🌟 밑바닥
☆☆ คำนาม
1. 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
1. ก้น, ก้นพื้น, พื้นด้านล่าง: ส่วนที่เป็นด้านล่างหรือก้นของสิ่งใด ๆ
-
그릇 밑바닥.
The bottom of the bowl. -
신발 밑바닥.
Shoe bottom. -
강의 밑바닥.
The bottom of the river. -
호수의 밑바닥.
The bottom of the lake. -
구두가 오래되어 밑바닥에 구멍이 뚫렸다.
The shoes are old and have holes in the bottom. -
컵의 밑바닥에는 마시다 남은 커피가 말라붙어 있었다.
At the bottom of the cup the coffee left over from drinking had dried up. -
한강을 잠수한 사람들은 한강 밑바닥에 쓰레기가 많다고 지적했다.
Those who infiltrated the han river pointed out that there was a lot of trash at the bottom of the han river. -
♔
한강이 버려진 기 때문에 오염이 심하다면서요?
I heard the han river is heavily polluted because of the abandoned flag.
♕네, 시에서 한강 밑바닥의 쓰레기를 치울 계획을 가지고 있대요.
Yes, the city has plans to clean up the garbage at the bottom of the han river.
คำพ้องความหมาย
기저(基底): 사물의 바닥이 되는 부분., 바탕이 되어 일을 이끌어가는 근원이 되는 것.
คำพ้องความหมาย
밑: 사물의 아래쪽., 나이, 정도, 지위 등이 적거나 낮음., 어떤 힘이나 세력, 영향…
![밑바닥: bottom,そこ【底】。した【下】,fond, dessous, semelle, cul, lit, cale,piso, suelo,قاع,ёроол, ул,phần đáy, đáy,ก้น, ก้นพื้น, พื้นด้านล่าง,dasar,днище; дно,底,底部,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/15792_밑바닥_11.jpg)
2. (비유적으로) 어떤 사건이나 현상의 근본.
-
밑바닥이 드러나다.
The bottom is revealed. -
밑바닥에 흐르다.
Flow to the bottom. -
밑바닥에 깔고 있다.
It's on the bottom. -
밑바닥까지 변화시키다.
Change to the bottom. -
밑바닥부터 바꾸다.
Change from the bottom to the bottom. -
이 소설은 우리 사회 밑바닥에 깔려 있는 부조리를 예리하게 짚어 낸다.
This novel gives a keen insight into the absurdities underlying our society. -
일에 집중하려고 해도 내 마음 밑바닥에 있는 두려움은 사라지지 않았다.
I tried to concentrate on my work, but the fear at the bottom of my heart did not go away. -
♔
이번에 상을 받은 영화는 어떤 작품이에요?
What kind of movie did you win this time?
♕우리 사회 밑바닥에 깔려 있는 각종 차별을 비판한 내용이야.
Criticizing all kinds of discrimination at the bottom of our society.
คำพ้องความหมาย
기저(基底): 사물의 바닥이 되는 부분., 바탕이 되어 일을 이끌어가는 근원이 되는 것.
3. (비유적으로) 아무 것도 없는 상태나 생활 수준의 최하층.
3. ที่ลำบากที่สุด, ที่ทุกข์ยากที่สุด(ในชีวิต), (เริ่มจาก)ศูนย์, ที่ต่ำที่สุด, (ชีวิต)ที่ไม่มีอะไรเลย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่มีอะไรใด ๆ เลยหรือระดับการดำรงชีวิตที่ต่ำที่สุด
-
밑바닥 생활.
Low-life. -
밑바닥 인생.
Low-life. -
밑바닥을 치다.
Hit the bottom. -
밑바닥까지 내려가다.
Go down to the bottom. -
밑바닥부터 출발하다.
Start from the bottom. -
밑바닥으로 떨어지다.
Fall to the bottom. -
지수는 사업이 망하고 나서 인생의 밑바닥까지 추락하여 고생을 했다.
After the collapse of the business, the index fell to the bottom of life and suffered. -
우리 할아버지는 젊은 시절 밑바닥부터 시작해서 사업가로 성공하셨다.
My grandfather succeeded as a businessman, starting at the bottom of his youth. -
♔
김 사장 회사가 부도났다면서?
I heard mr. kim's company went bankrupt.
♕갑작스러운 부도로 밑바닥 인생을 살게 되었지 뭐야.
The sudden bankruptcy led to a low-life.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 밑바닥 (
믿빠닥
) • 밑바닥이 (믿빠다기
) • 밑바닥도 (믿빠닥또
) • 밑바닥만 (믿빠당만
)
🗣️ 밑바닥 @ คำอธิบายความหมาย
- 창 : 신발의 밑바닥 부분.
- 해저 (海底) : 바다의 밑바닥.
- 강바닥 (江바닥) : 강의 밑바닥.
- 밑창 : 배나 그릇 등의 밑바닥.
🗣️ 밑바닥 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅁㅂㄷ: Initial sound 밑바닥
-
ㅁㅂㄷ (
밑바닥
)
: 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
☆☆
คำนาม
🌏 ก้น, ก้นพื้น, พื้นด้านล่าง: ส่วนที่เป็นด้านล่างหรือก้นของสิ่งใด ๆ -
ㅁㅂㄷ (
맞붙다
)
: 서로 마주 닿다.
☆
คำกริยา
🌏 ติดกัน, แตะกัน, ชิดกัน: แตะกัน -
ㅁㅂㄷ (
먼바다
)
: 육지에서 멀리 떨어져 있는 바다.
คำนาม
🌏 ทะเลไกลโพ้น, โพ้นทะเล: ทะเลที่อยู่ห่างไกลจากผืนแผ่นดิน -
ㅁㅂㄷ (
맨바닥
)
: 아무것도 깔려 있지 않은 바닥.
คำนาม
🌏 พื้นเปล่า, พื้นโล่ง: พื้นที่ไม่มีอะไรปูอยู่เลย -
ㅁㅂㄷ (
물바다
)
: 어떤 장소가 온통 물에 잠긴 상태.
คำนาม
🌏 เมืองบาดาล, พื้นที่ที่ถูกน้ำท่วม, พื้นที่จมน้ำ: สภาพที่พื้นที่ใด ๆ จมอยู่ใต้น้ำทั้งหมด -
ㅁㅂㄷ (
맞보다
)
: 마주 대하여 보다.
คำกริยา
🌏 มองหน้ากัน, ดูหน้ากัน, ดูซึ่ง ๆ หน้ากัน: ดูต่อหน้ากัน -
ㅁㅂㄷ (
밉보다
)
: 마음에 들지 않아 밉게 보다.
คำกริยา
🌏 มองอย่างเขม่น, มองอย่างเกลียดชัง: มองอย่างเกลียดชังเพราะไม่ถูกใจ -
ㅁㅂㄷ (
맛보다
)
: 음식의 맛을 알기 위해 먹어 보다.
คำกริยา
🌏 ลองชิม, ชิมรส: ลองกินเพื่อให้รู้รสของอาหาร -
ㅁㅂㄷ (
망보다
)
: 적이나 사물의 움직이는 상태나 형편을 알기 위하여 주의 깊게 살피고 감시하다.
คำกริยา
🌏 เฝ้า, เฝ้าดู, ดูลาดเลา: สังเกตดูและเฝ้าระวังอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อให้ทราบความเคลื่อนไหวหรือสถานการณ์ของศัตรู -
ㅁㅂㄷ (
맞받다
)
: 정면으로 부딪치다.
คำกริยา
🌏 ชน, กระทบ, ปะทะ: ชนตรงหน้า
• การชมภาพยนตร์ (105) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศาสนา (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การซื้อของ (99) • ภาษา (160) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานบ้าน (48) • การคบหาและการสมรส (19) • การศึกษา (151) • สถาปัตยกรรม (43) • สุขภาพ (155) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การอธิบายอาหาร (78) • สื่อมวลชน (36) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศิลปะ (23) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)