🌟 뽑히다

☆☆ فعل

1. 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.

1. ينسحب: يتم سحب شيء متأصّل وإخراجه إلى الخارج

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

머리카락이 뽑히다.
Hair pulls out.
무가 뽑히다.
The radish is pulled out.
배추가 뽑히다.
Cabbage pulled out.
이가 뽑히다.
Teeth pulled out.
잡초가 뽑히다.
The weeds are pulled out.
칼이 뽑히다.
Knife pulled out.
땅에서 뽑히다.
Pull out of the ground.
어머니는 밭에서 부추를 뽑아 저녁 반찬을 만드셨다.
Mother plucked chives from the field and made side dishes for dinner.
집에 돌아와 보니 앞마당에 심어져 있던 꽃들이 뽑혀 있었다.
When i came home, i found the flowers that had been planted in the front yard were pulled out.
♔ 어머, 너 무슨 일이야? 머리가 왜 그래?
Oh, what's up with you? what's wrong with your hair?
♕ 여동생이랑 싸웠어. 머리카락이 얼마나 뽑혔는지 모르겠다.
I fought with my sister. i don't know how much hair was pulled out.

뽑히다: be pulled; be picked; be plucked,ぬかれる【抜かれる】。ひきぬかれる【引き抜かれる】。ぬきとられる【抜き取られる】,être enlevé, être retiré, être arraché, être extrait, être épilé, être désherbé,ser extraído, ser arrancado,ينسحب,зулгаагдах, авагдах, сугалагдах,được nhổ, bị nhổ,ถูกถอน, ถูกดึง,tercabut, dicabut,быть выдернутым; быть вытащенным,被拔出，被拔掉,

2. 속에 들어 있던 액체가 밖으로 나오다.

2. يخرَج: يتم خروج السائل الموجود في الداخل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

수액이 뽑히다.
The sap is extracted.
진액이 뽑히다.
The essence is extracted.
피가 뽑히다.
Blood is drawn out.
간호사의 실수로 피가 두 번이나 뽑혔다.
Blood was drawn twice by the nurse's mistake.
모내기를 하다 보면 거머리에게 피가 뽑히기 쉽다.
It's easy for leeches to bleed when you're planting rice.
오랜 시간에 걸쳐 뽑힌 나무의 수액은 건강에 좋다고 하여 고가에 팔렸다.
The sap from the long-picked tree was sold at a high price because it was said to health.
♔ 주사액이 다 떨어지기 전에 꼭 갈아 주세요. 그렇지 않으면 환자들의 피가 뽑힐 수 있어요.
Make sure to grind it before the injection runs out. otherwise, patients' blood can be drawn out.
♕ 네, 명심하겠습니다.
Yes, i'll keep that in mind.

3. 여럿 가운데에서 가리어져 선택되다.

3. يُختار: يتم تفضيل شيء وتعيينه من بين أشياء كثيرة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

대통령으로 뽑히다.
Be elected president.
대표로 뽑히다.
To be chosen as the representative.
반장으로 뽑히다.
To be elected class president.
직원으로 뽑히다.
To be selected as an employee.
회장으로 뽑히다.
Be elected president.
지수는 반장으로 뽑혀 반의 대표가 되었다.
Jisoo was elected class president and became the class leader.
그녀는 세계에서 가장 영향력 있는 사람들 중 한 명으로 뽑혔다.
She was voted one of the most influential people in the world.
♔ 엄마, 최종 면접에서 내가 뽑혔어!
Mom, i was chosen for the final interview!
♕ 어머, 정말이니? 그럼 취직된 거야? 우리 딸, 축하해.
Oh, really? so you got a job? my daughter, congratulations.

🗣️ النطق, تصريف: • 뽑히다 (뽀피다) • 뽑히어 (뽀피어뽀피여) 뽑혀 (뽀펴) • 뽑히니 (뽀피니)
📚 اشتقاق: • 뽑다: 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다., 속에 있는 기체나 액체를 밖으…

🗣️ 뽑히다 @ تفسير

뽑혀- : (뽑혀, 뽑혀서, 뽑혔다, 뽑혀라)→ 뽑히다
스카우트되다 (scout되다) : 우수한 인재가 찾아져 뽑히다.
뽑히- : (뽑히고, 뽑히는데, 뽑히니, 뽑히면, 뽑힌, 뽑히는, 뽑힐, 뽑힙니다)→ 뽑히다
당선하다 (當選하다) : 선거에서 뽑히다.
발췌되다 (拔萃되다) : 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
피선되다 (被選되다) : 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
선임되다 (選任되다) : 어떤 일이나 자리를 맡을 사람으로 뽑히다.
선택되다 (選擇되다) : 여럿 중에서 필요한 것이 골라져 뽑히다.
발탁되다 (拔擢되다) : 여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다.
뜯기다 : 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
선발되다 (選拔되다) : 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.
당첨되다 (當籤되다) : 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
차출되다 (差出되다) : 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
인선되다 (人選되다) : 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람이 여럿 가운데서 골라져 뽑히다.
엄선되다 (嚴選되다) : 엄격하고 공정하게 뽑히다.
입선하다 (入選하다) : 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑히다.
입선되다 (入選되다) : 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격되어 뽑히다.
선출되다 (選出되다) : 여럿 가운데서 가려 뽑히다.

🗣️ 뽑히다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

뿌리가 뽑히다. [뿌리]
왕초로 뽑히다. [왕초 (王초)]
운전병으로 뽑히다. [운전병 (運轉兵)]
재색으로 뽑히다. [재색 (才色)]
머리끄덩이를 뽑히다. [머리끄덩이]
신인왕으로 뽑히다. [신인왕 (新人王)]
신춘문예에서 뽑히다. [신춘문예 (新春文藝)]
쑥 뽑히다. [쑥]
머리로 뽑히다. [머리]
당선작으로 뽑히다. [당선작 (當選作)]
선량으로 뽑히다. [선량 (選良)]
선발팀에 뽑히다. [선발팀 (選拔team)]
선수로 뽑히다. [선수 (選手)]
학장으로 뽑히다. [학장 (學長)]
가작으로 뽑히다. [가작 (佳作)]
전국 규모의 공모전에서 가작으로 뽑히다니 정말 대단해요. [가작 (佳作)]
명문장으로 뽑히다. [명문장 (名文章)]
모범수로 뽑히다. [모범수 (模範囚)]
특선으로 뽑히다. [특선 (特選)]
반장으로 뽑히다. [반장 (班長)]
반장으로 뽑히다. [반장 (班長)]
별로 뽑히다. [별]
대표 선수로 뽑히다. [대표 선수 (代表選手)]
부반장으로 뽑히다. [부반장 (副班長)]
대표로 뽑히다. [대표 (代表)]
대표팀으로 뽑히다. [대표 팀 (代表team)]
뜻하지 않게 뽑히다. [뜻하다]
최우수로 뽑히다. [최우수 (最優秀)]
주인공으로 뽑히다. [주인공 (主人公)]
주지사로 뽑히다. [주지사 (州知事)]
특채로 뽑히다. [특채 (特採)]
회장으로 뽑히다. [회장 (會長)]
수상자로 뽑히다. [수상자 (受賞者)]
뭉텅 뽑히다. [뭉텅]
실이 솔솔 뽑히다. [솔솔]
여배우가 뽑히다. [여배우 (女俳優)]
중임으로 뽑히다. [중임 (重任)]
수상으로 뽑히다. [수상 (首相)]
에이스로 뽑히다. [에이스 (ace)]
카투사로 뽑히다. [카투사 (KATUSA)]
연습생으로 뽑히다. [연습생 (練習生)]
장병으로 뽑히다. [장병 (將兵)]
대못이 뽑히다. [대못 (大못)]
우량아로 뽑히다. [우량아 (優良兒)]
장학생으로 뽑히다. [장학생 (奬學生)]
국가 대표로 뽑히다. [국가 대표 (國家代表)]
유격대로 뽑히다. [유격대 (遊擊隊)]
유격대원으로 뽑히다. [유격대원 (遊擊隊員)]
뭉텅뭉텅 뽑히다. [뭉텅뭉텅]
교각이 뽑히다. [교각 (橋脚)]
취사병으로 뽑히다. [취사병 (炊事兵)]
지부장으로 뽑히다. [지부장 (支部長)]
낙찰자로 뽑히다. [낙찰자 (落札者)]
추기경으로 뽑히다. [추기경 (樞機卿)]
지사장으로 뽑히다. [지사장 (支社長)]
간사로 뽑히다. [간사 (幹事)]
나무뿌리가 뽑히다. [나무뿌리]
중재인으로 뽑히다. [중재인 (仲裁人)]
중재자로 뽑히다. [중재자 (仲裁者)]
전령으로 뽑히다. [전령 (傳令)]
장원으로 뽑히다. [장원 (壯元/狀元)]
장원으로 뽑히다. [장원 (壯元/狀元)]
우등생으로 뽑히다. [우등생 (優等生)]
간택에 뽑히다. [간택 (揀擇)]
후보로 뽑히다. [후보 (候補)]
거목이 뽑히다. [거목 (巨木)]
나뭇등걸이 뽑히다. [나뭇등걸]

🌷 ㅃㅎㄷ: Initial sound 뽑히다

ㅃㅎㄷ ( 뽑히다 ) : 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다. ☆☆ فعل
🌏 ينسحب: يتم سحب شيء متأصّل وإخراجه إلى الخارج
ㅃㅎㄷ ( 뻔하다 ) : 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다. ☆ صفة
🌏 واضح: الوضع أو الظروف مُؤكدة أو واضحة حتى إنه لا يحتاج إلى التفكير فيها بعمق ومع ذلك يمكن أن يعرفها
ㅃㅎㄷ ( 빤하다 ) : 어두운 곳에 밝은 빛이 비치어 조금 환하다. صفة
🌏 يكون المكان المظلم مضاء بشكل قليل بسبب الضوء الساطع
ㅃㅎㄷ ( 뻗히다 ) : 구부리고 있던 몸의 일부가 쭉 펴지다. فعل
🌏 يتمدد: يتمدد جزء معوج من الجسم
ㅃㅎㄷ ( 뻥하다 ) : 정신이 나간 사람처럼 멍하다. صفة
🌏 شارد الذهن: مشغول البال مثل شخص أحمق
ㅃㅎㄷ ( 뻔하다 ) : 앞의 말이 나타내는 상황이 거의 일어날 것 같다가 일어나지 않음을 나타내는 말. صفة مساعدة
🌏 على وشك: تعبير يدل على عدم حدوث حالة يعنيها كلام سابق بعد أن كانت على وشك الوقوع

💕Start 뽑히다 🌾End

Start 뽑

뽑 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• علاقة (52) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال الصيدليات (10) • إعمار (43) • نفس (191) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحياة في كوريا (16) • فرق ثقافات (47) • تسوّق (99) • الحب والزواج (19) • مناسبات عائلية (57) • الحياة الدراسية (208) • علم وتقنية (91) • البحث عن طريق (20) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حياة سكنية (159) • رياضة (88) • طقس وفصل (101) • التعبير عن التاريخ (59) • تأريخ (92) • الحب و الزواج (28) • المهنة والوظيفة (130) • مشكلة إجتماعية (67) • الفلسفة والأخلاق (86) • لطلب الطعام (132)