🌟 바가지
☆☆ اسم
1. 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
1. قرعة: وعاء مجوّف مصنوع من القرع المشقّق بالنصف أو البلاستيك ويستعمل لتناول السائل أو الحبوب أو الدقيق
-
바가지를 만들다.
Make a rip-off. -
바가지에 담다.
Put it in a bucket. -
바가지로 뜨다.
Float in a rip-off bowl. -
바가지로 푸다.
Untie with a rip-off. -
할아버지는 부엌으로 가서 삶은 감자를 바가지에 담아 왔습니다.
Grandpa went to the kitchen and brought the boiled potatoes in a bowl. -
약수터에 갔는데 바가지가 없어서 어쩔 수 없이 손으로 물을 떠 마셨다.
When i went to the mineral spring, i had no choice but to drink water with my hands. -
♔
얘, 이 바가지에 물 좀 가득 퍼 오렴.
Hey, get this bucket full of water.
♕ 물 어디에서 퍼요?
Where do i get the water?
준말
박: 속은 나물로 먹고 겉은 반으로 쪼개어 바가지를 만드는, 덩굴에 열리는 크고 둥근 열…
2. 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
2. قرعة: وحدة قياس كميّة السائل أو الحبوب أو الدقيق أو غيرها
-
고추장 한 바가지.
A bowl of red pepper paste. -
물 한 바가지.
A bucket of water. -
설탕 한 바가지.
A bucket of sugar. -
쌀 두 바가지.
Two bowls of rice. -
콩 세 바가지.
Three bags of beans. -
그는 집에 뛰어 들어오더니, 물을 한 바가지나 벌컥벌컥 마셨다.
He ran into the house and drank a bucket of water. -
그 사람이 돌아가자 어머니는 집 앞에 소금을 한 바가지 뿌렸다.
When the man died, his mother sprinkled a bowl of salt in front of the house. -
♔
아까 먹은 게 너무 짰나 봐. 목이 엄청 마르네.
The one i ate earlier must have been too salty. i'm so thirsty.
♕ 나도 그래. 물 한 바가지 들이키고 싶어.
So do i. i want to drink a bucket of water.
3. 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
3. زيادة السعر: أجر أعلى أو ثمن أغلى بكثير من الأجر أو الثمن الأصلي
-
바가지 요금.
The rip-off fee. -
요즘에는 택시의 바가지 요금이 많이 없어졌다고 한다.
It is said that the rip-off fare for taxis has gone a lot these days. -
휴가철에 관광지에 가면 물건값이 바가지인 경우가 많다.
When you go to tourist attractions during the holiday season, things are often overpriced. -
♔
이번 연휴에 바닷가에 놀러 갔더니 뭘 해도 바가지였잖아.
I went to the beach this holiday and it was a rip-off.
♕ 나도 숙박비를 평소보다 훨씬 비싸게 줬어.
I've paid for the accommodation a lot more than usual.
🗣️ النطق, تصريف: • 바가지 (
바가지)
📚 الفئة: لوصف الطبخ📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 바가지 @ تفسير
🗣️ 바가지 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 아가, 쪽박으로 두 바가지 정도 퍼면 된단다. [쪽박]
- 구정물 한 바가지. [구정물]
- 너는 내 부인이라도 되는 양 나만 보면 바가지를 긁는구나. [바가지(를) 긁다]
- 오늘 아침도 엄마가 아빠에게 잔소리하며 바가지 긁는 소리로 시끄럽다. [바가지(를) 긁다]
- 안 돼요. 요즘 집사람이 너무 바가지를 긁어서 오늘은 집에 일찍 가야 해요. [바가지(를) 긁다]
- 뜨물 한 바가지. [뜨물]
- 택시 운전사가 길을 돌아서 가는 바람에 바가지를 썼어요. [바가지(를) 쓰다]
- 바가지를 쓰는 것인 줄은 알았지만 십오만 원이나 내고 여관에서 잔 것은 너무한 일이에요. [바가지(를) 쓰다]
- 나 이거 또 바가지 쓴 건가 봐. [바가지(를) 쓰다]
- 네가 그렇게 세상 물정을 모르니까 자꾸 바가지를 쓰는 거야. [바가지(를) 쓰다]
- 좁쌀 한 바가지. [좁쌀]
🌷 ㅂㄱㅈ: Initial sound 바가지
-
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는.
☆☆
اسم الوصف
🌏 مقارنة: أن يوازن شيء بشيء آخر لمعرفة الاختلاف والتشابه بينهما -
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는 것.
☆☆
اسم
🌏 مقارنة: أن ينظر إلى الاختلاف بين شيئين بمقارنة شيء بشيء آخر -
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 일정한 수준이나 보통의 것보다 꽤.
☆☆
ظرف
🌏 نسبيا: إلى حد ما أكثر من مستوى معين أو معتاد -
ㅂㄱㅈ (
바가지
)
: 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
☆☆
اسم
🌏 قرعة: وعاء مجوّف مصنوع من القرع المشقّق بالنصف أو البلاستيك ويستعمل لتناول السائل أو الحبوب أو الدقيق -
ㅂㄱㅈ (
비관적
)
: 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는.
☆
اسم الوصف
🌏 متشاؤم: النظر إلى الحياة من الوجهة السيئة ويعتقد أنها مظلمة وحزينة -
ㅂㄱㅈ (
비극적
)
: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운 것.
☆
اسم
🌏 مأساة: شيء مؤسف بسبب قصة حزينة أو حياة مسكينة -
ㅂㄱㅈ (
비관적
)
: 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는 것.
☆
اسم
🌏 تشاؤم: أن ينظر إلى الحياة من الوجهة السيئة ويعتقد أنها مظلمة وحزينة -
ㅂㄱㅈ (
비극적
)
: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운.
☆
اسم الوصف
🌏 مأساوي: حزين و درامي ومثير للشجون -
ㅂㄱㅈ (
본격적
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것.
☆
اسم
🌏 جِدّ: إتمام الأمر بالنشاط بشكله الكامل والصحيح -
ㅂㄱㅈ (
본격적
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는.
☆
اسم الوصف
🌏 جدّيا: أن يتم أمر ما بشكل كامل وشامل ويجريه بشكل نشيط
• فنّ (76) • علاقة إنسانيّة (255) • وسائل الإعلام العامة (47) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • دين (43) • تربية (151) • عرض (8) • قانون (42) • سياسة (149) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الشخصية (365) • معلومات جغرافية (138) • شُكر (8) • لغة (160) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة في يوم (11) • إعمار (43) • استعمال المستشفيات (204) • حياة عملية (197) • الإدارة الاقتصادية (273) • ثقافة شعبية (82) • هواية (103) • حياة سكنية (159) • لوصف الغذاء (78) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحياة الدراسية (208) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحب والزواج (19)