🔍 Search: สุกงอม

• 연시 (軟柹) คำนาม
  • 1 잘 익어 물렁물렁한 감.
    1 ลูกพลับสุกงอม: ลูกพลับที่นิ่มเนื่องจากสุกเต็มที่
• 홍시 (紅柹) คำนาม
  • 1 잘 익어 붉고 물렁물렁한 감.
    1 ลูกพลับนิ่ม, ลูกพลับที่สุกงอม: ลูกพลับที่สุกได้ที่ มีสีแดง และนิ่ม
• 무르다 คำกริยา
  • 1 단단했던 것이 물렁물렁해지다.
    1 เละ, อ่อน, อ่อนนิ่ม, สุก, งอม, สุกงอม: สิ่งที่เคยแข็งกลับมาอ่อนนุ่มลง
• 무르녹다 คำกริยา
  • 1 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다.
    1 สุก, งอม, สุกงอม: ผลไม้หรืออาหาร เป็นต้น สุกเต็มที่แล้วจึงอ่อนนุ่มลงไป
  • 2 일이나 상태가 한창 때가 되다.
    2 เต็มที่, ที่สุด, จัด, แก่: งานหรือสภาพถึงช่วงเวลาเต็มที่
• 영글다 คำกริยา
  • 1 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
    1 สุก, สุกงอม: ผลไม้และธัญญาหาร เป็นต้น ที่มีเมล็ดและสุกงอมได้ดีและเนื้อแน่น
  • 2 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
    2 (ธรรมชาติ, แสง)ปรากฏสีสัน, มีชีวิตชีวา: แสงหรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เผยให้เห็นลักษณะพิเศษโดยมีสีสันเข้มขึ้นหรือมีชีวิตชีวา
• 결실하다 (結實 하다) คำกริยา
  • 1 곡식이나 과일나무가 열매를 맺거나 맺은 열매가 익다.
    1 มีลูก, มีผล, ออกผล, สุก, สุกงอม: ธัญพืชหรือต้นผลไม้ออกผลหรือผลสุก
  • 2 노력해 온 일이 보람 있는 결과를 내다.
    2 ก่อผลที่น่าพอใจ, ส่งผลที่ดี: งานที่พยายามทำมาทำให้เกิดผลที่คุ้มค่า
• 결실 (結實) ☆ คำนาม
  • 1 곡식이나 과일나무가 열매를 맺거나 맺은 열매가 익음. 또는 그 열매.
    1 การมีลูก, การมีผล, การออกผล, การสุก, การสุกงอม: การที่ธัญพืชหรือต้นผลไม้ออกผลหรือผลสุก หรือผลดังกล่าว
  • 2 보람 있게 달성된 일의 결과.
    2 ผลที่น่าพอใจ, ผลที่ดี: ผลลัพธ์ของงานที่ลุล่วงอย่างน่าภูมิใจ
• 무르다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
    1 อ่อน, อ่อนนุ่ม, นิ่ม, นิ่มนวล, เปื่อย: อ่อนและไม่แข็งหรือไม่ทนทาน
  • 2 물기가 많아서 물렁물렁하다.
    2 งอม, สุก, สุกงอม, เละ: น้ำมากจนอ่อนนิ่ม
  • 3 마음이 여리거나 힘이 약하다.
    3 อ่อน, อ่อนแอ: ใจอ่อนหรือไม่มีเรี่ยวแรง
• 성숙기 (成熟期) คำนาม
  • 1 성숙해 가는 기간.
    1 ช่วงที่สุกงอม, ช่วงที่สุกเต็มที่: ช่วงเวลาที่สุกไปเต็มที่
  • 2 성숙이 이루어진 시기.
    2 ช่วงที่เจริญเติบโต: เวลาที่ได้เจริญเติบโตแล้ว
  • 3 사람의 정신과 육체가 자라는 것이 한창인 때.
    3 ช่วงที่เจริญเติบโตเต็มที่: ช่วงเวลาขีดสุดที่จิตใจกับร่างกายของคนเจริญเติบโต
• 원숙하다 (圓熟 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 일이나 기술 등이 매우 익숙하다.
    1 ชำนาญการ, ทำได้อย่างเชี่ยวชาญ: งานหรือความเชี่ยวชาญ เป็นต้น ชำนาญการเป็นอย่างยิ่ง
  • 2 인격이나 지식 등이 깊고 넓다.
    2 สุกงอม, เจริญเติบโตเต็มที่, เติบโต, เป็นผู้ใหญ่: ความเป็นมนุษย์หรือความรู้ เป็นต้น มีอย่างลึกซึ้งและกว้างขึ้น
• 익다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 열매나 씨가 여물다.
    1 สุก, แก่, สุกงอม: ผลไม้หรือเมล็ดสุกงอม
  • 2 고기, 채소, 곡식 등의 날것이 열을 받아 맛과 성질이 달라지다.
    2 สุก: อาหารสด เช่น เนื้อสัตว์ ผัก ธัญญาหาร เป็นต้น ได้รับความร้อนทำให้รสชาติและลักษณะเปลี่ยนแปลงไป
  • 3 김치, 술, 장 등이 맛이 들다.
    3 สุก, ได้ที่: กิมจิ เหล้าหรือเต้าเจี้ยว เป็นต้น มีรสได้ที่
  • 4 불이나 햇볕을 오래 쬐거나 뜨거운 것에 닿아 피부가 빨갛게 되다.
    4 (ใบหน้า, ผิว)แดง, ไหม้: ตากแดดเป็นเวลานานหรือสัมผัสกับสิ่งที่ร้อนทำให้ผิวกลายเป็นสีแดง
  • 5 사물이나 시기, 분위기 등이 충분히 마련되거나 알맞게 되다.
    5 (บรรยากาศ, โอกาส, เวลา)ได้ที่: วัตถุ โอกาสหรือบรรยากาศ เป็นต้น ถูกเตรียมไว้อย่างพอเพียงหรืออย่างเหมาะสม
• 무르익다 ☆ คำกริยา
  • 1 과일이나 곡식 등이 충분히 익다.
    1 สุก, งอม, สุกงอม, แก่, ได้ที่, แก่ได้ที่, สุกได้ที่: ผลไม้หรือธัญญาหาร เป็นต้น สุกเต็มที่
  • 2 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
    2 สุกงอม, ได้ที่, เต็มที่, สมบูรณ์: งานหรือจังหวะบางอย่างถึงช่วงเวลาเต็มที่
• 늙다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 나이가 많이 들다.
    1 แก่, ชรา: มีอายุมาก
  • 4 기운 등이 한창때를 지나 쇠퇴하다.
    4 แก่, เลยวัย: พละกำลัง เป็นต้น ได้เสื่อมลง เนื่องจากได้ผ่านช่วงที่แข็งแรงไปแล้ว
  • 2 식물이 지나치게 익은 상태가 되다.
    2 แก่, สุกงอม: พืชกลายสภาพเป็นสุกมากเกินไป
  • 5 보기에 나이가 실제 나이보다 많은 듯하다.
    5 ดูแก่, ดูมีอายุมาก, ดูแก่กว่าอายุจริง: ราวกับว่าดูมีอายุมากกว่าอายุจริง
  • 3 어떤 일을 하기에 알맞은 시기가 지나다.
    3 แก่, สูงวัย, สูงอายุ: ช่วงเหมาะสมในการทำสิ่งใดได้ผ่านเลยไป
• 원숙기 (圓熟期) คำนาม
  • 1 일이나 기술 등이 충분히 익숙해진 때.
    1 ช่วงที่ชำนาญการ, ช่วงที่ทำได้อย่างเชี่ยวชาญ: ช่วงที่งานหรือความเชี่ยวชาญ เป็นต้น ชำนาญการอย่างสมบูรณ์
  • 2 인격이나 지식 등이 깊고 넓어지는 때.
    2 ช่วงที่เจริญเติบโตเต็มที่, ช่วงที่สุกงอม, บั้นปลาย: ช่วงที่ความเป็นมนุษย์หรือความรู้ เป็นต้น ลึกซึ้งและกว้างขึ้น
• 농익다 (濃 익다) คำกริยา
  • 1 과일 등이 완전히 익다.
    1 สุกเต็มที่, สุกงอม, แก่เต็มที่, ได้ที่: ผลไม้ เป็นต้น ที่สุกเต็มที่
  • 2 (비유적으로) 일이나 분위기 등이 성숙하다.
    2 สุกงอม, โตเต็มที่, แก่เต็มที่, ได้ที่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งใดหรือบรรยากาศใด เป็นต้น ที่กำลังได้ที่
  • 3 여인의 몸이 매우 성숙하여 아름답게 되다.
    3 โตเต็มวัย, สะพรั่ง: ร่างกายของสตรีที่โตเต็มที่ จึงมีความงดงาม
• 여물다 คำกริยา
  • 1 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
    1 สุก, สุกงอม, แก่: ผลไม้หรือธัญญาหาร เป็นต้น มีเมล็ดอยู่ด้านในและสุกงอมอย่างเนื้อแน่น
  • 2 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
    2 แรงขึ้น, เข้มขึ้น, โดดเด่นมากขึ้น, ปรากฏชัดมากขึ้น: แสงเข้มขึ้นหรือปรากฏการณ์ธรรมชาติโดดเด่นมากขึ้นทำให้เผยลักษณะพิเศษทั้งหมด
  • 3 일이나 말 등을 매듭지어 끝마치다.
    3 ทำให้เสร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น, จัดการให้เสร็จสิ้น: จัดการงานหรือคำพูด เป็นต้น ให้เสร็จสิ้น
• 성숙시키다 (成熟 시키다) คำกริยา
  • 1 곡식이나 과일, 동물 등의 생물을 충분히 자라게 하다.
    1 ทำให้สุกเต็มที่,ทำให้สุกงอม, บ่มให้สุก: ทำให้ธัญพืชหรือผลไม้ เป็นต้น สุกเต็มที่
  • 2 몸과 마음이 자라서 어른스럽게 되게 하다.
    2 ทำให้เจริญวัย, ทำให้เจริญเติบโต: ทำให้ร่างกายหรือจิตใจเติบโตจนกลายเป็นผู้ใหญ่
  • 3 경험이나 습관을 쌓아 익숙해지게 하다.
    3 ทำให้คุ้นเคย, ทำให้เคยชิน: ทำให้มีนิสัยหรือประสบการณ์จนเกิดความคุ้นเคย
  • 4 어떤 사회 현상이 발전할 수 있도록 조건이나 상태가 충분히 마련되게 하다.
    4 ทำให้เตรียมพร้อม, ทำให้มีความพร้อม: เงื่อนไขหรือสภาพถูกเตรียมไว้อย่างเพียบพร้อมเพื่อทำให้สภาพของสังคมใด ๆ สามารถพัฒนาได้

• 호박엿 คำนาม
  • 1. 잘 여문 늙은 호박을 고아서 만든 엿.
    1. ตังเมฟักทอง: ตังเมที่ทำโดยเคี่ยวฟักทองที่แก่สุกงอมดี
• 붉은색 (붉은 色) ☆ คำนาม
  • 1. 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 색.
    1. สีแดง, สีแดงเข้ม: สีแดงเข้มที่เหมือนกับสีของเลือดหรือพริกที่สุกงอมเต็มที่
• 붉은빛 คำนาม
  • 1. 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 빛.
    1. ประกายสีแดง, แสงสีแดง: ประกายสีแดงเข้มที่เหมือนกับสีของเลือดหรือพริกที่สุกงอมเต็มที่
• 빨강 ☆☆ คำนาม
  • 1. 잘 익은 고추나 피와 같은 색.
    1. สีแดง: สีที่คล้ายกับเลือดหรือพริกสุกงอม
• 영글다 คำกริยา
  • 1. 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
    1. สุก, สุกงอม: ผลไม้และธัญญาหาร เป็นต้น ที่มีเมล็ดและสุกงอมได้ดีและเนื้อแน่น
  • 2. 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
    2. (ธรรมชาติ, แสง)ปรากฏสีสัน, มีชีวิตชีวา: แสงหรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เผยให้เห็นลักษณะพิเศษโดยมีสีสันเข้มขึ้นหรือมีชีวิตชีวา
• 감색 (감 色) คำนาม
  • 1. 잘 익은 감의 색깔과 비슷한 진한 주황색.
    1. สีแสด, สีส้มเข้ม: สีแสดเข้มที่คล้ายกับสีของลูกพลับที่สุกงอม
• 홍 (紅) คำนาม
  • 1. 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간색.
    1. สีแดงเข้ม: สีแดงเข้มที่เหมือนกับสีของพริกที่สุกงอมหรือเลือด
• 한창 ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때.
    1. ขีดสุด, ช่วงรุ่งโรจน์, ช่วงเฟื่องฟู: ตอนที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างเฟื่องฟูและมีชีวิตชีวา หรือตอนที่สภาพใดสุกงอมอย่างถึงที่สุด
• 익다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 열매나 씨가 여물다.
    1. สุก, แก่, สุกงอม: ผลไม้หรือเมล็ดสุกงอม
  • 2. 고기, 채소, 곡식 등의 날것이 열을 받아 맛과 성질이 달라지다.
    2. สุก: อาหารสด เช่น เนื้อสัตว์ ผัก ธัญญาหาร เป็นต้น ได้รับความร้อนทำให้รสชาติและลักษณะเปลี่ยนแปลงไป
  • 3. 김치, 술, 장 등이 맛이 들다.
    3. สุก, ได้ที่: กิมจิ เหล้าหรือเต้าเจี้ยว เป็นต้น มีรสได้ที่
  • 4. 불이나 햇볕을 오래 쬐거나 뜨거운 것에 닿아 피부가 빨갛게 되다.
    4. (ใบหน้า, ผิว)แดง, ไหม้: ตากแดดเป็นเวลานานหรือสัมผัสกับสิ่งที่ร้อนทำให้ผิวกลายเป็นสีแดง
  • 5. 사물이나 시기, 분위기 등이 충분히 마련되거나 알맞게 되다.
    5. (บรรยากาศ, โอกาส, เวลา)ได้ที่: วัตถุ โอกาสหรือบรรยากาศ เป็นต้น ถูกเตรียมไว้อย่างพอเพียงหรืออย่างเหมาะสม
• 한창 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양.
    1. รุ่ง, สะพรั่ง: ท่าทางที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างเฟื่องฟูและมีชีวิตชีวา หรือท่าทางที่สภาพใดสุกงอมอย่างถึงที่สุด
• 홍색 (紅色) ☆ คำนาม
  • 1. 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간색.
    1. สีแดงเข้ม: สีแดงเข้มที่เหมือนกับสีของพริกที่สุกงอมหรือเลือด
  • 2. 밝은 빨강.
    2. สีแดง: สีแดงสว่าง
• 여물다 คำกริยา
  • 1. 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
    1. สุก, สุกงอม, แก่: ผลไม้หรือธัญญาหาร เป็นต้น มีเมล็ดอยู่ด้านในและสุกงอมอย่างเนื้อแน่น
  • 2. 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
    2. แรงขึ้น, เข้มขึ้น, โดดเด่นมากขึ้น, ปรากฏชัดมากขึ้น: แสงเข้มขึ้นหรือปรากฏการณ์ธรรมชาติโดดเด่นมากขึ้นทำให้เผยลักษณะพิเศษทั้งหมด
  • 3. 일이나 말 등을 매듭지어 끝마치다.
    3. ทำให้เสร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น, จัดการให้เสร็จสิ้น: จัดการงานหรือคำพูด เป็นต้น ให้เสร็จสิ้น