🌟 성립되다 (成立 되다)

глагол

1. 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.

1. БЫТЬ СОСТАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ЗАКЛЮЧЁННЫМ; БЫТЬ ОБРАЗОВАННЫМ: Быть полностью осуществлённым (о какой-либо работе, отношениях и т.п.).

🗣️ практические примеры:

계약이 성립되다.
Contracts are made.
관계가 성립되다.
Relationships are established.
공식이 성립되다.
Formula established.
법칙이 성립되다.
Laws are established.
혼인이 성립되다.
Marriage is established.
문장은 여러 단어가 결합하여 성립된다.
A sentence is formed by combining several words.
협상을 통해 회사와 근로자 사이에 재계약이 성립되었다.
Re-contracts have been established between the company and its workers through negotiations.
♔ 구체적인 증거가 없으면 죄가 성립되기 어렵습니다.
Without concrete evidence, it's hard to establish a sin.
♕ 네, 사건의 증인도 없어서 용의자의 범죄를 증명하기 어렵네요.
Yes, we don't have any witnesses to the case, so it's hard to prove the suspect's crime.

🗣️ произношение, склонение: • 성립되다 (성닙뙤다) • 성립되다 (성닙뛔다)
📚 производное слово: • 성립(成立): 일이나 관계 등이 제대로 이루어짐.

🗣️ 성립되다 (成立 되다) @ толкование

입건되다 (立件되다) : 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립되다.

🗣️ 성립되다 (成立 되다) @ практические примеры

충분조건이 성립되다. [충분조건 (充分條件)]
터부가 성립되다. [터부 (taboo)]
묵계가 성립되다. [묵계 (默契)]
알리바이가 성립되다. [알리바이 (alibi)]
모욕죄가 성립되다. [모욕죄 (侮辱罪)]
교육 철학이 성립되다. [교육 철학 (敎育哲學)]
법제가 성립되다. [법제 (法制)]
밀약이 성립되다. [밀약 (密約)]
가설이 성립되다. [가설 (假說)]
조약이 성립되다. [조약 (條約)]
적법하게 성립되다. [적법하다 (適法하다)]
완전 범죄가 성립되다. [완전 범죄 (完全犯罪)]

🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 성립되다

ㅅㄹㄷㄷ ( 세련되다 ) : 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ОТШЛИФОВАННЫЙ; ОТТОЧЕННЫЙ: Доведённый до предельной выразительности, чёткости, до высокой степени совершенства (о речи, тексте, поведении и т.п.).
ㅅㄹㄷㄷ ( 실룩대다 ) : 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다. глагол
🌏 ПОДЁРГИВАТЬ; КРИВИТЬ: Двигаться постоянно в одну сторону (о части мышцы). Или приводить к такому движению.
ㅅㄹㄷㄷ ( 생략되다 ) : 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРОПУЩЕННЫМ; БЫТЬ СОКРАЩЕННЫМ: Одна часть от целого уменьшается, укорачивается, упрощается.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수락되다 ) : 요구가 받아들여지다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОЛУЧЕННЫМ: Быть принятым (о требовании).
ㅅㄹㄷㄷ ( 숙련되다 ) : 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다. глагол
🌏 БЫТЬ ОПЫТНЫМ; БЫТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ: Хорошо знать и владеть какой-либо техникой или хорошо знать и выполнять какую-либо работу.
ㅅㄹㄷㄷ ( 설립되다 ) : 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다. глагол
🌏 ОСНОВЫВАТЬСЯ; УЧРЕЖДАТЬСЯ: Создаваться (о новой организации, учреждении и т.п.).
ㅅㄹㄷㄷ ( 술렁대다 ) : 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다. глагол
🌏 СУЕТИТЬСЯ; НАВОДИТЬ КАНИТЕЛЬ; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ; СОЗДАВАТЬ СЫР-БОР: Разводить суматошную атмосферу.
ㅅㄹㄷㄷ ( 수런대다 ) : 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다. глагол
🌏 ГАЛДЕТЬ: Собравшись, шумно разговаривать (несколько человек).
ㅅㄹㄷㄷ ( 살랑대다 ) : 바람이 가볍게 자꾸 불다. глагол
🌏 ДУТЬ; ТИХОНЬКО ДУТЬ; ПОДДУВАТЬ; СЛЕГКА ДУТЬ: Постоянно слегка поддувать (о ветре).
ㅅㄹㄷㄷ ( 실례되다 ) : 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ НЕВЕЖЛИВЫМ: Выходить за рамки приличия (о словах или действиях).
ㅅㄹㄷㄷ ( 성립되다 ) : 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다. глагол
🌏 БЫТЬ СОСТАВЛЕННЫМ; БЫТЬ ЗАКЛЮЧЁННЫМ; БЫТЬ ОБРАЗОВАННЫМ: Быть полностью осуществлённым (о какой-либо работе, отношениях и т.п.).
ㅅㄹㄷㄷ ( 수리되다 ) : 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРИНЯТЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Быть рассмотренным, официальнно признанным и оформленным юридически (о каком-либо документе, вопросе и т.п.).
ㅅㄹㄷㄷ ( 수립되다 ) : 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다. глагол
🌏 РАЗРАБАТЫВАТЬСЯ; ВЫРАБАТЫВАТЬСЯ; ФОРМИРОВАТЬСЯ: Проектироваться (о плане, системе, политике и т.п.).
ㅅㄹㄷㄷ ( 수렴되다 ) : 돈이나 물건 등이 거두어들여지다. глагол
🌏 БЫТЬ ВЗЫСКАННЫМ: Собираться (о деньгах, предметах и т. п.).
ㅅㄹㄷㄷ ( 수록되다 ) : 자료가 책이나 음반 등에 실리다. глагол
🌏 БЫТЬ ВКЛЮЧЁННЫМ; БЫТЬ РАЗМЕЩЁННЫМ: Помещаться в книге, музыкальном альбоме и т.п. (о каком-либо материале).
ㅅㄹㄷㄷ ( 수리되다 ) : 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다. глагол
🌏 БЫТЬ ОТРЕМОНТИРОВАННЫМ; БЫТЬ ПОЧИНЕННЫМ; БЫТЬ ИСПРАВЛЕННЫМ: Быть устранённым, подвергнувшись ремонту (о какой-либо неполадке).

💕Start 성립되다 🌾End

Start 성

성 End

Start 립

립 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Повседневная жизнь (11) • Жизнь в Корее (16) • Заказ пищи (132) • Политика (149) • Приглашение и посещение (28) • Экономика, маркетинг (273) • В аптеке (10) • Психология (191) • Внешний вид (121) • Личные данные, информация (46) • Разница культур (47) • Информация о пище (78) • Поиск дороги (20) • Одежда (110) • Информация о блюде (119) • Извинение (7) • Работа (197) • Представление (самого себя) (52) • Профессия и карьера (130) • Объяснение местоположения (70) • Семейные праздники (2) • Проблемы экологии (226) • Климат (53) • Философия, мораль (86) • Обещание и договоренность (4) • Географическая информация (138) • Общественная система (81) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (52) • Спектакль и зрители (8)