WORDROW
|
🔍

🌟 농익다 (濃 익다)

فعل  

1. 과일 등이 완전히 익다.

1. ينضج للغاية: تنضج الفاكهة أو غيره بشكل مفرط جدا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 농익은 과일.
    A ripe fruit.
  • 농익은 복숭아.
    A ripe peach.
  • 농익은 사과.
    A ripe apple.
  • 농익은 석류.
    A ripe pomegranate.
  • 농익은 포도.
    Rich grapes.
  • 딸기가 농익어서 흐물흐물해질 지경이다.
    Strawberries are so ripe that they are limp.
  • 포도주를 만들려고 큰 통에 농익은 포도를 모아 즙을 내었다.
    To make wine, he gathered the ripe grapes in a large barrel and juice them.
  • ♔ 이야! 열매가 농익었구먼.
    Wow! the fruit is ripe.
    ♕ 그러게. 속살이 보일 만큼 아주 푹 익었어.
    Yeah. it's so ripe that you can see the flesh.
مرادف 무르익다: 과일이나 곡식 등이 충분히 익다., 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
مضاد 설익다: 충분하지 않게 익다., 아직 제대로 이루어지거나 완성되지 못하다.

2. (비유적으로) 일이나 분위기 등이 성숙하다.

2. ينضج للغاية: (مجازي) ينضج العمل أو المناخ أو غيرهما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 농익은 기량.
    Abundant skill.
  • 농익은 술기운.
    A rich and ripe wine.
  • 농익은 실력.
    Abundant ability.
  • 농익은 연기.
    Graffiti smoke.
  • 분위기가 농익다.
    The atmosphere is rich.
  • 관객들은 무희의 농익은 춤에 완전히 빠져들었다.
    The audience was completely immersed in the dance's ripening dance.
  • 얼굴에 난 뾰루지가 완전히 농익었으니 이제 짤 수 있을 것 같다.
    The pimples on my face are completely ripe, so i think i can squeeze them now.
  • ♔ 저 배우의 연기가 많이 늘었군.
    That actor's acting has improved a lot.
    ♕ 응. 연기가 농익어서 그 역할에 완전히 빠져들었어.
    Yeah. the smoke was so thick that i completely fell in love with the role.
مرادف 무르익다: 과일이나 곡식 등이 충분히 익다., 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.

3. 여인의 몸이 매우 성숙하여 아름답게 되다.

3. ينضج للغاية: ينضج جسم النساء للغاية فيصبح جميلا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 농익은 눈빛.
    A ripe look.
  • 농익은 매력.
    A far-fetched charm.
  • 농익은 몸매.
    A ripe figure.
  • 농익은 여인.
    A ripe woman.
  • 농익은 자태.
    A ripe figure.
  • 여자 모델이 농익은 몸매를 드러내며 자신 있게 걸었다.
    The female model walked confidently, revealing her ripe figure.
  • 소녀 같던 지수가 어느새 농익은 매력을 뿜어내는 여인이 되었다.
    Jisoo, a girl-like girl, has become a woman who exudes a rich charm.
  • ♔ 저 여배우는 참으로 아름답지?
    That actress is so beautiful, isn't she?
    ♕ 응. 저 농익은 자태에 반하지 않을 남자는 없을 정도라고.
    Yeah. there's no man who wouldn't fall for that junk.

🗣️ النطق, تصريف: • 농익다 (농닉따) • 농익은 (농니근) • 농익어 (농니거) • 농익으니 (농니그니) • 농익습니다 (농닉씀니다)

🌷 ㄴㅇㄷ: Initial sound 농익다

💕Start 농익다 🌾End

Start 농

농 End

Start 익

익 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• مناسبات عائلية (57) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال الصيدليات (10) • الحياة في يوم (11) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علم وتقنية (91) • تسوّق (99) • شُكر (8) • تحية (17) • مشكلة إجتماعية (67) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحب و الزواج (28) • مشاهدة الأفلام (105) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • وعد (4) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • إتصال هاتفي (15) • صحة (155) • المناخ (53) • فنّ (23) • ثقافة شعبية (82) • يتحدث عن الأخطاء (28) • سفر (98)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy