🌟

☆☆☆   أداة التعجب  

1. 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말.

1. "أونغ": كلمة تستخدم في تلبية نداء طرف آخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 민준아.
    Minjun.
    , 불렀어?
    Yeah, you called?
  • 승규야.
    It's seung-gyu.
    , 왜?
    Yeah, why?
  • 지수야.
    It's ji-soo.
    .
    Yeah.

2. 상대방의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.

2. "أونغ": كلمة تستخدم في تلبية طلب أو أمر من قبل طرف آخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 여기가 도서관이야?
    Is this the library?
    , 맞아.
    Yeah, that's right.
  • 지난주에 빌려 간 책 내일까지 꼭 돌려줘.
    Please return the book i borrowed last week by tomorrow.
    , 알았어.
    Yes, i got it.
  • 이번 주말에 같이 여행 갈래?
    Would you like to go on a trip with me this weekend?
    , 좋아. 같이 가자.
    Yeah, good. let's go together.

3. 상대방의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.

3. "أونغ": كلمة تستخدم في إعادة طرح سؤال على كلام طرف آخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 나 남자 친구 생겼어.
    I have a boyfriend.
    ? 뭐라고?
    Huh? what?
  • 내일 한 시쯤 만날까?
    Should we meet around one o'clock tomorrow?
    ? 몇 시에 만나자고?
    Huh? what time do you want to meet me?
  • 내 목소리 잘 들려?
    Can you hear me well?
    ? 다시 한번 말해 봐. 잘 안 들려.
    Huh? say it again. i can't hear you.

4. 상대방에게 대답이나 행동을 빨리 하도록 조를 때 쓰는 말.

4. "أونغ": كلمة تستخدم في طلب من طرف آخر إجابة سريعة أو فعل سريع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 왜 그래? 무슨 일 있어? ?
    What's wrong? what's the matter? yes?
    아니야. 아무 일도 없어.
    No. nothing's going on.
  • 나 이 신발 사 줘. ? ?
    Buy me these shoes. huh? huh?
    안 된다니까 왜 자꾸 졸라.
    Why do you keep dozing off?
  • 내 말 무슨 뜻인지 알아듣겠지, ?
    You understand what i mean, huh?
    네, 잘 알겠습니다.
    Yes, i understand.

5. 상대방의 말이나 행동이 마음에 들지 않아 불평을 할 때 쓰는 말.

5. "أونغ": كلمة تستخدم في الشكوى عندما لا يعجبه كلام أو فعل من قبل طرف آخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 수업 시간에 공부는 안 하고 무슨 생각을 하는 거야, ?
    What are you thinking in class instead of studying, huh?
    죄송합니다, 선생님.
    I'm sorry, sir.
  • 약속 시간에 늦지 말라고 몇 번을 얘기했는데 또 늦으면 어떡해, ?
    I've told you a few times not to be late for your appointment, what if you're late again, huh?
    미안해. 앞으로는 진짜 안 늦을게.
    I'm sorry. i won't be late from now on.
  • 어른 앞에서 그렇게 버릇없이 말하는 거 아니다, ?
    You're not so rude in front of an adult, are you?
    죄송합니다. 다음부터 주의하겠습니다.
    I'm sorry. i'll be careful next time.

🗣️ النطق, تصريف: ()

📚 Annotation: 나이가 비슷한 사이나 아랫사람에게 쓴다.

Start

End


رياضة (88) تقديم (تقديم النفس) (52) الثقافة الغذائية (104) إعمار (43) تسوّق (99) إتصال هاتفي (15) طقس وفصل (101) علم وتقنية (91) مظهر خارجي (121) ثقافة شعبية (82) الحب و الزواج (28) لوصف الغذاء (78) سفر (98) الإعتذار (7) مشكلة بيئية (226) الحياة الدراسية (208) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) البحث عن طريق (20) الحب والزواج (19) حادث، حادثة، كوارث (43) لغة (160) استعمال المؤسسات العامة (59) تحية (17) تأريخ (92) تبادل ثقافي (78) دعوة وزيارة (28) علاقة إنسانيّة (255) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) دين (43) مناسبات عائلية (أعياد) (2)