🌟 바가지

☆☆ 名詞

1. 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.

1. ひょうたん【瓢箪】: フクベを半分に割ったり、プラスチックなどでそれに似た形に作ったりして、液体・穀物・粉などを盛るのに用いる丸い形の器。

🗣️ 用例:

바가지를 만들다.
Make a rip-off.
바가지에 담다.
Put it in a bucket.
바가지로 뜨다.
Float in a rip-off bowl.
바가지로 푸다.
Untie with a rip-off.
할아버지는 부엌으로 가서 삶은 감자를 바가지에 담아 왔습니다.
Grandpa went to the kitchen and brought the boiled potatoes in a bowl.
약수터에 갔는데 바가지가 없어서 어쩔 수 없이 손으로 물을 떠 마셨다.
When i went to the mineral spring, i had no choice but to drink water with my hands.
♔ 얘, 이 바가지에 물 좀 가득 퍼 오렴.
Hey, get this bucket full of water.
♕ 물 어디에서 퍼요?
Where do i get the water?

준말

2. 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.

2. ひさご: 液体・穀物・粉などをひさごに盛ってその分量をかぞえる単位。

🗣️ 用例:

고추장 한 바가지.
A bowl of red pepper paste.
물 한 바가지.
A bucket of water.
설탕 한 바가지.
A bucket of sugar.
쌀 두 바가지.
Two bowls of rice.
콩 세 바가지.
Three bags of beans.
그는 집에 뛰어 들어오더니, 물을 한 바가지나 벌컥벌컥 마셨다.
He ran into the house and drank a bucket of water.
그 사람이 돌아가자 어머니는 집 앞에 소금을 한 바가지 뿌렸다.
When the man died, his mother sprinkled a bowl of salt in front of the house.
♔ 아까 먹은 게 너무 짰나 봐. 목이 엄청 마르네.
The one i ate earlier must have been too salty. i'm so thirsty.
♕ 나도 그래. 물 한 바가지 들이키고 싶어.
So do i. i want to drink a bucket of water.

3. 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.

3. ぼったくり: 本来の値段よりずっと高い料金や物の値段。

🗣️ 用例:

바가지 요금.
The rip-off fee.
요즘에는 택시의 바가지 요금이 많이 없어졌다고 한다.
It is said that the rip-off fare for taxis has gone a lot these days.
휴가철에 관광지에 가면 물건값이 바가지인 경우가 많다.
When you go to tourist attractions during the holiday season, things are often overpriced.
♔ 이번 연휴에 바닷가에 놀러 갔더니 뭘 해도 바가지였잖아.
I went to the beach this holiday and it was a rip-off.
♕ 나도 숙박비를 평소보다 훨씬 비싸게 줬어.
I've paid for the accommodation a lot more than usual.

🗣️ 発音, 活用形: • 바가지 (바가지)
📚 カテゴリー: 料理を説明すること
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 바가지 @ 語義解説

쪽박 : 작은 바가지.
조롱박 : 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박으로 만든 바가지.
표주박 (瓢주박) : 조롱박이나 둥근 박을 반으로 쪼개서 만든 작은 바가지.
물바가지 : 물을 푸고 담는 데 쓰는 바가지.
뒤웅박 : 박을 가르지 않고 윗부분만 동그랗게 도려내어 그 속을 파낸 바가지.
두레박 : 바가지 등에 줄을 길게 달아 우물의 물을 퍼 올리는 데 쓰는 도구.

🗣️ 바가지 @ 用例

아가, 쪽박으로 두 바가지 정도 퍼면 된단다. [쪽박]
구정물 한 바가지. [구정물]
너는 내 부인이라도 되는 양 나만 보면 바가지를 긁는구나. [바가지(를) 긁다]
오늘 아침도 엄마가 아빠에게 잔소리하며 바가지 긁는 소리로 시끄럽다. [바가지(를) 긁다]
안 돼요. 요즘 집사람이 너무 바가지를 긁어서 오늘은 집에 일찍 가야 해요. [바가지(를) 긁다]
뜨물 한 바가지. [뜨물]
택시 운전사가 길을 돌아서 가는 바람에 바가지를 썼어요. [바가지(를) 쓰다]
바가지를 쓰는 것인 줄은 알았지만 십오만 원이나 내고 여관에서 잔 것은 너무한 일이에요. [바가지(를) 쓰다]
나 이거 또 바가지 쓴 건가 봐. [바가지(를) 쓰다]
네가 그렇게 세상 물정을 모르니까 자꾸 바가지를 쓰는 거야. [바가지(를) 쓰다]
좁쌀 한 바가지. [좁쌀]

🌷 ㅂㄱㅈ: Initial sound 바가지

ㅂㄱㅈ ( 비교적 ) : 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는. ☆☆ 冠形詞
🌏 ひかくてき【比較的】: ある物事を他の物事と比べて、何が同じで何が違うかを判断するさま。
ㅂㄱㅈ ( 비교적 ) : 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는 것. ☆☆ 名詞
🌏 ひかくてき【比較的】: ある物事を他の物事と比べて何が同じで何が違うかを判断すること。
ㅂㄱㅈ ( 비교적 ) : 일정한 수준이나 보통의 것보다 꽤. ☆☆ 副詞
🌏 ひかくてき【比較的】。わりと【割と】。わりに【割りに】。わりあい【割合】: 一定の水準や普通の基準と比べてかなり。
ㅂㄱㅈ ( 바가지 ) : 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇. ☆☆ 名詞
🌏 ひょうたん【瓢箪】: フクベを半分に割ったり、プラスチックなどでそれに似た形に作ったりして、液体・穀物・粉などを盛るのに用いる丸い形の器。
ㅂㄱㅈ ( 비관적 ) : 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는. ☆ 冠形詞
🌏 ひかんてき【悲観的】: 人生を暗く考えて、悲しくて絶望的なものと考えること。
ㅂㄱㅈ ( 비극적 ) : 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운 것. ☆ 名詞
🌏 ひげきてき【悲劇的】: 話や人生が悲しくて不幸であること。痛ましいこと。
ㅂㄱㅈ ( 비관적 ) : 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는 것. ☆ 名詞
🌏 ひかんてき【悲観的】: 人生を暗く考えて、悲しくて絶望的なものと考えること。
ㅂㄱㅈ ( 비극적 ) : 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운. ☆ 冠形詞
🌏 ひげきてき【悲劇的】: 話や人生が悲しくて不幸であるさま。痛ましいさま。
ㅂㄱㅈ ( 본격적 ) : 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것. ☆ 名詞
🌏 ほんかくてき【本格的】: きちんと形を整えて積極的に行われること。
ㅂㄱㅈ ( 본격적 ) : 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는. ☆ 冠形詞
🌏 ほんかくてき【本格的】: きちんと形を整えて積極的に行われるさま。

💕Start 바가지 🌾End

Start 바

바 End

Start 가

가 End

Start 지

지 End

📚 カテゴリー

• 韓国生活 (16) • 大衆文化 (52) • 約束すること (4) • 職場生活 (197) • 交通を利用すること (124) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を説明すること (78) • 政治 (149) • 歴史 (92) • 大衆文化 (82) • 外見 (121) • 健康 (155) • 文化の比較 (78) • 人間関係 (52) • 週末および休み (47) • 失敗話をすること (28) • 恋愛と結婚 (28) • 公演と鑑賞 (8) • 家族行事（節句） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること (59) • 曜日を表すこと (13) • 環境問題 (226) • 社会制度 (81) • 挨拶すること (17) • 哲学・倫理 (86) • 一日の生活 (11) • 日付を表すこと (59) • 自己紹介 (52) • 食文化 (104)