🌟 드물다

☆☆   Тэмдэг нэр  

1. 일어나는 횟수가 많지 않다.

1. ХОВОР, ЦӨӨН: үүсэх тохиолдол нь их биш байх.

🗣️ Жишээ:
  • 드문 일.
    Rare things.
  • 드문 현상.
    A rare phenomenon.
  • 드물게 일어나다.
    Happens infrequently.
  • 사람이 드물다.
    People are rare.
  • 인적이 드물다.
    There are few people.
  • 인적이 드문 거리는 적막한 느낌을 주었다.
    The deserted streets gave a feeling of silence.
  • 사막에 큰비가 오는 일은 매우 드물게 일어난다.
    Heavy rain in the desert happens very rarely.
  • 언니는 항상 이렇게 늦게 오니?
    Does your sister always come this late?
    언니는 일이 많아서 집에 일찍 귀가 하는 일이 드물어요.
    My sister has a lot of work, so she rarely comes home early.

3. 간격이 좁지 않다.

3. ХОВОР: хоорондын завсар зай нь хол байх.

🗣️ Жишээ:
  • 드물게 심다.
    Rarely planted.
  • 드물게 있다.
    Rarely.
  • 민준이는 앞머리는 완전히 벗겨졌고 옆쪽에도 드물게 머리털이 나 있었다.
    Min-jun's bangs were completely peeled off and had a rare hair on the side as well.
  • 긴 도로를 따라 은행나무가 드물게 심겨 있어 나무와 나무 사이의 간격이 넓다.
    Ginkgo trees are rarely planted along the long road, so the gap between the trees is wide.
  • 작물은 드물게 심어야 넓은 부분의 토양이 가지고 있는 양분을 빨아들여 잘 자란다.
    Crops rarely grow well by sucking in the nourishment of a wide area of soil.

2. 흔하지 않다.

2. ХОВОР, ЦӨӨН: элбэг биш байх.

🗣️ Жишээ:
  • 보기 드물다.
    It's rare.
  • 아주 드물다.
    Very rare.
  • 그 배우는 아직 신인이라 알아보는 사람이 드물다.
    The actor is still a newcomer and rarely recognized.
  • 아랫집에 사는 청년은 보기 드물게 건실한 청년이라 주위에서 칭찬을 많이 한다.
    The young man who lives downstairs is rarely a healthy young man, and people around him praise him a lot.
  • 아랫집 새댁이 직접 김장을 하는 것을 보고 놀랐어요.
    I was surprised to see your new husband making his own kimchi.
    그러게. 젊은 사람이 김치를 담그는 일은 요즘 정말 드문데 말이야.
    Yeah. it's really rare for a young person to make kimchi these days.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 드물다 (드물다) 드문 (드문) 드물어 (드무러) 드무니 (드무니) 드뭅니다 (드뭄니다)

📚 Annotation: 주로 '드물게'로 쓴다.


🗣️ 드물다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 드물다 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End


орон байран дахь аж амьдрал (159) хоол захиалах (132) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) газарзүйн мэдээлэл (138) талархал илэрхийлэх (8) шашин (43) барилга байшин (43) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) хувийн мэдээллээ солилцох (46) байр, байршил тайлбарлах (70) үерхэх, гэр бүл болох (19) хувцаслалт тайлбарлах (110) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) хүн хоорондын харилцаа (255) спорт (88) түүх (92) эрүүл мэнд (155) нийгмийн асуудал (67) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) соёлын ялгаа (47) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) олон нийтийн соёл (52) кино үзэх (105) гадаад төрх тайлбарлах (97) гадаад төрх (121) хууль (42) урлаг (76) аялал (98)