🌟 난기류 (亂氣流)
Danh từ
1. 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름.
1. SỰ NHIỄU LOẠN KHÔNG KHÍ: Dòng không khí thay đổi tốc độ và phương hướng một cách thất thường.
-
강력한 난기류.
Powerful turbulence. -
난기류가 심하다.
The turbulence is severe. -
난기류를 만나다.
Encounter turbulence. -
난기류에 휩싸이다.
Surrounded by turbulence. -
난기류에 흔들리다.
Shake in turbulence. -
비행기는 목적지로 가는 항로에 난기류가 생기면 항로를 변경하기도 한다.
Airplanes may change course when turbulence occurs on their route to their destination. -
비행기 좌석에 앉아 있는데 기체가 갑자기 흔들리더니 난기류를 만났다는 안내 방송이 나왔다.
There was an announcement that the aircraft suddenly shook while sitting in the plane seat and met turbulence. -
♔
갑자기 비행기가 왜 이렇게 흔들리지?
Why is the plane suddenly shaking so much?
♕ 난기류가 심한 지역을 통과하고 있는 것 같아.
Looks like it's passing through a turbulent area.
2. (비유적으로) 결과를 예측할 수 없는 복잡하고 어려운 상황.
2. TÌNH THẾ HỖN LOẠN, TÌNH THẾ NHIỄU LOẠN: (Cách nói ẩn dụ) Tình huống phức tạp và khó khăn không thể dự đoán được kết quả.
-
난기류가 조성되다.
Turbulence is created. -
난기류를 만나다.
Encounter turbulence. -
난기류를 형성하다.
Form turbulence. -
난기류에 빠지다.
Fall into turbulence. -
난기류에 휩싸이다.
Surrounded by turbulence. -
법안 처리를 놓고 여야가 대립하면서 국회 전체가 난기류에 휩싸였다.
The entire national assembly has been engulfed in turbulence as the ruling and opposition parties have been at odds over the bill's passage. -
급작스러운 유가 변동으로 환율 시장도 난기류에 빠져 전망이 어려워졌다.
The sudden fluctuation in oil prices has also caused the exchange rate market to fall into turbulence, making prospects difficult.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 난기류 (
난ː기류)
🗣️ 난기류 (亂氣流) @ Ví dụ cụ thể
- 난기류 통과. [통과 (通過)]
🌷 ㄴㄱㄹ: Initial sound 난기류
-
ㄴㄱㄹ (
너구리
)
: 몸이 굵고 다리와 꼬리가 짧으며 몸은 누렇고 목, 가슴, 다리는 검은색을 띠는 야행성 포유류 동물.
Danh từ
🌏 GẤU TRÚC MỸ: Động vật có vú ăn đêm, thân to, chân và đuôi ngắn, thân màu vàng đồng, cổ, chân và ngực có màu đen. -
ㄴㄱㄹ (
놋그릇
)
: 놋으로 만든 그릇.
Danh từ
🌏 BÁT ĐỒNG THAU: Chiếc bát được làm bằng đồng thau. -
ㄴㄱㄹ (
눈가림
)
: 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이는 일.
Danh từ
🌏 SỰ LỪA BỊP, SỰ BỊT MẮT THIÊN HẠ, SỰ LÒE BỊP: Việc chỉ phô bày ra bên ngoài nhằm lòe mắt người khác. -
ㄴㄱㄹ (
낯가림
)
: 아기가 낯선 사람을 보고 울거나 싫어하는 것.
Danh từ
🌏 CHỨNG SỢ NGƯỜI LẠ: Việc trẻ em thấy người lạ mặt thì khóc hoặc không thích. -
ㄴㄱㄹ (
낙관론
)
: 세상일을 희망적으로 생각하는 견해.
Danh từ
🌏 LUẬN ĐIỂM LẠC QUAN, QUAN ĐIỂM LẠC QUAN: Cách nhìn sự việc trong thế giới đầy hi vọng. -
ㄴㄱㄹ (
냉기류
)
: 차가운 공기의 흐름.
Danh từ
🌏 LUỒNG KHÍ LẠNH, DÒNG KHÍ LẠNH: Dòng của không khí lạnh. -
ㄴㄱㄹ (
네거리
)
: 길이 한 곳에서 네 방향으로 갈라진 곳.
Danh từ
🌏 NGÃ TƯ: Chỗ hai con đường giao nhau chia ra thành bốn hướng. -
ㄴㄱㄹ (
난기류
)
: 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름.
Danh từ
🌏 SỰ NHIỄU LOẠN KHÔNG KHÍ: Dòng không khí thay đổi tốc độ và phương hướng một cách thất thường. -
ㄴㄱㄹ (
노가리
)
: 명태의 새끼.
Danh từ
🌏 CÁ NOGARI: Cá Myeongtae con. Con của cá Myeongtae (Pollack). -
ㄴㄱㄹ (
눈가루
)
: 눈송이가 부서진 알갱이.
Danh từ
🌏 BỤI TUYẾT: Hạt từ bông tuyết vỡ ra. -
ㄴㄱㄹ (
날계란
)
: 익히지 않은 계란.
Danh từ
🌏 TRỨNG GÀ SỐNG, TRỨNG GÀ TƯƠI: Trứng gà chưa được nấu chín.
• Chào hỏi (17) • Ngôn luận (36) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Lịch sử (92) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Tôn giáo (43) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề môi trường (226) • Hẹn (4) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xem phim (105) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình (57) • Mối quan hệ con người (255) • Ngôn ngữ (160) • Sức khỏe (155)