WORDROW
|
🔍

🌟 뽑히다

☆☆   คำกริยา  

1. 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.

1. ถูกถอน, ถูกดึง: สิ่งที่ถูกปักหรือถูกเสียบอยู่ถูกดึงออกมาภายนอก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 머리카락이 뽑히다.
    Hair pulls out.
  • 무가 뽑히다.
    The radish is pulled out.
  • 배추가 뽑히다.
    Cabbage pulled out.
  • 이가 뽑히다.
    Teeth pulled out.
  • 잡초가 뽑히다.
    The weeds are pulled out.
  • 칼이 뽑히다.
    Knife pulled out.
  • 땅에서 뽑히다.
    Pull out of the ground.
  • 어머니는 밭에서 부추를 뽑아 저녁 반찬을 만드셨다.
    Mother plucked chives from the field and made side dishes for dinner.
  • 집에 돌아와 보니 앞마당에 심어져 있던 꽃들이 뽑혀 있었다.
    When i came home, i found the flowers that had been planted in the front yard were pulled out.
  • ♔ 어머, 너 무슨 일이야? 머리가 왜 그래?
    Oh, what's up with you? what's wrong with your hair?
    ♕ 여동생이랑 싸웠어. 머리카락이 얼마나 뽑혔는지 모르겠다.
    I fought with my sister. i don't know how much hair was pulled out.

2. 속에 들어 있던 액체가 밖으로 나오다.

2. ถูกเจาะ: ของเหลวที่อยู่ข้างในไหลออกมาภายนอก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 수액이 뽑히다.
    The sap is extracted.
  • 진액이 뽑히다.
    The essence is extracted.
  • 피가 뽑히다.
    Blood is drawn out.
  • 간호사의 실수로 피가 두 번이나 뽑혔다.
    Blood was drawn twice by the nurse's mistake.
  • 모내기를 하다 보면 거머리에게 피가 뽑히기 쉽다.
    It's easy for leeches to bleed when you're planting rice.
  • 오랜 시간에 걸쳐 뽑힌 나무의 수액은 건강에 좋다고 하여 고가에 팔렸다.
    The sap from the long-picked tree was sold at a high price because it was said to health.
  • ♔ 주사액이 다 떨어지기 전에 꼭 갈아 주세요. 그렇지 않으면 환자들의 피가 뽑힐 수 있어요.
    Make sure to grind it before the injection runs out. otherwise, patients' blood can be drawn out.
    ♕ 네, 명심하겠습니다.
    Yes, i'll keep that in mind.

3. 여럿 가운데에서 가리어져 선택되다.

3. ได้รับการคัดเลือก, ได้รับการเลือกตั้ง, ถูกเลือก: ได้รับการคัดเลือกจากผู้สมัครจำนวนหลายคน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 대통령으로 뽑히다.
    Be elected president.
  • 대표로 뽑히다.
    To be chosen as the representative.
  • 반장으로 뽑히다.
    To be elected class president.
  • 직원으로 뽑히다.
    To be selected as an employee.
  • 회장으로 뽑히다.
    Be elected president.
  • 지수는 반장으로 뽑혀 반의 대표가 되었다.
    Jisoo was elected class president and became the class leader.
  • 그녀는 세계에서 가장 영향력 있는 사람들 중 한 명으로 뽑혔다.
    She was voted one of the most influential people in the world.
  • ♔ 엄마, 최종 면접에서 내가 뽑혔어!
    Mom, i was chosen for the final interview!
    ♕ 어머, 정말이니? 그럼 취직된 거야? 우리 딸, 축하해.
    Oh, really? so you got a job? my daughter, congratulations.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 뽑히다 (뽀피다) • 뽑히어 (뽀피어뽀피여) 뽑혀 (뽀펴) • 뽑히니 (뽀피니)
📚 คำแผลง: • 뽑다: 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다., 속에 있는 기체나 액체를 밖으…


🗣️ 뽑히다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 뽑히다 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅃㅎㄷ: Initial sound 뽑히다

💕Start 뽑히다 🌾End

Start 뽑

뽑 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (52) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สถาปัตยกรรม (43) • การทักทาย (17) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • จิตวิทยา (191) • การขอบคุณ (8) • สุขภาพ (155) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ศิลปะ (76) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สื่อมวลชน (47) • กฎหมาย (42) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกเวลา (82) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภาษา (160) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การท่องเที่ยว (98) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy