🔍 Search: ที่สุด

• 젤 คำวิเศษณ์
  • 1 여럿 중에서 가장.
    1 ที่สุด: ที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• 최소 (最少) คำนาม
  • 1 양이 가장 적음.
    1 น้อยที่สุด: การที่ปริมาณมีน้อยที่สุด
• 맨 ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 더 할 수 없을 정도로 제일.
    1 สุด, ที่สุด: ที่สุดซึ่งไม่สามารถเพิ่มได้อีก
• 하다못해 คำวิเศษณ์
  • 1 가장 나쁜 경우라고 하더라도.
    1 ถึงขนาด, ในที่สุด: แม้ว่าจะเป็นกรณีที่แย่ที่สุดก็ตาม
• 드디어 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 고대하던 것이 끝내. 결국에 가서.
    1 ในที่สุด, ผลสุดท้าย: สิ่งที่เฝ้ารอซึ่งในที่สุด ไปถึงที่สุดแล้ว
• 가장 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 여럿 가운데에서 제일로.
    1 ที่สุด, อย่างที่สุด: ที่สุด ในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• 극소 (極少) คำนาม
  • 1 아주 적음.
    1 น้อยมาก, น้อยที่สุด: ความมีน้อยมาก
• 최저 (最低) ☆☆ คำนาม
  • 1 정도나 수준이 가장 낮음.
    1 ต่ำที่สุด, น้อยที่สุด: ระดับหรือมาตรฐานต่ำที่สุด
• 최대 (最大) ☆☆ คำนาม
  • 1 수나 양, 크기 등이 가장 큼.
    1 ใหญ่ที่สุด, มากที่สุด: จำนวน ปริมาณหรือขนาด เป็นต้น ใหญ่ที่สุด
• 최연소 (最年少) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 모임이나 집단에서 가장 어린 나이.
    1 อายุน้อยสุด, เด็กที่สุด: อายุที่น้อยที่สุดในกลุ่มหรืองานพบปะใด ๆ
• 절정기 คำนาม
  • 1 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 시기.
    1 ช่วงสูงสุด, ช่วงดีที่สุด: ช่วงที่การพัฒนาหรือการดำเนินการของสิ่งใดที่มาถึงจุดสูงสุด
• 한여름 ☆☆ คำนาม
  • 1 더위가 가장 심할 무렵의 여름.
    1 ช่วงที่ร้อนที่สุดในฤดูร้อน: ฤดูร้อนในช่วงที่อากาศร้อนรุนแรงมากที่สุด
• 제일 (第一) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 여럿 중에서 가장.
    1 ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด: ที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• 최단 (最短) คำนาม
  • 1 가장 짧음.
    1 ความสั้นที่สุด, ความสั้นสุด: ความสั้นที่สุด
• 최고급 (最高級) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것의 질에 있어서 가장 높은 등급.
    1 ระดับสูงสุด, ระดับสูงที่สุด: ระดับที่สูงสุดในคุณภาพของสิ่งใด ๆ
• 최대한 (最大限) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일정한 조건에서 가능한 한 가장 많이.
    1 อย่างมากที่สุด, อย่างสูงสุด: อย่างมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในเงื่อนไขที่กำหนดไว้
• 과유불급 (過猶不及) คำนาม
  • 1 무엇이든 지나친 것은 좋지 않음.
    1 ความพอดีเป็นสิ่งที่ดีที่สุด: การที่อะไรก็แล้วแต่เมื่อมากเกินไปก็ไม่ดี
• 극비 (極祕) คำนาม
  • 1 절대로 알려져서는 안 되는 비밀.
    1 ความลับสุดยอด, ความลับที่สุด: ความลับที่เปิดเผยออกไปไม่ได้เด็ดขาด
• 궁극적 (窮極的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는.
    1 สุดท้าย, ท้ายที่สุด, หลังสุด: ที่บรรลุขั้นตอนสุดท้ายหรือตอนท้ายสุดของเรื่องใด ๆ
• 최장 (最長) คำนาม
  • 1 가장 긺.
    1 ความยาวที่สุด, ความนานที่สุด: ความยาวที่สุด

• 날 คำนาม
  • 1. 무엇을 자르거나 깎는 데 쓰는 가위나 칼 등의 도구에서 가장 얇고 날카로운 부분.
    1. ใบมีด, คมมีด: ส่วนที่บางและมีความคมมากที่สุดของเครื่องมือดังเช่น กรรไกร มีด เป็นต้น ใช้สำหรับตัดหรือปอกสิ่งใด ๆ
• 첨단 (尖端) ☆ คำนาม
  • 1. 시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리.
    1. ล้ำสมัย, ทันสมัย: ที่ที่ยุคสมัย การค้นคว้าวิจัย หรือความนิยม เป็นต้น ที่ลำหน้าไปมากที่สุด
• 낱말 ☆ คำนาม
  • 1. 의미와 소리, 기능을 가져 홀로 사용될 수 있는 가장 작은 말의 단위.
    1. ศัพท์, คำศัพท์, คำ: หน่วยคำที่เล็กที่สุด ปรากฏตามลำพังได้ มีความหมาย เสียง และหน้าที่ในตัวเอง
• 준장 (准將) คำนาม
  • 1. 군대에서, 소장보다 아래이고 대령보다 위인, 장군 계급에서 가장 낮은 계급.
    1. พลจัตวา: ยศที่ต่ำที่สุดในยศระดับนายพลซึ่งสูงกว่ายศพันเอกแต่ต่ำกว่ายศพลตรีในทางทหาร
• 밑바닥 ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
    1. ก้น, ก้นพื้น, พื้นด้านล่าง: ส่วนที่เป็นด้านล่างหรือก้นของสิ่งใด ๆ
  • 2. (비유적으로) 어떤 사건이나 현상의 근본.
    2. ต้นกำเนิด, ต้นตอ, มูลฐาน, มูลเดิม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดของเหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ
  • 3. (비유적으로) 아무 것도 없는 상태나 생활 수준의 최하층.
    3. ที่ลำบากที่สุด, ที่ทุกข์ยากที่สุด(ในชีวิต), (เริ่มจาก)ศูนย์, ที่ต่ำที่สุด, (ชีวิต)ที่ไม่มีอะไรเลย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่มีอะไรใด ๆ เลยหรือระดับการดำรงชีวิตที่ต่ำที่สุด
• 황금기 (黃金期) ☆ คำนาม
  • 1. 최고의 경지에 올라 가장 좋은 시기.
    1. ยุคทอง: ยุคที่ดีที่สุดเพราะขึ้นไปสู่สภาพที่ดีที่สุด
• 골수 (骨髓) คำนาม
  • 1. 뼈의 중심부에 가득 차 있는 연한 물질.
    1. ไขกระดูก: วัตถุอ่อนซึ่งมีอยู่เต็มภายในส่วนกลางของกระดูก
  • 2. (비유적으로) 마음속 깊은 곳.
    2. ลึก ๆ ภายในใจ, ส่วนลึกของจิตใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่อยู่ลึกภายในจิตใจ
  • 3. (비유적으로) 말이나 글, 사건의 가장 중요한 점.
    3. ใจความสำคัญ, แก่นสาร, เนื้อหาที่สำคัญ, จุดที่สำคัญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดที่สำคัญที่สุดของคำพูด ข้อความ หรือเหตุการณ์
  • 4. (비유적으로) 어떤 사상이나 조직, 사람 등을 철저히 믿고 따르는 사람.
    4. คนที่สุดโต่ง, คนที่เชื่อและทำตามอย่างถึงที่สุด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เชื่อความคิด องค์กร หรือบุคคลใด ๆ เป็นต้น และทำตามอย่างถึงที่สุด
• 높이뛰기 คำนาม
  • 1. 공중에 막대를 가로질러 놓고 가장 높은 막대를 뛰어넘은 사람이 이기는 육상 경기.
    1. กีฬากระโดดสูง, การกระโดดสูง: การแข่งขันกีฬาทางบกโดยการวางไม้ไว้ขวางกลางอากาศและผู้ชนะคือผู้ที่กระโดดข้ามไม้ได้สูงที่สุด
• 일류 (一流) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 방면에서 무엇보다 으뜸이 되는 지위나 부류.
    1. ระดับหนึ่ง, อันดับหนึ่ง, ชั้นหนึ่ง, ชั้นนำ: ประเภทหรือตำแหน่งที่ดีที่สุดมากกว่าสิ่งใดในด้านใด ๆ
• 장년기 (壯年期) คำนาม
  • 1. 사람의 일생 중 가장 활발하게 활동하는, 나이가 서른 살에서 마흔 살 정도인 시기.
    1. ช่วงวัยกลางคน: ในช่วงอายุประมาณสามสิบถึงสี่สิบปีซึ่งเคลื่อนไหวอย่างกระฉับกระเฉงมากที่สุดในช่วงชีวิตของคน
• 보드카 (vodka) คำนาม
  • 1. 알코올이 많이 들어 있는 러시아의 대표적인 술.
    1. เหล้าวอดกา, เหล้ารัสเซียไม่มีสี: เหล้าที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของรัสเซีย มีปริมาณของแอลกอฮอล์ผสมอยู่มาก
• 최종적 (最終的) คำนาม
  • 1. 맨 나중의 것.
    1. ที่เป็นที่สุดท้าย, ที่เป็นรอบสุดท้าย, ที่เป็นขั้นสุดท้าย: สิ่งสุดท้ายที่สุด
• 기본요금 (基本料金) คำนาม
  • 1. 어떤 시설이나 서비스를 이용하기 위하여 반드시 내야 하는 최소한의 요금.
    1. ค่าธรรมเนียมขั้นพื้นฐาน, ค่าธรรมเนียมขั้นต้น: ค่าธรรมเนียมที่ต่ำที่สุดที่ต้องจ่ายในการใช้บริการหรือสิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ
• 종착점 (終着點) คำนาม
  • 1. 마지막으로 도착하거나 어떤 일을 마무리하는 지점.
    1. จุดจบ, จุดสิ้นสุด, สถานที่ปลายทาง, จุดหมายปลายทาง: จุดสิ้นสุดของการกระทำสิ่งใด ๆ หรือสถานที่ที่ถึงเป็นที่สุดท้าย
• 도 คำชี้
  • 1. 이미 있는 어떤 것에 다른 것을 더하거나 포함함을 나타내는 조사.
    1. ...ด้วย: คำชี้ที่แสดงการรวมหรือเพิ่มสิ่งอื่นลงในสิ่งใด ๆ ที่มีอยู่แล้ว
  • 2. 둘 이상의 것을 나열함을 나타내는 조사.
    2. ...ด้วย...ด้วย, ทั้ง...ทั้ง...: คำชี้ที่แสดงการเรียบเรียงสิ่งที่มีมากกว่าสองสิ่งขึ้นไป
  • 3. 어떤 기준이나 기대에 모자라지만 받아들일 수 있음을 나타내는 조사.
    3. ถึงจะ...ก็ได้, เป็น...ก็ได้, ...ด้วยอีก, แม้จะเป็น...ก็: คำชี้ที่แสดงการยอมรับได้แม้ว่าขาดไปจากที่มาตรฐานหรือความคาดหวังใด ๆ
  • 4. 극단적인 경우를 들어 다른 경우는 말할 것도 없음을 나타내는 조사.
    4. แม้แต่..., แม้แต่จะ...: คำชี้ที่แสดงว่าไม่ต้องพูดถึงกรณีอื่นโดยยกกรณีที่สุดขีด
  • 5. 일반적이지 않은 경우나 의외의 경우를 강조함을 나타내는 조사.
    5. แม้แต่..., แม้แต่...ด้วย ก็..., ...ด้วย ก็...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำเหตุการณ์ที่ไม่ปกติทั่วไปหรือคาดไม่ถึง
  • 6. 놀라움, 감탄, 실망 등의 감정을 강조함을 나타내는 조사.
    6. ก็...ด้วยแหละ, ก็...ด้วย: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำความรู้สึกของการตกใจ การอุทาน ความผิดหวัง เป็นต้น
• -아 봤자 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어진다 해도 어차피 소용없음을 나타내는 표현.
    1. แม้ว่าจะ...แล้วก็ตาม ก็ยัง..., ถึงจะ...ก็ตาม, ถึงจะ...ก็ยัง...: สำนวนที่แสดงว่าแม้ว่าจะการกระทำหรือสภาวะที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นบรรลุสำเร็จก็ตาม ในที่สุดก็ไม่มีประโยชน์เลย
• 엄하다 (嚴 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
    1. เข้มงวด, เคร่งครัด: เรื่องที่ใช้กฎเกณฑ์หรือสอนมารยาท เป็นต้น ปฏิบัติให้ถึงที่สุดและถูกต้อง
  • 2. 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
    2. เข้มงวด, เคร่งครัด: ระมัดระวังให้ถึงที่สุดเพื่อไม่ให้งานหรือการกระทำผิดพลาด
  • 3. 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
    3. เข้มงวด, เคร่งครัด: นิสัยหรือการกระทำสุดขีดและพิถีพิถันมาก
• 여왕 (女王) คำนาม
  • 1. 여자인 왕.
    1. กษัตรี, กษัตริย์ผู้หญิง: กษัตริย์ที่เป็นผู้หญิง
  • 2. (비유적으로) 어떤 영역에서 가장 뛰어나거나 중심에 있는 여성이나 사물이나 현상.
    2. ราชินีแห่ง...: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิง วัตถุ หรือปรากฏการณ์ที่เป็นศูนย์กลางหรือโดดเด่นที่สุดในสาขาใด ๆ
• 목마른 놈이 우물 판다
  • 1. 제일 급하고 필요한 사람이 그 일을 서둘러 하게 되어 있다.
    1. (ป.ต.)ผู้ที่กระหายน้ำมักต้องขุดบ่อน้ำ ; รีบร้อนกระทำอย่างไม่ลืมหูลืมตา: คนที่รีบร้อนและต้องการมากที่สุด จะทำสิ่ง ๆ นั้นอย่างรีบเร่ง
• 못하다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1. 앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말.
    1. ไม่: คำที่แสดงความไม่สามารถไปถึงสภาพที่ปรากฏในประโยคหน้าได้
  • 2. 앞말이 나타내는 행동이나 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 말.
    2. เหลือล้น, มากเป็นอย่างยิ่ง: คำที่แสดงสภาพหรือการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้าที่สุดขีดและไม่สามารถรักษาได้อีกต่อไป