🌟 뻔하다
☆ صفة
1. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
1. واضح: الوضع أو الظروف مُؤكدة أو واضحة حتى إنه لا يحتاج إلى التفكير فيها بعمق ومع ذلك يمكن أن يعرفها
-
뻔한 거짓말.
An obvious lie. -
뻔한 말.
A predictable remark. -
뻔한 사실.
The obvious truth. -
뻔한 속임수.
An obvious trick. -
뻔한 일.
An obvious thing. -
그녀는 누가 봐도 뻔한 거짓말을 아무렇지도 않게 해 댔다.
She made the obvious lie seem like nothing. -
범인을 놔 주면 도망갈 게 뻔하다.
If you let go of the criminal, it's obvious he'll run away. -
♔
또 사람들이 그 사기꾼한테 당했나 봐.
I guess people got hit by that crook again.
♕ 난 그 뻔한 속임수에 왜들 속는지 모르겠어.
I don't know why people fall for that obvious trick.
여린말
번하다: 어두운 가운데 조금 훤하다., 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이…
🗣️ النطق, تصريف: • 뻔하다 (
뻔ː하다) • 뻔한 (뻔ː한) • 뻔하여 (뻔ː하여) 뻔해 (뻔ː해) • 뻔하니 (뻔ː하니) • 뻔합니다 (뻔ː함니다)
🗣️ 뻔하다 @ تفسير
- 명약관화하다 (明若觀火하다) : 의심할 여지가 없이 아주 분명하고 뻔하다.
- 고생문이 훤하다 : 앞으로 괴롭고 힘든 일을 겪게 될 것이 뻔하다.
🗣️ 뻔하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 하마터면 기절할 뻔하다. [하마터면]
- 하마터면 넘어질 뻔하다. [하마터면]
- 하마터면 지각할 뻔하다. [하마터면]
- 하마터면 충돌할 뻔하다. [하마터면]
- 하마터면 큰일 날 뻔하다. [하마터면]
- 실신할 뻔하다. [실신하다 (失神하다)]
- 이렇게 쉬지 않고 일하다가는 필경 몸살이 날 것이 뻔하다. [필경 (畢竟)]
- 낙상할 뻔하다. [낙상하다 (落傷하다)]
- 난산으로 죽을 뻔하다. [난산 (難産)]
- 불량배들을 두들겨 패 주고 싶지만 그랬다간 아마 나는 뼈도 못 추릴 게 뻔하다. [ 뼈도 못 추리다]
- 됐어. 네가 아는 형이라면 안 봐도 뻔하다. [형 (兄)]
- 레퍼토리가 뻔하다. [레퍼토리 (repertory)]
- 너 하는 꼴을 보니 성적은 안 봐도 뻔하다. [던지다]
- 결과가 불 보듯 뻔하다. [-듯]
- 저렇게 강한 팀이랑 붙으면 요러나조러나 우리가 질 게 뻔하다. [요러나조러나]
- 공염불이 뻔하다. [공염불 (空念佛)]
- 속셈이 뻔하다. [속셈]
- 고꾸라질 뻔하다. [고꾸라지다]
- 기절할 뻔하다. [기절하다 (氣絕하다)]
- 그녀가 물건을 훔친 게 사실이라면 그동안 쌓아 온 정직한 이미지가 손상을 입을 게 뻔하다. [손상 (損傷)]
- 졸도할 뻔하다. [졸도하다 (卒倒하다)]
- 장삿속이 뻔하다. [장삿속]
🌷 ㅃㅎㄷ: Initial sound 뻔하다
-
ㅃㅎㄷ (
뽑히다
)
: 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.
☆☆
فعل
🌏 ينسحب: يتم سحب شيء متأصّل وإخراجه إلى الخارج -
ㅃㅎㄷ (
뻔하다
)
: 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
☆
صفة
🌏 واضح: الوضع أو الظروف مُؤكدة أو واضحة حتى إنه لا يحتاج إلى التفكير فيها بعمق ومع ذلك يمكن أن يعرفها -
ㅃㅎㄷ (
빤하다
)
: 어두운 곳에 밝은 빛이 비치어 조금 환하다.
صفة
🌏 يكون المكان المظلم مضاء بشكل قليل بسبب الضوء الساطع -
ㅃㅎㄷ (
뻗히다
)
: 구부리고 있던 몸의 일부가 쭉 펴지다.
فعل
🌏 يتمدد: يتمدد جزء معوج من الجسم -
ㅃㅎㄷ (
뻥하다
)
: 정신이 나간 사람처럼 멍하다.
صفة
🌏 شارد الذهن: مشغول البال مثل شخص أحمق -
ㅃㅎㄷ (
뻔하다
)
: 앞의 말이 나타내는 상황이 거의 일어날 것 같다가 일어나지 않음을 나타내는 말.
صفة مساعدة
🌏 على وشك: تعبير يدل على عدم حدوث حالة يعنيها كلام سابق بعد أن كانت على وشك الوقوع
• يتحدث عن الأخطاء (28) • قانون (42) • الإدارة الاقتصادية (273) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال الصيدليات (10) • أعمال منزلية (48) • حياة عملية (197) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الأيام (13) • لغة (160) • عرض (8) • نفس (191) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن الشخصية (365) • دعوة وزيارة (28) • شُكر (8) • تسوّق (99) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • رياضة (88) • طقس وفصل (101) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • للتعبير عن الموقع (70) • للتعبير عن مظهر (97) • معلومات جغرافية (138) • إعمار (43) • لوصف الغذاء (78) • صحافة (36)