🌟 드물다
☆☆ صفة
1. 일어나는 횟수가 많지 않다.
1. نادر: لا يحدث كثيرا
-
드문 일.
Rare things. -
드문 현상.
A rare phenomenon. -
드물게 일어나다.
Happens infrequently. -
사람이 드물다.
People are rare. -
인적이 드물다.
There are few people. -
인적이 드문 거리는 적막한 느낌을 주었다.
The deserted streets gave a feeling of silence. -
사막에 큰비가 오는 일은 매우 드물게 일어난다.
Heavy rain in the desert happens very rarely. -
♔
언니는 항상 이렇게 늦게 오니?
Does your sister always come this late?
♕ 언니는 일이 많아서 집에 일찍 귀가 하는 일이 드물어요.
My sister has a lot of work, so she rarely comes home early.
3. 간격이 좁지 않다.
3. قليل الكثافة: ليست المسافة ضيقة
-
드물게 심다.
Rarely planted. -
드물게 있다.
Rarely. -
민준이는 앞머리는 완전히 벗겨졌고 옆쪽에도 드물게 머리털이 나 있었다.
Min-jun's bangs were completely peeled off and had a rare hair on the side as well. -
긴 도로를 따라 은행나무가 드물게 심겨 있어 나무와 나무 사이의 간격이 넓다.
Ginkgo trees are rarely planted along the long road, so the gap between the trees is wide. -
작물은 드물게 심어야 넓은 부분의 토양이 가지고 있는 양분을 빨아들여 잘 자란다.
Crops rarely grow well by sucking in the nourishment of a wide area of soil.
2. 흔하지 않다.
2. استثنائيّ: ليس شائعا
-
보기 드물다.
It's rare. -
아주 드물다.
Very rare. -
그 배우는 아직 신인이라 알아보는 사람이 드물다.
The actor is still a newcomer and rarely recognized. -
아랫집에 사는 청년은 보기 드물게 건실한 청년이라 주위에서 칭찬을 많이 한다.
The young man who lives downstairs is rarely a healthy young man, and people around him praise him a lot. -
♔
아랫집 새댁이 직접 김장을 하는 것을 보고 놀랐어요.
I was surprised to see your new husband making his own kimchi.
♕ 그러게. 젊은 사람이 김치를 담그는 일은 요즘 정말 드문데 말이야.
Yeah. it's really rare for a young person to make kimchi these days.
🗣️ النطق, تصريف: • 드물다 (
드물다) • 드문 (드문) • 드물어 (드무러) • 드무니 (드무니) • 드뭅니다 (드뭄니다)📚 Annotation: 주로 '드물게'로 쓴다.
🗣️ 드물다 @ تفسير
🗣️ 드물다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 혼혈이 드물다. [혼혈 (混血)]
- 내왕이 드물다. [내왕 (來往)]
- 이곳은 회사들이 밀집되어 있어 퇴근 시간 이후로는 거리에 인적이 드물다. [밀집되다 (密集되다)]
- 사자의 변종인 흰 사자는 전 세계적으로 매우 드물다. [변종 (變種)]
- 그림자가 드물다. [그림자]
- 그는 워낙 건강해서 병치레를 하는 일이 드물다. [병치레 (病치레)]
- 우리 회사에서는 부하 직원에게 존댓말을 하는 상사가 드물다. [상사 (上司)]
- 우리나라처럼 언어의 표기법에 대한 규범화가 이루어진 곳은 매우 드물다. [규범화 (規範化)]
- 외국 대학에서 먹물 좀 먹었다고 잘난 체 하는 사람들처럼 꼴불견인 부류도 드물다. [먹물]
- 이번처럼 자살 사건이 동시에 여러 건 발생하는 경우는 드물다. [동시 (同時)]
- 사막에서는 선인장과 같은 몇 가지 식물을 제외하면 생육할 수 있는 식물이 드물다. [생육하다 (生育하다)]
- 인가가 드물다. [인가 (人家)]
- 고금에 드물다. [고금 (古今)]
- 유례없이 드물다. [유례없이 (類例없이)]
- 인적이 드물다. [인적 (人跡/人迹)]
- 우리 언니처럼 맞춰 주기 어려운 성격을 가진 사람은 드물다. [어렵다]
- 우편 서비스를 이용할 때 완행으로 보내는 사람이 드물다. [완행 (緩行)]
- 요즈음 보기 드물다. [요즈음]
- 성씨가 드물다. [성씨 (姓氏)]
- 유래가 드물다. [유래 (由來)]
- 유례가 드물다. [유례 (類例)]
- 유례가 드물다. [유례 (類例)]
- 동생은 잠이 많아서 늦게까지 깨어 있는 일이 드물다. [일]
- 예전에는 매표로 국회의원이 되는 사람들도 있었지만 요즘은 그런 일이 드물다. [매표 (買票)]
- 날씨가 워낙 추워서인지 초저녁밖에 되지 않았는데도 거리에 인적이 드물다. [초저녁 (初저녁)]
- 전례가 드물다. [전례 (前例)]
- 포유류 중에는 수명을 백 년을 넘기는 경우가 드물다. [포유류 (哺乳類)]
- 근래에 보기 드물다. [근래 (近來)]
- 극히 드물다. [극히 (極히)]
- 요즘은 휴대 전화가 널리 보급되어서 공중전화를 쓰는 사람은 극히 드물다. [극히 (極히)]
🌷 ㄷㅁㄷ: Initial sound 드물다
-
ㄷㅁㄷ (
드물다
)
: 일어나는 횟수가 많지 않다.
☆☆
صفة
🌏 نادر: لا يحدث كثيرا -
ㄷㅁㄷ (
다물다
)
: 윗입술과 아랫입술을 붙여 입을 닫다.
☆☆
فعل
🌏 يخرس: يطبق الشفة العليا على الشفة السفلى ويصمت تماماً -
ㄷㅁㄷ (
도맡다
)
: 어떤 일을 혼자서 책임을 지고 모두 다 하다.
☆
فعل
🌏 يتولّى: يأخذ مسؤوليّة ليقوم بعمل ما وحده -
ㄷㅁㄷ (
되묻다
)
: 못 듣거나 해서 똑같은 질문을 다시 한번 더 하다.
☆
فعل
🌏 يسأل مرة أخرى: يسأل مرةً أخرى بسبب عدم الاستماع -
ㄷㅁㄷ (
동메달
)
: 각종 경기나 대회에서 3위를 차지한 사람에게 주는 구리로 만든 메달.
☆
اسم
🌏 ميدالية برونزية: ميدالية مصنوعة من النحاس، تُمنح للشخص الذي يحتلّ المركز الثالث في مسابقة أو مباراة -
ㄷㅁㄷ (
뒷마당
)
: 집이나 건물의 뒤에 딸려 있는 평평한 빈 땅.
اسم
🌏 فناء خلفي: أرض فارغة مسطّحة وراء منزل أو مبنى -
ㄷㅁㄷ (
독무대
)
: 여러 사람 중에서 한 사람의 실력이 매우 뛰어나 경쟁자가 없을 정도가 되는 상황.
اسم
🌏 متفوّق: في حال فيه شخص لديه مهارات عالية تجعله أفضل قدرة من الآخرين حتى لا يوجد منافس له -
ㄷㅁㄷ (
돌무덤
)
: 돌을 쌓아 만든 무덤.
اسم
🌏 قبر حجريّ: ضريح يُجعل بتراكم الأحجار -
ㄷㅁㄷ (
디밀다
)
: 안쪽으로 밀어 넣다.
فعل
🌏 يدفع إلى الداخل: يضغط على اتجاه الداخل -
ㄷㅁㄷ (
단면도
)
: 물체를 평면으로 잘랐다고 가정하여 내부 구조를 그린 그림.
اسم
🌏 رسم تخطيطي: رسم مقطعي لهيكل أو شيء -
ㄷㅁㄷ (
데모대
)
: 데모를 하는 군중.
اسم
🌏 مجموعة من المتظاهرين: مجموعة من الناس يقومون بالتظاهرات
• نظام إجتماعي (81) • تحية (17) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • المهنة والوظيفة (130) • سفر (98) • لطلب الطعام (132) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحافة (36) • الحب والزواج (19) • البحث عن طريق (20) • تقديم (تقديم النفس) (52) • دين (43) • فرق ثقافات (47) • سياسة (149) • عرض (8) • هواية (103) • حياة سكنية (159) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (8) • إعمار (43) • علم وتقنية (91) • الإعتذار (7) • رياضة (88) • تربية (151) • تعبير عن الوقت (82) • لوصف الغذاء (78) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48)