🌟 농익다 (濃 익다)

คำกริยา

1. 과일 등이 완전히 익다.

1. สุกเต็มที่, สุกงอม, แก่เต็มที่, ได้ที่: ผลไม้ เป็นต้น ที่สุกเต็มที่

🗣️ ตัวอย่าง:

농익은 과일.
A ripe fruit.
농익은 복숭아.
A ripe peach.
농익은 사과.
A ripe apple.
농익은 석류.
A ripe pomegranate.
농익은 포도.
Rich grapes.
딸기가 농익어서 흐물흐물해질 지경이다.
Strawberries are so ripe that they are limp.
포도주를 만들려고 큰 통에 농익은 포도를 모아 즙을 내었다.
To make wine, he gathered the ripe grapes in a large barrel and juice them.
♔ 이야! 열매가 농익었구먼.
Wow! the fruit is ripe.
♕ 그러게. 속살이 보일 만큼 아주 푹 익었어.
Yeah. it's so ripe that you can see the flesh.

คำพ้องความหมาย
คำตรงกันข้าม

2. (비유적으로) 일이나 분위기 등이 성숙하다.

2. สุกงอม, โตเต็มที่, แก่เต็มที่, ได้ที่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งใดหรือบรรยากาศใด เป็นต้น ที่กำลังได้ที่

🗣️ ตัวอย่าง:

농익은 기량.
Abundant skill.
농익은 술기운.
A rich and ripe wine.
농익은 실력.
Abundant ability.
농익은 연기.
Graffiti smoke.
분위기가 농익다.
The atmosphere is rich.
관객들은 무희의 농익은 춤에 완전히 빠져들었다.
The audience was completely immersed in the dance's ripening dance.
얼굴에 난 뾰루지가 완전히 농익었으니 이제 짤 수 있을 것 같다.
The pimples on my face are completely ripe, so i think i can squeeze them now.
♔ 저 배우의 연기가 많이 늘었군.
That actor's acting has improved a lot.
♕ 응. 연기가 농익어서 그 역할에 완전히 빠져들었어.
Yeah. the smoke was so thick that i completely fell in love with the role.

คำพ้องความหมาย

3. 여인의 몸이 매우 성숙하여 아름답게 되다.

3. โตเต็มวัย, สะพรั่ง: ร่างกายของสตรีที่โตเต็มที่ จึงมีความงดงาม

🗣️ ตัวอย่าง:

농익은 눈빛.
A ripe look.
농익은 매력.
A far-fetched charm.
농익은 몸매.
A ripe figure.
농익은 여인.
A ripe woman.
농익은 자태.
A ripe figure.
여자 모델이 농익은 몸매를 드러내며 자신 있게 걸었다.
The female model walked confidently, revealing her ripe figure.
소녀 같던 지수가 어느새 농익은 매력을 뿜어내는 여인이 되었다.
Jisoo, a girl-like girl, has become a woman who exudes a rich charm.
♔ 저 여배우는 참으로 아름답지?
That actress is so beautiful, isn't she?
♕ 응. 저 농익은 자태에 반하지 않을 남자는 없을 정도라고.
Yeah. there's no man who wouldn't fall for that junk.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 농익다 (농닉따) • 농익은 (농니근) • 농익어 (농니거) • 농익으니 (농니그니) • 농익습니다 (농닉씀니다)

🌷 ㄴㅇㄷ: Initial sound 농익다

ㄴㅇㄷ ( 나오다 ) : 안에서 밖으로 오다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ออกมา: ออกมาจากด้านในสู่ด้านนอก
ㄴㅇㄷ ( 녹이다 ) : 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ทำให้ละลาย: ให้ความร้อนที่น้ำแข็งหรือหิมะแล้วทำให้กลายเป็นน้ำ
ㄴㅇㄷ ( 늘이다 ) : 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ยืด, ขยาย: ทำให้สิ่งใดยาวขึ้นกว่าจากเดิม
ㄴㅇㄷ ( 놓이다 ) : 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다. ☆☆ คำกริยา
🌏 โล่งใจ, สบายใจ: ความเป็นห่วงหรือความเครียด เป็นต้น ถูกลืมไปหรือแก้ไขหมด
ㄴㅇㄷ ( 높이다 ) : 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ความยาวจากด้านล้างจนถึงด้านบนยาวขึ้น
ㄴㅇㄷ ( 낯익다 ) : 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 รู้จัก, คุ้นหน้า, คุ้นเคย: สนิทสนมหรือสามารถจดจำได้เพราะเคยพบหรือเคยเห็นมาก่อน
ㄴㅇㄷ ( 내오다 ) : 안에서 밖으로 가져오다. ☆ คำกริยา
🌏 เอาออกมา, หยิบออกมา, นำออกมา: เอาออกจากข้างในมาข้างนอก
ㄴㅇㄷ ( 나앉다 ) : 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다. คำกริยา
🌏 ย้ายที่นั่ง: ย้ายไปนั่งที่อื่น เช่น จากข้างในไปข้างนอก จากข้างหลังไปข้างหน้า
ㄴㅇㄷ ( 낚이다 ) : 낚시나 그물에 물고기가 잡히다. คำกริยา
🌏 ถูกตก(ปลา): ปลาถูกจับติดอยู่ที่เบ็ดหรือแห
ㄴㅇㄷ ( 난이도 ) : 공부, 시험 문제, 운동, 기술 등의 어렵고 쉬운 정도. คำนาม
🌏 ระดับความยากง่าย: ระดับความยากง่ายของการเรียน ข้อสอบ กีฬา หรือทักษะ เป็นต้น
ㄴㅇㄷ ( 누이다 ) : 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다. คำกริยา
🌏 ให้ถ่าย(ปัสสาวะ อุจจาระ), ให้ฉี่, ให้อึ: ทำให้อุจจาระหรือปัสสาวะขับออกจากร่างกาย
ㄴㅇㄷ ( 농익다 ) : 과일 등이 완전히 익다. คำกริยา
🌏 สุกเต็มที่, สุกงอม, แก่เต็มที่, ได้ที่: ผลไม้ เป็นต้น ที่สุกเต็มที่
ㄴㅇㄷ ( 눅이다 ) : 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다. คำกริยา
🌏 อ่อนลง, นุ่มขึ้น, คลายตัวลง: ทำให้สิ่งที่แข็งหรือแน่นได้อ่อนหรือนุ่มลง
ㄴㅇㄷ ( 농악대 ) : 농악을 연주하는 사람들의 무리. คำนาม
🌏 นงอักแต: วงดนตรีชาวนา; กลุ่มคนที่ร้องเพลงเกี่ยวข้าว : กลุ่มของคนที่ร้องรำทำเพลงเกี่ยวข้าว
ㄴㅇㄷ ( 늘이다 ) : 아래로 길게 처지게 하다. คำกริยา
🌏 ยืด, ขยาย: ทำให้หย่อนลงยาวไปด้านล่าง
ㄴㅇㄷ ( 누이다 ) : 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다. คำกริยา
🌏 ทำให้นอนลง, เอนลงนอน, เอนตัวลง: ทำให้คนหรือสัตว์เอนตัวลงเป็นแนวนอน โดยที่หลังหรือสีข้างสัมผัสกับที่ใด ๆ
ㄴㅇㄷ ( 노엽다 ) : 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다. คำคุุณศัพท์
🌏 โมโห, เดือดดาล, โกรธ, โกรธแค้น, แค้นเคือง: โมโหและอารมณ์ไม่ดีเพราะอึดอัดใจมาก

💕Start 농익다 🌾End

Start 농

농 End

Start 익

익 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานบ้าน (48) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (23) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การศึกษา (151) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การหาทาง (20) • สุขภาพ (155) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อากาศและฤดูกาล (101) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปัญหาสังคม (67) • การสั่งอาหาร (132) • การท่องเที่ยว (98) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กฎหมาย (42) • กีฬา (88) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ภาษา (160) • การทักทาย (17)