🌟 성립되다 (成立 되다)
动词
1. 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
1. 成立: 事情或关系等完全形成。
-
계약이 성립되다.
Contracts are made. -
관계가 성립되다.
Relationships are established. -
공식이 성립되다.
Formula established. -
법칙이 성립되다.
Laws are established. -
혼인이 성립되다.
Marriage is established. -
문장은 여러 단어가 결합하여 성립된다.
A sentence is formed by combining several words. -
협상을 통해 회사와 근로자 사이에 재계약이 성립되었다.
Re-contracts have been established between the company and its workers through negotiations. -
♔
구체적인 증거가 없으면 죄가 성립되기 어렵습니다.
Without concrete evidence, it's hard to establish a sin.
♕
네, 사건의 증인도 없어서 용의자의 범죄를 증명하기 어렵네요.
Yes, we don't have any witnesses to the case, so it's hard to prove the suspect's crime.
🗣️ 发音, 活用: • 성립되다 (
성닙뙤다) • 성립되다 (성닙뛔다)
📚 派生词: • 성립(成立): 일이나 관계 등이 제대로 이루어짐.
🗣️ 성립되다 (成立 되다) @ 释义
- 입건되다 (立件되다) : 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립되다.
🗣️ 성립되다 (成立 되다) @ 配例
- 충분조건이 성립되다. [충분조건 (充分條件)]
- 터부가 성립되다. [터부 (taboo)]
- 묵계가 성립되다. [묵계 (默契)]
- 알리바이가 성립되다. [알리바이 (alibi)]
- 모욕죄가 성립되다. [모욕죄 (侮辱罪)]
- 교육 철학이 성립되다. [교육 철학 (敎育哲學)]
- 법제가 성립되다. [법제 (法制)]
- 밀약이 성립되다. [밀약 (密約)]
- 가설이 성립되다. [가설 (假說)]
- 조약이 성립되다. [조약 (條約)]
- 적법하게 성립되다. [적법하다 (適法하다)]
- 완전 범죄가 성립되다. [완전 범죄 (完全犯罪)]
🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 성립되다
-
ㅅㄹㄷㄷ (
세련되다
)
: 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
☆☆
形容词
🌏 干练，老练: 言语或文字、行动等不生疏、不别扭，出色而熟练。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
실룩대다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
动词
🌏 痉挛，抽搐: 肌肉的一部分总是向一侧倾斜抽动；或指使其这样。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
생략되다
)
: 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
动词
🌏 被省略，被缩略: 整体中的一部分减少或缺失而变短或变得简单。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수락되다
)
: 요구가 받아들여지다.
动词
🌏 被接受: 要求被采纳。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
숙련되다
)
: 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
动词
🌏 精通，娴熟: 某技术或事情被熟练地掌握。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
설립되다
)
: 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다.
动词
🌏 成立，创办: 团体或机构等被新建起来。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
술렁대다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
动词
🌏 乱糟糟，乱哄哄，乱腾腾，骚动: 气氛等一直闹哄哄的，十分混乱。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수런대다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
动词
🌏 老吵闹: 多人聚在一起，总是大声说话。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
살랑대다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
动词
🌏 轻轻地吹，轻拂: 风不停地轻柔吹动。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
실례되다
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
动词
🌏 不礼貌，失礼，失敬: 言行有违礼仪。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
성립되다
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
动词
🌏 成立: 事情或关系等完全形成。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
动词
🌏 被受理: 案件或文件被正式接受并办理。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수립되다
)
: 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
动词
🌏 被建立，被制定: 国家、政府或制度、计划等成立或制订。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수렴되다
)
: 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
动词
🌏 被敛: 钱或东西等被收缴。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수록되다
)
: 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
动词
🌏 被收录，被收集: 资料被记载在书中或被刻录在唱片上。 -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
动词
🌏 被修理，被维修: 损坏了的东西被修补恢复。
• 查询路线 (20) • 环境问题 (226) • 致谢 (8) • 利用交通 (124) • 政治 (149) • 外表 (121) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构 (59) • 叙述服装 (110) • 艺术 (23) • 历史 (92) • 利用公共机构（邮局） (8) • 一天的生活 (11) • 讲解饮食 (78) • 约定 (4) • 人际关系 (255) • 爱情和婚姻 (28) • 科学与技术 (91) • 法律 (42) • 表达时间 (82) • 家庭活动（节日） (2) • 利用药店 (10) • 表达情感、心情 (41) • 介绍（自己） (52) • 表达方向 (70) • 社会制度 (81) • 媒体 (36) • 文化差异 (47) • 大众文化 (52) • 周末与假期 (47)
