🔍 Search: 退出

• 퇴출하다 (退出 하다) 动词
  • 1 물러나거나 쫓겨나서 나가다.
    1 退出: 自行离开或被驱逐而离去。
• 탈퇴 (脫退) ☆ 名词
  • 1 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴.
    1 退出: 断绝和所属组织或团体的关系而脱离出来。
• 퇴출 (退出) 名词
  • 1 물러나거나 쫓겨나서 나감.
    1 退出: 自行离开或被驱逐而离去。
• 탈퇴하다 (脫退 하다) 动词
  • 1 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다.
    1 退出: 断绝和所属组织或团体的关系而脱离出来。
• 로그아웃 (log-out) 名词
  • 1 컴퓨터나 인터넷 사이트를 이용할 때, 하던 일을 마치고 연결을 끊는 일.
    1 退出，注销: 在使用电脑或浏览网站后，断开连接的行为。
• 퇴사 (退社) 名词
  • 1 회사에서 일을 끝내고 집으로 감.
    1 下班: 完成工作从公司回家。
  • 2 회사를 그만둠.
    2 辞职，退出公司: 不再做某公司的工作。
• 나가떨어지다 动词
  • 1 옆이나 뒤로 밀려나면서 넘어지거나 떨어지다.
    1 摔倒，跌跤: 被挤到旁边或后边时倒地或掉下来。
  • 2 피곤하거나 술에 취해서 쓰러지다.
    2 倒下: 由于疲劳或醉酒而横躺下来。
  • 3 (속된 말로) 어떤 일을 하다가 지쳐서 중간에 포기하다.
    3 退出: (粗俗)做某事时由于太累而中途放弃。
• 퇴사하다 (退社 하다) 动词
  • 1 회사에서 일을 끝내고 집으로 가다.
    1 下班: 完成工作从公司回家。
  • 2 회사를 그만두다.
    2 辞职，退出公司: 不再做某公司的工作。
• 나앉다 动词
  • 1 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
    1 离开而坐: 把座位从里面移到外面或从后面移到前面。
  • 2 살 집을 잃고 쫓겨나거나 어떤 곳으로 물러나서 자리를 잡다.
    2 被赶走，被赶到: 失去住所而被赶出来或退到某个地方定下来。
  • 3 하던 일을 그만두거나 원래의 직책에서 물러나다.
    3 退居，退出，不干: 放弃所做的事或从原来的职位退下来。
• 물러가다 ☆ 动词
  • 1 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다.
    1 退，退出，撤退: 从原地向后退或转移到其他地方。
  • 2 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.
    2 消退，平复: 原有的现象或感情等消失。
  • 3 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다.
    3 卸任，离职: 交出接手的事情或辞去占据的位置或职位等离开。
  • 4 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
    4 退下，告退: 来到长辈面前之后又离开。
• 빠지다 ☆☆ 动词
  • 1 박혀 있거나 끼워져 있던 것이 제자리에서 나오다.
    1 脱落，掉: 固定或夹着的东西从原位置上脱离出来。
  • 2 어떤 일을 하고 나서 어느 정도 이익이 남다.
    2 赚: 做完后某事得到一定的收益。
  • 3 있어야 할 것에서 모자라다.
    3 不足，差: 本应有的东西却不够。
  • 4 속에 있던 액체나 기체, 냄새 등이 밖으로 흘러 나가거나 새어 나가다.
    4 泄，漏，排，跑: 内部的液体或气体、气味等流出或渗出。
  • 5 물들거나 묻어 있던 것이 씻기어 없어지다.
    5 掉，去，去除: 染上或沾上的东西被洗掉除净。
  • 6 차례를 빠뜨리거나 들어 있어야 할 것이 들어 있지 않다.
    6 漏，落: 顺序被落掉或应有的东西不在本应在的地方。
  • 7 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다.
    7 泄，丢，没，发软: 没有了精神、劲头或力气等。
  • 8 어떤 일이나 모임에 참여하지 않거나 참여했다가 중간에 나오다.
    8 缺席，不参加，退出，脱离: 不参与某事或某个聚会，或中间退场。
  • 9 그릇이나 신발 등의 밑바닥이 떨어져 나가다.
    9 漏，破: 容器或鞋子的底部脱落。
  • 10 살이나 몸무게 등이 줄어들다.
    10 掉，减轻，变瘦: 肥肉或体重等减少。
  • 11 일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
    11 脱离，逃离: 离开一定的场所而去他处或偏离一定的主题而谈论其它内容。
  • 12 생김새나 몸매 등이 균형이 잘 잡히다.
    12 修长，端正: 长相或身材等很匀称。
  • 13 남이나 다른 것에 뒤떨어지다.
    13 不足，不及，不如: 比不上他人或其它东西。

• 퇴거 (退去) 名词
  • 1. 있던 자리에서 물러나거나 떠남.
    1. 退却，退走，退下，撤走: 从原来的位置上退出来或离开。
  • 2. 사는 곳을 다른 곳으로 옮김.
    2. 迁居: 把居住地迁往别处。
  • 3. 세상을 피해 숨어서 지냄.
    3. 隐居: 避世归隐。
• 퇴거하다 (退去 하다) 动词
  • 1. 있던 자리에서 물러나거나 떠나다.
    1. 退却，退走，退下，撤走: 从原来的位置上退出来或离开。
  • 2. 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.
    2. 迁居: 把居住地迁往别处。
  • 3. 세상을 피해 숨어서 지내다.
    3. 隐居: 避世归隐。
• 퇴역 (退役) 名词
  • 1. 어떤 일에 종사하다가 그만둠. 또는 그런 사람이나 물건.
    1. 退役，隐退: 停止做以前从事的工作；或指那样的人或物。
  • 2. 군인이 현역에 있다가 완전히 물러남. 또는 그런 일.
    2. 退役，退伍: 指军人完全退出现役；或指那样的事宜。
• 퇴위하다 (退位 하다) 动词
  • 1. 왕의 자리에서 물러나다.
    1. 退位，让位: 让出王位。
  • 2. 관리가 그 직위에서 물러나다.
    2. 离职，卸任: 官员退出其职。
• 퇴임 (退任) ☆ 名词
  • 1. 직책이나 임무에서 물러남.
    1. 卸任，离任，退休: 从职务、任务中退出。
• 퇴장 (退場) ☆ 名词
  • 1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감.
    1. 退场，退席: 离开某个场地或到外面去。
  • 2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나감.
    2. 退场: 剧中人物离开戏台等地，往舞台外面走去。
  • 3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러남.
    3. 退场: 在比赛过程中，选手因犯规或受伤等原因而退出场地。
• 퇴장하다 (退場 하다) 动词
  • 1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.
    1. 退场，退席: 离开某个场地或到外面去。
  • 2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.
    2. 退场: 剧中人物离开戏台等地，往舞台外面走去。
  • 3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.
    3. 退场: 在比赛过程中，选手因犯规或受伤等原因而退出场地。
• 퇴직 (退職) ☆☆ 名词
  • 1. 현재의 직업이나 직무에서 물러남.
    1. 退休，退职: 从现在的职业或岗位上退出。
• 손들다 动词
  • 1. 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
    1. 举手投降，认输: 因为靠自己的力量难以驾驭，所以中途退出或放弃。
  • 2. 어떤 제안이나 의견에 찬성하다.
    2. 同意: 赞成某个提案或意见。
  • 3. 머리 위쪽으로 팔을 올려 들다.
    3. 举手: 把手臂高举到头上。
• 퇴임하다 (退任 하다) 动词
  • 1. 직책이나 임무에서 물러나다.
    1. 卸任，离任，退休: 从职务、任务中退出。
• 철퇴 (撤退) 名词
  • 1. 있던 곳을 정리하여 물러남.
    1. 撤退，撤走: 整理原来所在的地方，从那里退出。
• 하야 (下野) 名词
  • 1. 관직이나 정치에 관련된 일에서 물러남.
    1. 下野，下台: 从官职或与政治相关的事情中退出。
• 물러나다 ☆☆ 动词
  • 1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1. 后退: 从原来的位置上向后避身。
  • 2. 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2. 退下: 在年长者面前，然后退出来。
  • 3. 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3. 退下来: 放下正在做的事或所占的位置而出来。
  • 4. 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4. 脱开: 原本紧连在一起的东西生出缝隙。
• 퇴역하다 (退役 하다) 动词
  • 1. 어떤 일에 종사하다가 그만두다.
    1. 退役，隐退: 停止做以前从事的工作。
  • 2. 군인이 현역에 있다가 완전히 물러나다.
    2. 退役，退伍: 指军人完全退出现役。
• 나오다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 안에서 밖으로 오다.
    1. 出，出来: 从里面到外面。
  • 2. 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2. 出，长出: 从里面冒到外面。
  • 3. 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3. 到，来到: 为了一定的目的来某处。
  • 4. 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4. 被刊登，被播放，被记载: 在书籍、报纸、广播电视等地方登载文章、画作或出现某种内容。
  • 5. 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5. 出马，步入: 到某个领域做事。
  • 6. 새 상품이 시장에 나타나다.
    6. 上市，出品: 新商品出现在市场。
  • 7. 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7. 上，去，到: 来所属的团体或职场等做事。
  • 8. 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8. 出现，出场，参加: 在某处出现身影。
  • 9. 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9. 流出，漏出，涌出: 液体或气体等从里面流到外面。
  • 10. 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10. 出现，出来: 某个东西被发现或显现。
  • 11. 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11. 上市，出品，出版: 商品被生产出来或人物出现。
  • 12. 어떤 근원에서 생겨나다.
    12. 出于，源自，出现: 从某个根源中产生。
  • 13. 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13. 出，走出: 脱离某处。
  • 14. 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14. 离开，辞职: 放弃工作并退出所属的团体或职场等。
  • 15. 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15. 表现，摆出: 表面露出某种态度。
  • 16. 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16. 出，出来: 完成某种处理后产生结果。
  • 17. 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17. 产生，获得: 被给予应该收到的钱款或被征收税金等。
  • 18. 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18. 下来，出来: 通知或要求做某事的文件等被传达。
  • 19. 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19. 上，上来: 食物等准备好后被端上来吃。
  • 20. 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20. 出现: 能看到目的地。
  • 21. 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21. 挣出: 能挣到购买某个东西的钱。
  • 22. 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22. 出来，播放出来: 可以听到或看到广播电视节目。
  • 23. 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23. 突出，凸出: 某个部分往前伸出来。
  • 24. 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24. 流出，发出: 出现情感表达或生理作用。
  • 25. 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25. 结业，毕业: 结束教育机关内一定的教育课程，完成学业。
  • 26. 어떤 목적으로 오다.
    26. 来，出来: 抱着某种目的过来。
  • 27. 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27. 出现: 现出关于某事的言词或评价等。
• 불명예 제대 (不名譽除隊) None
  • 1. 군인으로서의 위신을 떨어뜨리거나 법을 어기는 행위를 해서 강제로 군 복무를 마침.
    1. 不名誉退伍: 因贬损军人的形象或做出违法行为而强制退出现役。
• 두 손 털고 나서다
  • 1. 가진 것을 모두 잃고 물러나다.
    1. 两手空空；赔光: 失去一切后退出。
• 꼬리(를) 내리다
  • 1. 기가 꺾여 물러나다.
    1. 放下尾巴；夹尾巴；缩脖子；妥协: 气馁而退出。
• 내쫓다 ☆☆ 动词
  • 1. 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 하다.
    1. 赶出去，驱逐: 强制性地让别人从原来滞留的地方出去。
  • 2. 강제로 지위를 빼앗아 그만두게 하다.
    2. 革除，罢免: 抢夺别人的地位而让其退出。
• 탈당 (脫黨) 名词
  • 1. 자신이 속해 있던 정당에서 떠남.
    1. 退党: 退出自己所属的政党。