🌟 무르익다

☆ Động từ

1. 과일이나 곡식 등이 충분히 익다.

1. CHÍN TỚI, CHÍN RỘ: Trái cây hay ngũ cốc... chín hoàn toàn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

감이 무르익다.
The persimmon is ripe.
곡식이 무르익다.
The grain is ripe.
과일이 무르익다.
Fruit ripens.
열매가 무르익다.
Fruit ripens.
오곡이 무르익다.
Five grains ripen.
가을이 되자 과수원의 열매들은 탐스럽게 무르익었다.
By autumn the fruit of the orchard ripened appetizingly.
황금색으로 무르익은 벼를 보면 농부의 값진 땀방울이 느껴지는 듯하다.
The golden ripe rice seems to show the farmer's valuable drops of sweat.
♔ 이제 선선한 바람이 부는구나.
Now there's a cool breeze.
♕ 정말 오곡이 무르익는 가을이다.
It's really a ripening autumn.

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

무르익다: ripe completely,じゅくする【熟する】。うれる【熟れる】,mûrir complètement,estar maduro,ينضج,болох, боловсрох,chín tới, chín rộ,สุก, งอม, สุกงอม, แก่, ได้ที่, แก่ได้ที่, สุกได้ที่,cukup matang, cukup ranum,зреть; поспеть,熟透,

2. 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.

2. CHÍN MUỒI: Thời kì hay công việc nào đó tới lúc cao điểm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공연이 무르익다.
The performance is ripe.
분위기가 무르익다.
The atmosphere is ripe.
사랑이 무르익다.
Love ripens.
여름이 무르익다.
Summer is ripe.
인연이 무르익다.
The ties are ripe.
알록달록한 단풍이 가을이 무르익어 가고 있음을 알려준다.
The colorful autumn leaves tell us that autumn is ripening.
공연이 시작되고 분위기가 무르익자 관객들은 흥에 겨워 환호성들을 질렀다.
As the performance began and the atmosphere matured, the audience cheered with excitement.
♔ 등산은 재미있었어?
Did you have fun climbing?
♕ 응. 무르익은 봄을 만끽하고 왔지.
Yes. i enjoyed the ripe spring.

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 무르익다 (무르익따) • 무르익어 (무르이거) • 무르익으니 (무르이그니) • 무르익는 (무르잉는)
📚 thể loại: Hành vi động thực vật

🗣️ 무르익다 @ Ví dụ cụ thể

기운이 무르익다. [기운 (氣運)]
잔치판이 무르익다. [잔치판]
윷판이 무르익다. [윷판]
농염하게 무르익다. [농염하다 (濃艶하다)]
사상이 무르익다. [사상 (思想)]
오곡이 무르익다. [오곡 (五穀)]
오곡이 무르익다. [오곡 (五穀)]
술자리가 무르익다. [술자리]
춘경이 무르익다. [춘경 (春景)]

🌷 ㅁㄹㅇㄷ: Initial sound 무르익다

ㅁㄹㅇㄷ ( 몰려오다 ) : 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 오다. ☆☆ Động từ
🌏 ÙA TỚI, ÀO TỚI, KÉO ĐẾN: Nhiều đối tượng tạo thành nhóm và cùng đến một lần.
ㅁㄹㅇㄷ ( 밀려오다 ) : 어떤 힘에 의해 밀려서 오다. ☆ Động từ
🌏 BỊ ĐẨY TỚI: Bị đẩy đến do một sức mạnh nào đó.
ㅁㄹㅇㄷ ( 무르익다 ) : 과일이나 곡식 등이 충분히 익다. ☆ Động từ
🌏 CHÍN TỚI, CHÍN RỘ: Trái cây hay ngũ cốc... chín hoàn toàn.
ㅁㄹㅇㄷ ( 물러앉다 ) : 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다. Động từ
🌏 NGỒI LÙI LẠI: Từ vị trí hiện tại ngồi lui về phía sau hay sang bên cạnh.

💕Start 무르익다 🌾End

Start 무

무 End

Start 르

르 End

Start 익

익 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Việc nhà (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Du lịch (98) • Gọi món (132) • Thời tiết và mùa (101) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (78) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xin lỗi (7) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn ngữ (160) • Chào hỏi (17) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sức khỏe (155) • Tình yêu và hôn nhân (28)