾸 불다.
    1. 轻轻地吹，轻拂: 风不停地轻柔吹动。
  • 2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
    2. 飘荡，摇摆: 轻盈的东西或水波等在风中不停地动。
  • 3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
    3. 晃动，摇摆: 人或动物不停地轻轻摇动身体或东西等。
• 살랑이다 动词
  • 1. 바람이 가볍게 불다.
    1. 轻拂，轻轻地吹: 风轻柔地吹动。
  • 2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 움직이다.
    2. 飘荡，摇摆: 轻盈的东西或水波等在风中晃动。
  • 3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 움직이다.
    3. 晃动，摇摆: 人或动物轻轻摇动身体或东西等。
• 살랑 副词
  • 1. 바람이 가볍게 부는 모양.
    1. 轻轻地: 风轻柔吹来的样子。