🌟 성립되다 (成立 되다)
คำกริยา
1. 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
1. สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง: สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี งานหรือความสัมพันธ์ เป็นต้น
-
계약이 성립되다.
Contracts are made. -
관계가 성립되다.
Relationships are established. -
공식이 성립되다.
Formula established. -
법칙이 성립되다.
Laws are established. -
혼인이 성립되다.
Marriage is established. -
문장은 여러 단어가 결합하여 성립된다.
A sentence is formed by combining several words. -
협상을 통해 회사와 근로자 사이에 재계약이 성립되었다.
Re-contracts have been established between the company and its workers through negotiations. -
♔
구체적인 증거가 없으면 죄가 성립되기 어렵습니다.
Without concrete evidence, it's hard to establish a sin.
♕ 네, 사건의 증인도 없어서 용의자의 범죄를 증명하기 어렵네요.
Yes, we don't have any witnesses to the case, so it's hard to prove the suspect's crime.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 성립되다 (
성닙뙤다) • 성립되다 (성닙뛔다)
📚 คำแผลง: • 성립(成立): 일이나 관계 등이 제대로 이루어짐.
🗣️ 성립되다 (成立 되다) @ คำอธิบายความหมาย
- 입건되다 (立件되다) : 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립되다.
🗣️ 성립되다 (成立 되다) @ ตัวอย่าง
- 충분조건이 성립되다. [충분조건 (充分條件)]
- 터부가 성립되다. [터부 (taboo)]
- 묵계가 성립되다. [묵계 (默契)]
- 알리바이가 성립되다. [알리바이 (alibi)]
- 모욕죄가 성립되다. [모욕죄 (侮辱罪)]
- 교육 철학이 성립되다. [교육 철학 (敎育哲學)]
- 법제가 성립되다. [법제 (法制)]
- 밀약이 성립되다. [밀약 (密約)]
- 가설이 성립되다. [가설 (假說)]
- 조약이 성립되다. [조약 (條約)]
- 적법하게 성립되다. [적법하다 (適法하다)]
- 완전 범죄가 성립되다. [완전 범죄 (完全犯罪)]
🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 성립되다
-
ㅅㄹㄷㄷ (
세련되다
)
: 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 งดงาม, ดีเยี่ยม, ดีงาม, คล่องแคล่ว: คำพูดหรือตัวอักษร การกระทำ เป็นต้น ถนัดและเป็นธรรมชาติ ดีเยี่ยมและคล่องแคล่ว -
ㅅㄹㄷㄷ (
실룩대다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 กระตุก ๆ, กระตุกยิก ๆ: ส่วนหนึ่งของกล้ามเนื้อขยับอย่างบิดเบี้ยวไปทางด้านหนึ่งอยู่บ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㅅㄹㄷㄷ (
생략되다
)
: 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
คำกริยา
🌏 ถูกย่อ, ถูกตัด, ถูกละ: สั้นลงหรือง่ายขึ้น เนื่องจากลดหรือเว้นบางส่วนจากทั้งหมด -
ㅅㄹㄷㄷ (
수락되다
)
: 요구가 받아들여지다.
คำกริยา
🌏 ได้รับการยอมรับ, ได้รับการยินยอม, ได้รับการเห็นชอบ: คำเรียกร้องได้รับการยอมรับ -
ㅅㄹㄷㄷ (
숙련되다
)
: 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
คำกริยา
🌏 ชำนาญขึ้น, เชี่ยวชาญมากขึ้น, คล่องแคล่วมากขึ้น, มีฝีมือมากขึ้น: ถนัดในทักษะหรืองานใด ๆ อย่างเชี่ยวชาญมากขึ้น -
ㅅㄹㄷㄷ (
설립되다
)
: 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다.
คำกริยา
🌏 ถูกสถาปนา, ถูกก่อตั้ง: กลุ่มหรือองค์กร เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ -
ㅅㄹㄷㄷ (
술렁대다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
คำกริยา
🌏 ครึกโครม, อึกทึก, เสียงดังวุ่นวาย: บรรยากาศ เป็นต้น ที่วุ่นวายมากและมีเสียงอึกทึกครึกโครม -
ㅅㄹㄷㄷ (
수런대다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
คำกริยา
🌏 ส่งเสียงดังไม่หยุด, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครมตลอด: หลายคนมารวมตัวกันแล้วส่งเสียงดังอยู่ตลอดเวลา -
ㅅㄹㄷㄷ (
살랑대다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
คำกริยา
🌏 (ลม)พัดเบา ๆ: ลมพัดเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ -
ㅅㄹㄷㄷ (
실례되다
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
คำกริยา
🌏 เป็นการเสียมารยาท, ไม่สุภาพ, หยาบคาย: คำพูดหรือการกระทำกลายเป็นผิดไปจากมารยาท -
ㅅㄹㄷㄷ (
성립되다
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
คำกริยา
🌏 สำเร็จ, สำเร็จลุล่วง: สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี งานหรือความสัมพันธ์ เป็นต้น -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดการ: เอกสารหรือญัตติถูกจัดการอย่างเป็นทางการ -
ㅅㄹㄷㄷ (
수립되다
)
: 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดตั้ง, ถูกวางแผน, ถูกสร้าง, ถูกก่อตั้ง, ถูกสถาปนา: ประเทศ รัฐบาลหรือ ระบบ แผนการ เป็นต้น ถูกจัดตั้ง -
ㅅㄹㄷㄷ (
수렴되다
)
: 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเก็บ, ถูกรวบรวม: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ถูกเก็บเข้าด้วยกัน -
ㅅㄹㄷㄷ (
수록되다
)
: 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
คำกริยา
🌏 ถูกรวบรวม, ถูกเก็บรวบรวม, ถูกบันทึก, ถูกจด: ข้อมูลถูกบรรจุไว้ในแผ่นเสียงหรือหนังสือ เป็นต้น -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
คำกริยา
🌏 ถูกซ่อมแซม, ถูกแก้ไข, ถูกซ่อม, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกปรับปรุง, ถูกบูรณะ: สิ่งของที่ชํารุดถูกแก้ไขซ่อมแซม
• ศาสนา (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สื่อมวลชน (36) • กีฬา (88) • ภูมิอากาศ (53) • งานอดิเรก (103) • สุขภาพ (155) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • จิตวิทยา (191) • การทักทาย (17) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ภาษา (160) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกเวลา (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเมือง (149) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)