🌟 살랑대다
动词
1. 바람이 가볍게 자꾸 불다.
-
살랑대는 가을바람.
A gentle autumn breeze. -
살랑대며 불다.
Blow softly. -
살랑대며 불어오다.
Blow gently. -
살랑대며 스치다.
Smoothly. -
봄바람이 살랑대다.
The spring breeze is soft. -
산들바람이 살랑대다.
A gentle breeze blows gently. -
살랑대며 부는 따뜻한 바람에서 봄이 온 것을 느낄 수 있었다.
I could feel spring coming from the gentle, blowing warm wind. -
무더운 여름날 모처럼 살랑대는 바람은 사람들의 마음을 누그러뜨렸다.
On a hot summer day, the gentle breeze that has been around for a long time has softened people's minds. -
♔
오늘은 바람이 강하게 불지도 않고 살랑대서 운동하기 좋은 날씨야.
It's a good day to exercise today because the wind isn't blowing hard.
♕
그럼 나도 오랜만에 나가서 몸 좀 풀어야겠다.
Then i'll go out and warm up after a long time.
近义词
살랑거리다: 바람이 가볍게 자꾸 불다., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다…
2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
-
살랑대는 풍경.
Soft scenery. -
꽃잎이 살랑대다.
The petals are fluttering. -
나뭇잎이 살랑대다.
Leaves flutter. -
물결이 살랑대다.
The waves are soft. -
빨래가 살랑대다.
The laundry is soft. -
호수의 표면에는 잔물결이 살랑대고 있었다.
There was ripples on the surface of the lake. -
따뜻한 봄바람에 긴 줄에 널린 빨래가 살랑대며 마르고 있었다.
In the warm spring breeze, the laundry in the long line was gently drying. -
♔
저기 갈대가 바람에 살랑대는 걸 좀 봐.
Look at those reeds swaying in the wind.
♕
응. 갈대가 이리저리 흔들리는 모습을 보니 가을 분위기가 나네.
Yeah. seeing the reeds swaying around, it feels like autumn.
近义词
살랑거리다: 바람이 가볍게 자꾸 불다., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다…
3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
-
살랑대며 춤추다.
Dancing softly. -
살랑대며 헤엄치다.
To swim gently. -
꼬리를 살랑대다.
Sleek tail. -
머리를 살랑대다.
Smooth one's head. -
몸을 살랑대다.
Sleekly. -
치맛자락을 살랑대다.
Flutter one's skirt. -
고양이에게 생선을 주자 꼬리를 살랑대며 다가왔다.
When i gave the cat fish, he came dangling his tail. -
그 절에 있는 연못에는 큰 잉어가 지느러미를 살랑대며 헤엄치고 있었다.
In the pond at the temple, a large carp was swimming, swaying its fins. -
♔
강아지가 너를 반기네.
Puppies welcome you.
♕
그러게. 꼬리를 살랑대며 좋아하는군.
Yeah. you like it with your tail fluttering.
近义词
살랑거리다: 바람이 가볍게 자꾸 불다., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다…
🗣️ 发音, 活用: • 살랑대다 (
살랑대다)
📚 派生词: • 살랑: 바람이 가볍게 부는 모양.
🗣️ 살랑대다 @ 配例
- 치맛바람을 살랑대다. [치맛바람]
🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 살랑대다
-
ㅅㄹㄷㄷ (
세련되다
)
: 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
☆☆
形容词
🌏 干练，老练: 言语或文字、行动等不生疏、不别扭，出色而熟练。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
실룩대다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
动词
🌏 痉挛，抽搐: 肌肉的一部分总是向一侧倾斜抽动；或指使其这样。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
생략되다
)
: 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
动词
🌏 被省略，被缩略: 整体中的一部分减少或缺失而变短或变得简单。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수락되다
)
: 요구가 받아들여지다.
动词
🌏 被接受: 要求被采纳。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
숙련되다
)
: 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
动词
🌏 精通，娴熟: 某技术或事情被熟练地掌握。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
설립되다
)
: 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다.
动词
🌏 成立，创办: 团体或机构等被新建起来。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
술렁대다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
动词
🌏 乱糟糟，乱哄哄，乱腾腾，骚动: 气氛等一直闹哄哄的，十分混乱。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수런대다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
动词
🌏 老吵闹: 多人聚在一起，总是大声说话。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
살랑대다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
动词
🌏 轻轻地吹，轻拂: 风不停地轻柔吹动。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
실례되다
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
动词
🌏 不礼貌，失礼，失敬: 言行有违礼仪。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
성립되다
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
动词
🌏 成立: 事情或关系等完全形成。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
动词
🌏 被受理: 案件或文件被正式接受并办理。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수립되다
)
: 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
动词
🌏 被建立，被制定: 国家、政府或制度、计划等成立或制订。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수렴되다
)
: 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
动词
🌏 被敛: 钱或东西等被收缴。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수록되다
)
: 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
动词
🌏 被收录，被收集: 资料被记载在书中或被刻录在唱片上。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
动词
🌏 被修理，被维修: 损坏了的东西被修补恢复。
• 天气与季节 (101) • 经济∙经营 (273) • 地理信息 (138) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 购物 (99) • 打招呼 (17) • 居住生活 (159) • 邀请与访问 (28) • 媒体 (36) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 健康 (155) • 叙述性格 (365) • 大众文化 (82) • 谈论失误经验 (28) • 演出与欣赏 (8) • 艺术 (23) • 交换个人信息 (46) • 艺术 (76) • 宗教 (43) • 兴趣 (103) • 历史 (92) • 表达情感、心情 (41) • 周末与假期 (47) • 职业与前途 (130) • 职场生活 (197) • 点餐 (132) • 心理 (191) • 人际关系 (52) • 科学与技术 (91)
