🌟 무르녹다
คำกริยา
1. 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다.
-
무르녹은 과일.
Mature fruit. -
무르녹아 떨어지다.
Melt down. -
감이 무르녹다.
The persimmon is ripe. -
무화과가 무르녹다.
Figs are ripe. -
연시가 무르녹다.
The years are ripe. -
감나무에 달린 홍시가 무르녹아서 아주 먹음직스럽다.
The persimmon on the persimmon tree is ripe and very appetizing. -
호박을 삶아서 무르녹게 한 다음 죽을 쑤어 먹으면 영양식이 된다.
Boil pumpkin, mellow it, and then steam porridge to become nutritious. -
♔
딸기가 끝물인지 싱싱하지가 않네.
Strawberries aren't fresh enough.
♕
이렇게 무르녹은 딸기는 잼을 만들면 돼.
This ripe strawberry can make jam.
คำเพิ่มเติม
무르익다: 과일이나 곡식 등이 충분히 익다., 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
2. 일이나 상태가 한창 때가 되다.
-
기분이 무르녹다.
Be in a mellow. -
꽃향기가 무르녹다.
The fragrance of flowers is ripe. -
봄이 무르녹다.
Spring is ripe. -
분위기가 무르녹다.
The atmosphere is ripe. -
자연스럽게 무르녹다.
Mellow naturally. -
사람들은 모두 한여름의 무르녹는 더위에 지쳐 있다.
People are all tired of the midsummer ripening heat. -
우리가 자연스럽게 이야기를 주고받는 동안 분위기는 무르녹았다.
The atmosphere was mellowed while we naturally exchanged stories. -
♔
여기 벚꽃이 만발한 것 좀 봐.
Look at the cherry blossoms here in full bloom.
♕
이제는 봄이 완전히 무르녹았나 봐.
Spring must be completely ripe now.
คำเพิ่มเติม
무르익다: 과일이나 곡식 등이 충분히 익다., 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 무르녹다 (
무르녹따) • 무르녹아 (무르노가) • 무르녹으니 (무르노그니) • 무르녹는 (무르농는)
🌷 ㅁㄹㄴㄷ: Initial sound 무르녹다
-
ㅁㄹㄴㄷ (
물러나다
)
: 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถอยหลัง, ก้าวถอย: โยกย้ายตัวโดยหลบหลีกจากที่ที่เคยอยู่ด้วยการเดินถอยหลัง -
ㅁㄹㄴㄷ (
밀려나다
)
: 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.
☆
คำกริยา
🌏 ถูกย้ายไป, ถูกผลักออกไป, ถูกดันออกไป, ถูกไล่ออก: ถูกย้ายหรือไล่ออกจากตำแหน่งใดๆให้ไปที่อื่น -
ㅁㄹㄴㄷ (
무르녹다
)
: 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다.
คำกริยา
🌏 สุก, งอม, สุกงอม: ผลไม้หรืออาหาร เป็นต้น สุกเต็มที่แล้วจึงอ่อนนุ่มลงไป
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้การคมนาคม (124) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศิลปะ (23) • การขอโทษ (7) • การโทรศัพท์ (15) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การทักทาย (17) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแสดงและการรับชม (8) • ประวัติศาสตร์ (92)
