🌟 난기류 (亂氣流)
名詞
1. 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름.
-
강력한 난기류.
Powerful turbulence. -
난기류가 심하다.
The turbulence is severe. -
난기류를 만나다.
Encounter turbulence. -
난기류에 휩싸이다.
Surrounded by turbulence. -
난기류에 흔들리다.
Shake in turbulence. -
비행기는 목적지로 가는 항로에 난기류가 생기면 항로를 변경하기도 한다.
Airplanes may change course when turbulence occurs on their route to their destination. -
비행기 좌석에 앉아 있는데 기체가 갑자기 흔들리더니 난기류를 만났다는 안내 방송이 나왔다.
There was an announcement that the aircraft suddenly shook while sitting in the plane seat and met turbulence. -
♔
갑자기 비행기가 왜 이렇게 흔들리지?
Why is the plane suddenly shaking so much?
♕ 난기류가 심한 지역을 통과하고 있는 것 같아.
Looks like it's passing through a turbulent area.
2. (비유적으로) 결과를 예측할 수 없는 복잡하고 어려운 상황.
-
난기류가 조성되다.
Turbulence is created. -
난기류를 만나다.
Encounter turbulence. -
난기류를 형성하다.
Form turbulence. -
난기류에 빠지다.
Fall into turbulence. -
난기류에 휩싸이다.
Surrounded by turbulence. -
법안 처리를 놓고 여야가 대립하면서 국회 전체가 난기류에 휩싸였다.
The entire national assembly has been engulfed in turbulence as the ruling and opposition parties have been at odds over the bill's passage. -
급작스러운 유가 변동으로 환율 시장도 난기류에 빠져 전망이 어려워졌다.
The sudden fluctuation in oil prices has also caused the exchange rate market to fall into turbulence, making prospects difficult.
🗣️ 発音, 活用形: • 난기류 (
난ː기류)
🗣️ 난기류 (亂氣流) @ 用例
- 난기류 통과. [통과 (通過)]
🌷 ㄴㄱㄹ: Initial sound 난기류
-
ㄴㄱㄹ (
너구리
)
: 몸이 굵고 다리와 꼬리가 짧으며 몸은 누렇고 목, 가슴, 다리는 검은색을 띠는 야행성 포유류 동물.
名詞
🌏 たぬき【狸】: ずんぐりしていて、尾が短く、体は茶色く、首・胸・足は黒っぽい夜行性の哺乳類。 -
ㄴㄱㄹ (
놋그릇
)
: 놋으로 만든 그릇.
名詞
🌏 しんちゅうプレート【真鍮プレート】。しんちゅうせいさら【真鍮製皿】: 真鍮でできている皿。 -
ㄴㄱㄹ (
눈가림
)
: 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이는 일.
名詞
🌏 みせかけ【みせかけ】。かそう【仮装】: うわべだけ飾って人の目をだますこと。 -
ㄴㄱㄹ (
낯가림
)
: 아기가 낯선 사람을 보고 울거나 싫어하는 것.
名詞
🌏 ひとみしり【人見知り】。ひとおじ【人怖じ】: 赤ちゃんが知らない人を見て、泣いたり嫌がったりすること。 -
ㄴㄱㄹ (
낙관론
)
: 세상일을 희망적으로 생각하는 견해.
名詞
🌏 らっかんろん【楽観論】。らくてんろん【楽天論】: 物事を希望的に考える見解。 -
ㄴㄱㄹ (
냉기류
)
: 차가운 공기의 흐름.
名詞
🌏 冷たい空気の流れ。 -
ㄴㄱㄹ (
네거리
)
: 길이 한 곳에서 네 방향으로 갈라진 곳.
名詞
🌏 じゅうじろ【十字路】。よつかど【四つ角】。こうさてん【交差点】: 道が一ヵ所で四つの方向に分かれたところ。 -
ㄴㄱㄹ (
난기류
)
: 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름.
名詞
🌏 らんきりゅう【乱気流】: 速度や方向が不規則に変わる空気の流れ。 -
ㄴㄱㄹ (
노가리
)
: 명태의 새끼.
名詞
🌏 明太魚の幼魚。 -
ㄴㄱㄹ (
눈가루
)
: 눈송이가 부서진 알갱이.
名詞
🌏 ゆきのこな【雪の粉】: 雪片が粉々になった粒。 -
ㄴㄱㄹ (
날계란
)
: 익히지 않은 계란.
名詞
🌏 なまたまご【生卵・生玉子】: ゆでたりしないなまのままの卵。
• 時間を表すこと (82) • 大衆文化 (82) • 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (52) • 電話すること (15) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (28) • 環境問題 (226) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 一日の生活 (11) • 文化の違い (47) • 食べ物を注文すること (132) • お礼 (8) • 旅行 (98) • 宗教 (43) • 挨拶すること (17) • 社会問題 (67) • 芸術 (23) • 文化の比較 (78) • 心理 (191) • 住居生活 (159) • 映画鑑賞 (105) • 自己紹介 (52) • 招待と訪問 (28) • 哲学・倫理 (86) • 芸術 (76) • 社会制度 (81) • 経済・経営 (273) • 法律 (42)