🌟 난기류 (亂氣流)
اسم
1. 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름.
1. تيار هوائي مضطرب: تيار الهواء الذي ينتقل بشكل غير منتظم في سرعة واتجاه
-
강력한 난기류.
Powerful turbulence. -
난기류가 심하다.
The turbulence is severe. -
난기류를 만나다.
Encounter turbulence. -
난기류에 휩싸이다.
Surrounded by turbulence. -
난기류에 흔들리다.
Shake in turbulence. -
비행기는 목적지로 가는 항로에 난기류가 생기면 항로를 변경하기도 한다.
Airplanes may change course when turbulence occurs on their route to their destination. -
비행기 좌석에 앉아 있는데 기체가 갑자기 흔들리더니 난기류를 만났다는 안내 방송이 나왔다.
There was an announcement that the aircraft suddenly shook while sitting in the plane seat and met turbulence. -
♔
갑자기 비행기가 왜 이렇게 흔들리지?
Why is the plane suddenly shaking so much?
♕ 난기류가 심한 지역을 통과하고 있는 것 같아.
Looks like it's passing through a turbulent area.
2. (비유적으로) 결과를 예측할 수 없는 복잡하고 어려운 상황.
2. (بالمجازي) الوضع المعقد والصعب الذي لا يمكن التنبؤ به
-
난기류가 조성되다.
Turbulence is created. -
난기류를 만나다.
Encounter turbulence. -
난기류를 형성하다.
Form turbulence. -
난기류에 빠지다.
Fall into turbulence. -
난기류에 휩싸이다.
Surrounded by turbulence. -
법안 처리를 놓고 여야가 대립하면서 국회 전체가 난기류에 휩싸였다.
The entire national assembly has been engulfed in turbulence as the ruling and opposition parties have been at odds over the bill's passage. -
급작스러운 유가 변동으로 환율 시장도 난기류에 빠져 전망이 어려워졌다.
The sudden fluctuation in oil prices has also caused the exchange rate market to fall into turbulence, making prospects difficult.
🗣️ النطق, تصريف: • 난기류 (
난ː기류)
🗣️ 난기류 (亂氣流) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 난기류 통과. [통과 (通過)]
🌷 ㄴㄱㄹ: Initial sound 난기류
-
ㄴㄱㄹ (
너구리
)
: 몸이 굵고 다리와 꼬리가 짧으며 몸은 누렇고 목, 가슴, 다리는 검은색을 띠는 야행성 포유류 동물.
اسم
🌏 راكون: حيوان من الثدييات الليلية ذو جسم سميك ورجلين وذيل قصيرة بحيث جسمه أصفر اللون وعنقه وصدره ورجلاه أسود اللون -
ㄴㄱㄹ (
놋그릇
)
: 놋으로 만든 그릇.
اسم
🌏 آنية نحاسية: وعاء مصنوع من النحاس الأصفر -
ㄴㄱㄹ (
눈가림
)
: 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이는 일.
اسم
🌏 خداع: الخداع نظر الآخرين بواسطة تقنّع المظهر -
ㄴㄱㄹ (
낯가림
)
: 아기가 낯선 사람을 보고 울거나 싫어하는 것.
اسم
🌏 خجل: بكاء الطفل لعدم رغبته في لقاء شخص غريب -
ㄴㄱㄹ (
낙관론
)
: 세상일을 희망적으로 생각하는 견해.
اسم
🌏 تفاؤل: رأيّ يظنّ أن أمور العالم ستكون على ما يرام -
ㄴㄱㄹ (
냉기류
)
: 차가운 공기의 흐름.
اسم
🌏 تيار هواء بارد: تدفق هواء بارد -
ㄴㄱㄹ (
네거리
)
: 길이 한 곳에서 네 방향으로 갈라진 곳.
اسم
🌏 مفرق، ملتقى دوّار: بقعة حيث انفرقت عن أربعة فروع من الطريق -
ㄴㄱㄹ (
난기류
)
: 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름.
اسم
🌏 تيار هوائي مضطرب: تيار الهواء الذي ينتقل بشكل غير منتظم في سرعة واتجاه -
ㄴㄱㄹ (
노가리
)
: 명태의 새끼.
اسم
🌏 صغار سمك البولاك: صغار سمك البولاك -
ㄴㄱㄹ (
눈가루
)
: 눈송이가 부서진 알갱이.
اسم
🌏 رقاقة الثلج: رقاقة منكسرة من ندفة الثلج -
ㄴㄱㄹ (
날계란
)
: 익히지 않은 계란.
اسم
🌏 بيض نيء: بيض غير مسلوق
• صحة (155) • مشكلة بيئية (226) • الثقافة الغذائية (104) • لوصف الغذاء (78) • مشكلة إجتماعية (67) • التعبير عن التاريخ (59) • يتحدث عن الأخطاء (28) • لوصف الطبخ (119) • نظام إجتماعي (81) • إعمار (43) • دين (43) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تبادل ثقافي (78) • حياة عملية (197) • الحب و الزواج (28) • إتصال هاتفي (15) • الإدارة الاقتصادية (273) • وسائل الإعلام العامة (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن الموقع (70) • طقس وفصل (101) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تقديم (تقديم النفس) (52) • دعوة وزيارة (28) • تحية (17) • الفلسفة والأخلاق (86) • أعمال منزلية (48)