🌟 농익다 (濃 익다)

Động từ

1. 과일 등이 완전히 익다.

1. CHÍN MUỒI: Quả chín hoàn toàn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

농익은 과일.
A ripe fruit.
농익은 복숭아.
A ripe peach.
농익은 사과.
A ripe apple.
농익은 석류.
A ripe pomegranate.
농익은 포도.
Rich grapes.
딸기가 농익어서 흐물흐물해질 지경이다.
Strawberries are so ripe that they are limp.
포도주를 만들려고 큰 통에 농익은 포도를 모아 즙을 내었다.
To make wine, he gathered the ripe grapes in a large barrel and juice them.
♔ 이야! 열매가 농익었구먼.
Wow! the fruit is ripe.
♕ 그러게. 속살이 보일 만큼 아주 푹 익었어.
Yeah. it's so ripe that you can see the flesh.

Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa

2. (비유적으로) 일이나 분위기 등이 성숙하다.

2. CHÍN MUỒI: (cách nói ẩn dụ) Công việc hay bầu không khí chín muồi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

농익은 기량.
Abundant skill.
농익은 술기운.
A rich and ripe wine.
농익은 실력.
Abundant ability.
농익은 연기.
Graffiti smoke.
분위기가 농익다.
The atmosphere is rich.
관객들은 무희의 농익은 춤에 완전히 빠져들었다.
The audience was completely immersed in the dance's ripening dance.
얼굴에 난 뾰루지가 완전히 농익었으니 이제 짤 수 있을 것 같다.
The pimples on my face are completely ripe, so i think i can squeeze them now.
♔ 저 배우의 연기가 많이 늘었군.
That actor's acting has improved a lot.
♕ 응. 연기가 농익어서 그 역할에 완전히 빠져들었어.
Yeah. the smoke was so thick that i completely fell in love with the role.

Từ đồng nghĩa

3. 여인의 몸이 매우 성숙하여 아름답게 되다.

3. NẨY NỞ, ĐẦY ĐẶN, ĐẪY ĐÀ: Cơ thể của người con gái trở nên trưởng thành và rất xinh đẹp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

농익은 눈빛.
A ripe look.
농익은 매력.
A far-fetched charm.
농익은 몸매.
A ripe figure.
농익은 여인.
A ripe woman.
농익은 자태.
A ripe figure.
여자 모델이 농익은 몸매를 드러내며 자신 있게 걸었다.
The female model walked confidently, revealing her ripe figure.
소녀 같던 지수가 어느새 농익은 매력을 뿜어내는 여인이 되었다.
Jisoo, a girl-like girl, has become a woman who exudes a rich charm.
♔ 저 여배우는 참으로 아름답지?
That actress is so beautiful, isn't she?
♕ 응. 저 농익은 자태에 반하지 않을 남자는 없을 정도라고.
Yeah. there's no man who wouldn't fall for that junk.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 농익다 (농닉따) • 농익은 (농니근) • 농익어 (농니거) • 농익으니 (농니그니) • 농익습니다 (농닉씀니다)

🌷 ㄴㅇㄷ: Initial sound 농익다

ㄴㅇㄷ ( 나오다 ) : 안에서 밖으로 오다. ☆☆☆ Động từ
🌏 RA: Từ trong ra bên ngoài.
ㄴㅇㄷ ( 녹이다 ) : 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM TAN RA: Làm cho thành nước bằng cách gia tăng nhiệt độ cho đá hay tuyết.
ㄴㅇㄷ ( 늘이다 ) : 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 KÉO DÀI, KÉO CĂNG: Khiến cho cái gì đó dài hơn vốn có.
ㄴㅇㄷ ( 놓이다 ) : 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다. ☆☆ Động từ
🌏 TRỞ NÊN NHẸ NHÀNG, TRỞ NÊN HẾT LO: Sự lo lắng hay căng thẳng … bị quên đi hay được giải tỏa không còn nữa.
ㄴㅇㄷ ( 높이다 ) : 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 NÂNG CAO, NÂNG LÊN: Làm tăng chiều dài từ dưới lên trên.
ㄴㅇㄷ ( 낯익다 ) : 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다. ☆ Tính từ
🌏 QUEN MẶT: Có thể nhận ra hoặc quen thuộc vì trước đó đã từng gặp hoặc nhìn thấy.
ㄴㅇㄷ ( 내오다 ) : 안에서 밖으로 가져오다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯA RA: Mang từ trong ra ngoài.
ㄴㅇㄷ ( 나앉다 ) : 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다. Động từ
🌏 NGỒI RA: Chuyển chỗ ngồi từ trong ra ngoài, từ sau ra trước.
ㄴㅇㄷ ( 낚이다 ) : 낚시나 그물에 물고기가 잡히다. Động từ
🌏 BỊ MẮC CÂU, BỊ MẮC LƯỚI: Cá bị mắc vào lưỡi câu hoặc lưới.
ㄴㅇㄷ ( 난이도 ) : 공부, 시험 문제, 운동, 기술 등의 어렵고 쉬운 정도. Danh từ
🌏 MỨC ĐỘ KHÓ: Mức độ khó dễ trong học tập, thi cử, thể thao hay kỹ thuật.
ㄴㅇㄷ ( 누이다 ) : 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다. Động từ
🌏 ĐI ỈA, ĐI NGOÀI; ĐI ĐÁI, ĐI GIẢI: Làm cho thải phân hoặc nước tiểu ra ngoài cơ thể.
ㄴㅇㄷ ( 농익다 ) : 과일 등이 완전히 익다. Động từ
🌏 CHÍN MUỒI: Quả chín hoàn toàn.
ㄴㅇㄷ ( 눅이다 ) : 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다. Động từ
🌏 LÀM MỀM: Làm cho vật cứng hoặc rắn trở nên mềm hoặc nhũn ra.
ㄴㅇㄷ ( 농악대 ) : 농악을 연주하는 사람들의 무리. Danh từ
🌏 NONGAKDAE; ĐOÀN HÁT NÔNG NHẠC: Nhóm người trình diễn âm nhạc cổ truyền
ㄴㅇㄷ ( 늘이다 ) : 아래로 길게 처지게 하다. Động từ
🌏 XÕA DÀI, BỎ THÕNG: Làm cho thòng dài xuống dưới.
ㄴㅇㄷ ( 누이다 ) : 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다. Động từ
🌏 CHO NẰM: Đặt thân mình xuống theo chiều ngang để lưng hay lườn của người hay động vật chạm xuống chỗ nào đó.
ㄴㅇㄷ ( 노엽다 ) : 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다. Tính từ
🌏 GIẬN DỮ, BỰC TỨC: Rất bực bội, giận dữ và không vui.

💕Start 농익다 🌾End

Start 농

농 End

Start 익

익 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Tôn giáo (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xem phim (105) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (255) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (82) • So sánh văn hóa (78) • Gọi điện thoại (15)