🌟 뻔하다

☆ Tính từ

1. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.

1. RÕ RỆT, CHẮC CHẮN, HIỂN NHIÊN: Tình huống hay sự tình chắc chắn và rõ ràng đến mức không suy nghĩ sâu cũng có thể biết được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뻔한 거짓말.
An obvious lie.
뻔한 말.
A predictable remark.
뻔한 사실.
The obvious truth.
뻔한 속임수.
An obvious trick.
뻔한 일.
An obvious thing.
그녀는 누가 봐도 뻔한 거짓말을 아무렇지도 않게 해 댔다.
She made the obvious lie seem like nothing.
범인을 놔 주면 도망갈 게 뻔하다.
If you let go of the criminal, it's obvious he'll run away.
♔ 또 사람들이 그 사기꾼한테 당했나 봐.
I guess people got hit by that crook again.
♕ 난 그 뻔한 속임수에 왜들 속는지 모르겠어.
I don't know why people fall for that obvious trick.

여린말

뻔하다: evident; palpable; plain,めいはくだ【明白だ】。はっきりしている,évident, indéniable, flagrant, manifeste, apparent,cierto, claro, incuestionable, indiscutible, indudable,واضح,тодорхой, бат, гарцаагүй, ойлгомжтой,rõ rệt, chắc chắn, hiển nhiên,แน่นอน, แน่ชัด, แน่ ๆ, ชัด ๆ, ชัดเจน,pasti, yakin akan demikian, jelas diketahui, sudah pasti,очевидный; ясный,明显，显而易见，明摆着,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뻔하다 (뻔ː하다) • 뻔한 (뻔ː한) • 뻔하여 (뻔ː하여) 뻔해 (뻔ː해) • 뻔하니 (뻔ː하니) • 뻔합니다 (뻔ː함니다)

🗣️ 뻔하다 @ Giải nghĩa

명약관화하다 (明若觀火하다) : 의심할 여지가 없이 아주 분명하고 뻔하다.
고생문이 훤하다 : 앞으로 괴롭고 힘든 일을 겪게 될 것이 뻔하다.

🗣️ 뻔하다 @ Ví dụ cụ thể

하마터면 기절할 뻔하다. [하마터면]
하마터면 넘어질 뻔하다. [하마터면]
하마터면 지각할 뻔하다. [하마터면]
하마터면 충돌할 뻔하다. [하마터면]
하마터면 큰일 날 뻔하다. [하마터면]
실신할 뻔하다. [실신하다 (失神하다)]
이렇게 쉬지 않고 일하다가는 필경 몸살이 날 것이 뻔하다. [필경 (畢竟)]
낙상할 뻔하다. [낙상하다 (落傷하다)]
난산으로 죽을 뻔하다. [난산 (難産)]
불량배들을 두들겨 패 주고 싶지만 그랬다간 아마 나는 뼈도 못 추릴 게 뻔하다. [ 뼈도 못 추리다]
됐어. 네가 아는 형이라면 안 봐도 뻔하다. [형 (兄)]
레퍼토리가 뻔하다. [레퍼토리 (repertory)]
너 하는 꼴을 보니 성적은 안 봐도 뻔하다. [던지다]
결과가 불 보듯 뻔하다. [-듯]
저렇게 강한 팀이랑 붙으면 요러나조러나 우리가 질 게 뻔하다. [요러나조러나]
공염불이 뻔하다. [공염불 (空念佛)]
속셈이 뻔하다. [속셈]
고꾸라질 뻔하다. [고꾸라지다]
기절할 뻔하다. [기절하다 (氣絕하다)]
그녀가 물건을 훔친 게 사실이라면 그동안 쌓아 온 정직한 이미지가 손상을 입을 게 뻔하다. [손상 (損傷)]
졸도할 뻔하다. [졸도하다 (卒倒하다)]
장삿속이 뻔하다. [장삿속]

🌷 ㅃㅎㄷ: Initial sound 뻔하다

ㅃㅎㄷ ( 뽑히다 ) : 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC NHỔ, BỊ NHỔ: Cái bị đóng được nắm, kéo và rút ra ngoài.
ㅃㅎㄷ ( 뻔하다 ) : 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다. ☆ Tính từ
🌏 RÕ RỆT, CHẮC CHẮN, HIỂN NHIÊN: Tình huống hay sự tình chắc chắn và rõ ràng đến mức không suy nghĩ sâu cũng có thể biết được.
ㅃㅎㄷ ( 빤하다 ) : 어두운 곳에 밝은 빛이 비치어 조금 환하다. Tính từ
🌏 CHIẾU SÁNG, RỌI CHIẾU: Ánh sáng chiếu vào chỗ tối nên tỏa sáng một chút.
ㅃㅎㄷ ( 뻗히다 ) : 구부리고 있던 몸의 일부가 쭉 펴지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC DUỖI RA: Phần cơ thể bị co gập lại được duỗi thẳng.
ㅃㅎㄷ ( 뻥하다 ) : 정신이 나간 사람처럼 멍하다. Tính từ
🌏 THẨN THỜ, THỪ RA: Đờ ra như người mất trí.
ㅃㅎㄷ ( 뻔하다 ) : 앞의 말이 나타내는 상황이 거의 일어날 것 같다가 일어나지 않음을 나타내는 말. Tính từ bổ trợ
🌏 SUÝT, SUÝT NỮA: Từ thể hiện tình huống mà vế trước thể hiện có lẽ gần như xảy ra rồi lại không xảy ra.

💕Start 뻔하다 🌾End

Start 뻔

뻔 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (52) • Luật (42) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (52) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xem phim (105) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (119) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tìm đường (20) • Tâm lí (191) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149) • Chế độ xã hội (81) • Chào hỏi (17) • Cách nói thời gian (82)