🌟 바가지

☆☆ Sustantivo

1. 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.

1. BAGAJI, BOL: Contenedor redondo elaborado cortando a la mitad la calabaza o con plástico pero con esta forma, que se utiliza para contener o recoger líquido, grano o polvos.

🗣️ Ejemplo:

바가지를 만들다.
Make a rip-off.
바가지에 담다.
Put it in a bucket.
바가지로 뜨다.
Float in a rip-off bowl.
바가지로 푸다.
Untie with a rip-off.
할아버지는 부엌으로 가서 삶은 감자를 바가지에 담아 왔습니다.
Grandpa went to the kitchen and brought the boiled potatoes in a bowl.
약수터에 갔는데 바가지가 없어서 어쩔 수 없이 손으로 물을 떠 마셨다.
When i went to the mineral spring, i had no choice but to drink water with my hands.
♔ 얘, 이 바가지에 물 좀 가득 퍼 오렴.
Hey, get this bucket full of water.
♕ 물 어디에서 퍼요?
Where do i get the water?

준말

2. 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.

2. BAGAJI: Unidad de conteo para medir la cantidad de líquido, grano o polvos en un bol.

🗣️ Ejemplo:

고추장 한 바가지.
A bowl of red pepper paste.
물 한 바가지.
A bucket of water.
설탕 한 바가지.
A bucket of sugar.
쌀 두 바가지.
Two bowls of rice.
콩 세 바가지.
Three bags of beans.
그는 집에 뛰어 들어오더니, 물을 한 바가지나 벌컥벌컥 마셨다.
He ran into the house and drank a bucket of water.
그 사람이 돌아가자 어머니는 집 앞에 소금을 한 바가지 뿌렸다.
When the man died, his mother sprinkled a bowl of salt in front of the house.
♔ 아까 먹은 게 너무 짰나 봐. 목이 엄청 마르네.
The one i ate earlier must have been too salty. i'm so thirsty.
♕ 나도 그래. 물 한 바가지 들이키고 싶어.
So do i. i want to drink a bucket of water.

3. 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.

3. RECARGA: Precio mucho más caro de lo que algo vale de verdad.

🗣️ Ejemplo:

바가지 요금.
The rip-off fee.
요즘에는 택시의 바가지 요금이 많이 없어졌다고 한다.
It is said that the rip-off fare for taxis has gone a lot these days.
휴가철에 관광지에 가면 물건값이 바가지인 경우가 많다.
When you go to tourist attractions during the holiday season, things are often overpriced.
♔ 이번 연휴에 바닷가에 놀러 갔더니 뭘 해도 바가지였잖아.
I went to the beach this holiday and it was a rip-off.
♕ 나도 숙박비를 평소보다 훨씬 비싸게 줬어.
I've paid for the accommodation a lot more than usual.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 바가지 (바가지)
📚 Categoría: Exponiendo modos de preparación de platos
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 바가지 @ Acepción

쪽박 : 작은 바가지.
조롱박 : 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박으로 만든 바가지.
표주박 (瓢주박) : 조롱박이나 둥근 박을 반으로 쪼개서 만든 작은 바가지.
물바가지 : 물을 푸고 담는 데 쓰는 바가지.
뒤웅박 : 박을 가르지 않고 윗부분만 동그랗게 도려내어 그 속을 파낸 바가지.
두레박 : 바가지 등에 줄을 길게 달아 우물의 물을 퍼 올리는 데 쓰는 도구.

🗣️ 바가지 @ Ejemplo

아가, 쪽박으로 두 바가지 정도 퍼면 된단다. [쪽박]
구정물 한 바가지. [구정물]
너는 내 부인이라도 되는 양 나만 보면 바가지를 긁는구나. [바가지(를) 긁다]
오늘 아침도 엄마가 아빠에게 잔소리하며 바가지 긁는 소리로 시끄럽다. [바가지(를) 긁다]
안 돼요. 요즘 집사람이 너무 바가지를 긁어서 오늘은 집에 일찍 가야 해요. [바가지(를) 긁다]
뜨물 한 바가지. [뜨물]
택시 운전사가 길을 돌아서 가는 바람에 바가지를 썼어요. [바가지(를) 쓰다]
바가지를 쓰는 것인 줄은 알았지만 십오만 원이나 내고 여관에서 잔 것은 너무한 일이에요. [바가지(를) 쓰다]
나 이거 또 바가지 쓴 건가 봐. [바가지(를) 쓰다]
네가 그렇게 세상 물정을 모르니까 자꾸 바가지를 쓰는 거야. [바가지(를) 쓰다]
좁쌀 한 바가지. [좁쌀]

🌷 ㅂㄱㅈ: Initial sound 바가지

ㅂㄱㅈ ( 비교적 ) : 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는. ☆☆ Determinante
🌏 COMPARATIVO: Que confronta algo con otro para conocer las semejanzas y diferencias entre ambos.
ㅂㄱㅈ ( 비교적 ) : 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 RELATIVO, COMPARATIVO: Comparar una cosa con la otra para conocer el punto el común y la diferencia.
ㅂㄱㅈ ( 비교적 ) : 일정한 수준이나 보통의 것보다 꽤. ☆☆ Adverbio
🌏 RELATIVAMENTE, COMPARATIVAMENTE: Bastante en comparación con un determinado nivel o el promedio.
ㅂㄱㅈ ( 바가지 ) : 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇. ☆☆ Sustantivo
🌏 BAGAJI, BOL: Contenedor redondo elaborado cortando a la mitad la calabaza o con plástico pero con esta forma, que se utiliza para contener o recoger líquido, grano o polvos.
ㅂㄱㅈ ( 비관적 ) : 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는. ☆ Determinante
🌏 PESIMISTA: Que propende a tener ideas tristes y deprimentes sobre la vida al verla por el lado más desfavorable.
ㅂㄱㅈ ( 비극적 ) : 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운 것. ☆ Sustantivo
🌏 TRAGEDIA, DESGRACIA: Historia o vida triste y lamentable que causa pena.
ㅂㄱㅈ ( 비관적 ) : 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는 것. ☆ Sustantivo
🌏 PESIMISTA: Pensamiento pesimista sobre la vida al considerar que todo es triste y desesperante.
ㅂㄱㅈ ( 비극적 ) : 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운. ☆ Determinante
🌏 TRÁGICO: Dícese de un drama o la historia de vida de alguien: que es triste y que da lástima por ser triste e infeliz.
ㅂㄱㅈ ( 본격적 ) : 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것. ☆ Sustantivo
🌏 Lo que se realiza a toda escala y en su forma completa.
ㅂㄱㅈ ( 본격적 ) : 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는. ☆ Determinante
🌏 SERIO, EN PLENA ESCALA: Que se ejecuta activamente, habiendo reunido los requisitos y las condiciones favorables.

💕Start 바가지 🌾End

Start 바

바 End

Start 가

가 End

Start 지

지 End

📚 Categoría

• Medios de comunicación (47) • Ocio (48) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Agradeciendo (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Sistema social (81) • Arte (76) • Historia (92) • Vida laboral (197) • Información geográfica (138) • Vida diaria (11) • Haciendo pedidos de comida (132) • Filosofía, ética (86) • Haciendo compras (99) • Relaciones humanas (255) • Lengua (160) • Cultura gastronómica (104) • Amor y matrimonio (28) • Pasatiempo (103) • Asuntos sociales (67) • Contando episodios de errores (28) • Deporte (88) • En instituciones públicas (59) • En el hospital (204) • Religión (43) • Clima (53) • Expresando días de la semana (13) • Arte (23) • Prensa (36)