🌟 선출되다 (選出 되다)
คำกริยา
1. 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
1. ถูกเลือก, ถูกเลือกตั้ง, ถูกคัดสรร: ถูกคัดเลือกจากบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
-
회장에 선출되다.
Be elected president. -
의장으로 선출되다.
Be elected chairman. -
총장으로 선출되다.
Be elected president. -
회장으로 선출되다.
Elected chairman. -
표결로 선출되다.
Be elected by a vote. -
후보로 선출되다.
Elected as a candidate. -
다른 아이들을 제치고 지수가 우리 반 반장에 선출되었다.
Jisoo was elected our class president, beating other children. -
국민의 대표로 선출된 국회 의원은 국민을 위해 최선을 다해야 한다.
A member of the national assembly elected as a representative of the people should do his best for the people. -
회장님이 회사를 그만두게 되어 내년에는 새로운 회장이 선출될 예정이다.
With the chairman quitting the company, a new chairman will be elected next year. -
♔
새로운 학생 회장으로 누가 선출되면 좋을까?
Who should be elected as the new student president?
♕
학생들을 위해 열심히 일할 수 있는 사람이 되면 좋겠어.
I wish i could be someone who can work hard for the students.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 선출되다 (
선ː출되다) • 선출되다 (선ː출뒈다)
📚 คำแผลง: • 선출(選出): 여럿 가운데서 가려 뽑음.
🗣️ 선출되다 (選出 되다) @ ตัวอย่าง
- 수장으로 선출되다. [수장 (首長)]
- 수령으로 선출되다. [수령 (首領)]
- 중임으로 선출되다. [중임 (重任)]
- 수상이 선출되다. [수상 (首相)]
- 문관으로 선출되다. [문관 (文官)]
- 간접 선거 제도로 선출되다. [간접 선거 제도 (間接選擧制度)]
- 도지사로 선출되다. [도지사 (道知事)]
- 시장으로 선출되다. [시장 (市長)]
- 임원에 선출되다. [임원 (任員)]
- 의원으로 선출되다. [의원 (議員)]
- 배심원으로 선출되다. [배심원 (陪審員)]
- 회장으로 선출되다. [회장 (會長)]
- 조합장에 선출되다. [조합장 (組合長)]
- 총재로 선출되다. [총재 (總裁)]
- 부원으로 선출되다. [부원 (部員)]
- 전당 대회에서 선출되다. [전당 대회 (全黨大會)]
- 위원장으로 선출되다. [위원장 (委員長)]
🌷 ㅅㅊㄷㄷ: Initial sound 선출되다
-
ㅅㅊㄷㄷ (
신축되다
)
: 건물이 새로 지어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกสร้างใหม่, ถูกก่อสร้างใหม่, ถูกปลูกสร้างใหม่: อาคารถูกสร้างขึ้นมาใหม่ -
ㅅㅊㄷㄷ (
상치되다
)
: 일이나 뜻이 서로 어긋나게 되다.
คำกริยา
🌏 ขัดแย้งกัน, โต้แย้งกัน, ไม่ลงรอยกัน: เหตุการณ์หรือเจตนากลายเป็นขัดแย้งกัน -
ㅅㅊㄷㄷ (
심취되다
)
: 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
คำกริยา
🌏 ได้หลงใหล, ได้ลุ่มหลง, ได้เลื่อมใส: กลายเป็นหลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก -
ㅅㅊㄷㄷ (
수축되다
)
: 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
คำกริยา
🌏 ถูกหด, ถูกย่น, ถูกลดลง: ขนาดเล็กลงเนื่องจากลดลงหรือหดลง -
ㅅㅊㄷㄷ (
숙청되다
)
: 권력을 가진 집단이나 사람에 반대하는 세력이 내몰리다.
คำกริยา
🌏 ถูกขจัด, ถูกกำจัด, ถูกกวาดล้าง: แรงกำลังที่ต่อต้านถูกไล่ออกไปโดยหมู่คณะหรือคนที่มีอำนาจ -
ㅅㅊㄷㄷ (
실추되다
)
: 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้เสื่อมเสีย, ถูกทำให้เสียหาย: เกียรติยศหน้าตาหรือสิ่งอื่นที่ถูกทำให้ตกไปหรือหายไป -
ㅅㅊㄷㄷ (
성취되다
)
: 목적한 것이 이루어지다.
คำกริยา
🌏 บรรลุผลสำเร็จ, สำเร็จลุล่วง, เสร็จสิ้นโดยสมบูรณ์: สิ่งที่เป็นจุดประสงค์บรรลุผลสำเร็จ -
ㅅㅊㄷㄷ (
설치되다
)
: 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกติดตั้ง, ถูกตั้ง, ถูกก่อตั้ง, ถูกสร้าง, ถูกจัดตั้ง: องค์กรหรืออุปกรณ์เครื่องใช้สอยถูกทำหรือถูกวางไว้ให้ตรงกับตำแหน่งที่ถูกต้อง เพื่อถูกใช้อย่างถูกต้องตามวัตถุประสงค์ -
ㅅㅊㄷㄷ (
상충되다
)
: 서로 맞지 않고 어긋나게 되다.
คำกริยา
🌏 ขัดแย้งกัน, แตกต่างกัน, ตรงข้ามกัน, ไม่ลงรอยกัน: กลายเป็นขัดแย้งกันโดยที่ไม่ตรงกัน -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 물건이 생산되거나 인물, 사상 등이 나오게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกผลิต: สิ่งของ บุคคลากร หรือความคิด เป็นต้น ถูกผลิตหรือสร้างขึ้นมา -
ㅅㅊㄷㄷ (
실천되다
)
: 이론이나 계획, 생각한 것이 실제 행동으로 옮겨지다.
คำกริยา
🌏 ถูกกระทำจริง, ถูกปฏิบัติจริง: ทฤษฎี แผนการหรือสิ่งที่คิดได้ถูกนำไปปฎิบัติจริง -
ㅅㅊㄷㄷ (
송치되다
)
: 어떤 사건의 피의자와 관련 서류가 수사 기관으로부터 검찰이나 상급 기관에 보내어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกส่ง, ถูกส่งต่อ, ถูกส่งให้พิจารณา, ถูกเสนอต่อ: เอกสารที่เกี่ยวข้องกับผู้ต้องหาในคดีใด ๆ ถูกตรวจหรือถูกส่งจากหน่วยงานสืบสวนไปยังหน่วยงานระดับสูง -
ㅅㅊㄷㄷ (
신청되다
)
: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.
คำกริยา
🌏 ได้ยื่นเอกสารมา, ถูกยื่นขอ, ถูกสมัคร: ถูกร้องขอให้ทำงานใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการในองค์กรหรือหน่วยงาน เป็นต้น -
ㅅㅊㄷㄷ (
선출되다
)
: 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
คำกริยา
🌏 ถูกเลือก, ถูกเลือกตั้ง, ถูกคัดสรร: ถูกคัดเลือกจากบรรดาหลาย ๆ สิ่ง -
ㅅㅊㄷㄷ (
섭취되다
)
: 영양분 등이 몸속에 받아들여지다.
คำกริยา
🌏 ได้รับ(สารบำรุง, พลังงาน), ถูกดูดซึม, ถูกซึมซับ: ได้รับสารอาหาร เป็นต้น เข้าสู่ร่างกาย -
ㅅㅊㄷㄷ (
수출되다
)
: 국내의 상품이나 기술이 외국으로 팔려 내보내지다.
คำกริยา
🌏 ถูกส่งออก: สินค้าหรือเทคโนโลยีของภายในประเทศถูกขายแล้วถูกส่งออกไปยังต่างประเทศ -
ㅅㅊㄷㄷ (
산출되다
)
: 수치나 값이 계산되어 나오다.
คำกริยา
🌏 (ค่า, ราคา)ถูกคิดคำนวณ, ถูกประเมิน: ค่าหรือราคาถูกคิดคำนวณออกมา
• การซื้อของ (99) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (57) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การทักทาย (17) • การศึกษา (151) • การแสดงและการรับชม (8) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สื่อมวลชน (36) • การนัดหมาย (4) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันที่ (59)
