🌟 건들대다

动词

1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.

1. 吹拂: 风不停地、轻柔地吹。

🗣️ 配例:

건들대는 가을바람에 코스모스가 살짝살짝 움직였다.
Cosmos moved slightly in the stirring autumn wind.
바람이 건들대서 운동하는 동안 땀을 거의 흘리지 않았다.
The wind touched me, so i hardly sweated while exercising.

近义词
近义词

건들대다: blow softly,そよふく【そよ吹く】,(vent) souffler,brisar,يهبّ بشكل لطيف,сэвэлзэх,nhè nhẹ, hiu hiu,(ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา,sepoi-sepoi, lembut,обдувать; поддувать,吹拂,

2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.

2. 招摇，狂妄，嚣张，大摇大摆: 态度不端正，行动放肆。

🗣️ 配例:

지수는 건들대다가 면접시험에서 떨어졌다.
Jisoo flirted and failed the interview.
승규는 자기 형만 믿고 친구들 앞에서 건들댄다.
Seung-gyu only trusts his brother and touches his friends.
민준이는 어른들 앞에서 무례하게 건들대서 탈이다.
Min-joon is a mask because he is rude in front of adults.

近义词
近义词

3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.

3. 游手好闲，吊儿郎当: 无所事事或不认真，好吃懒做。

🗣️ 配例:

민준이는 일 년 동안이나 건들대다가 겨우 직장을 얻었다.
Min-joon managed to get a job after a year of flirting.
승규는 숙제를 할 생각은 하지도 않고 하루 종일 건들댔다.
Seung-gyu touched it all day without even thinking about doing his homework.
우리 조에서 지수만 자기가 맡은 일을 하지 않고 건들댔다.
In our group, only ji-soo touched without doing her job.

近义词
近义词

4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

4. 摇动，摇晃，摇曳: 物体轻轻地、不停地来回晃动；或指使那样晃动。

🗣️ 配例:

이 의자는 건들대서 못 앉겠다.
This chair is too much to sit on.
지수는 이가 건들대서 치과에 갔다.
Jisoo went to the dentist because her teeth were so rough.
탁자가 건들대더니 위에 있던 컵이 엎질러졌다.
The table touched and the cup on top spilled.
나는 건들대는 사다리를 간신히 밟고 올라갔다.
I managed to step on the touching ladder and climb up.

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 건들대다 (건들대다)

🌷 ㄱㄷㄷㄷ: Initial sound 건들대다

ㄱㄷㄷㄷ ( 가다듬다 ) : 마음이나 정신 등을 바로잡다. ☆ 动词
🌏 稳定，振作，整理: 端正心情或精神。
ㄱㄷㄷㄷ ( 간들대다 ) : 바람이 가볍게 불어오다. 动词
🌏 轻拂: 风轻轻地吹来。
ㄱㄷㄷㄷ ( 강등되다 ) : 등급이나 계급이 낮아지다. 动词
🌏 被降级: 等级或级别降低。
ㄱㄷㄷㄷ ( 거듭되다 ) : 같은 일이나 상황이 계속 반복되다. 动词
🌏 一再，接二连三: 同样的事情或状况持续反复。
ㄱㄷㄷㄷ ( 경도되다 ) : 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다. 动词
🌏 被倾倒，被拜倒，被迷住: 心思倾向于某个对象，全身心地投入进去。
ㄱㄷㄷㄷ ( 건들대다 ) : 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다. 动词
🌏 吹拂: 风不停地、轻柔地吹。
ㄱㄷㄷㄷ ( 기도되다 ) : 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다. 动词
🌏 企图，图谋: 计划某事而试图将其实现。
ㄱㄷㄷㄷ ( 가동되다 ) : 기계 등이 움직여 일하다. 动词
🌏 被开工，被开动，被运作: 机器等运行工作。
ㄱㄷㄷㄷ ( 기대되다 ) : 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다. 动词
🌏 被期待，被寄予厚望: 抱着某事得以实现的希望而等待。

💕Start 건들대다 🌾End

Start 건

건 End

Start 들

들 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 叙述性格 (365) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 查询路线 (20) • 谈论失误经验 (28) • 致谢 (8) • 表达时间 (82) • 讲解饮食 (78) • 学校生活 (208) • 政治 (149) • 利用公共机构 (8) • 社会制度 (81) • 道歉 (7) • 环境问题 (226) • 旅游 (98) • 科学与技术 (91) • 利用药店 (10) • 人际关系 (255) • 媒体 (36) • 艺术 (76) • 社会问题 (67) • 法律 (42) • 天气与季节 (101) • 哲学，伦理 (86) • 韩国生活 (16) • 教育 (151) • 居住生活 (159) • 体育 (88) • 大众文化 (82) • 购物 (99)