🌟 맛보다
คำกริยา
1. 음식의 맛을 알기 위해 먹어 보다.
-
맛보는 요리사.
A tasting cook. -
설탕을 맛보다.
Taste sugar. -
식초를 맛보다.
Taste vinegar. -
찌개를 맛보다.
Taste the stew. -
스푼으로 맛보다.
Taste with a spoon. -
요리사가 직접 끓인 해물탕을 맛본다.
Taste the seafood stew cooked by the chef himself. -
김치찌개의 간이 맞는지 승규가 숟가락으로 국물을 맛본다.
Seunggyu tastes the soup with a spoon to see if the kimchi stew is seasoned.
2. 직접 겪거나 느끼다.
2. หาประสบการณ์, ลองหาประสบการณ์: ลองประสบและรับรู้ด้วยตนเอง
-
맛본 고통.
Taste pain. -
실망을 맛보다.
Taste disappointment. -
좌절을 맛보다.
Feel frustrated. -
즐거움을 맛보다.
Have fun. -
행복을 맛보다.
Taste happiness. -
혐오감을 맛보다.
Have a taste of disgust. -
승규는 자신의 꿈을 이루는 성취감을 맛볼 수 있었다.
Seung-gyu was able to taste the sense of accomplishment that made his dream come true. -
한창 재미있는 이야기가 끝나 버려 지수는 큰 아쉬움만 맛보았다.
The funny story was over, and the index only felt great disappointment. -
♔
너를 만나서 내가 살아가는 기쁨을 맛볼 수 있었어.
I could meet you and taste the joy of my life.
♕
나야말로 너 때문에 행복했어.
I was happy because of you.
3. 음식을 먹다.
-
맛본 국수.
Taste noodles. -
열매를 맛보다.
Taste the fruit. -
커피를 맛보다.
Taste coffee. -
케이크를 맛보다.
Taste the cake. -
숟가락으로 맛보다.
Taste with a spoon. -
후식으로 시원한 아이스크림을 맛보면 입안이 상쾌할 것 같다.
It would be refreshing to taste cool ice cream for dessert. -
뷔페식당은 여러 가지 신기한 음식들을 차례차례 맛볼 수 있어 좋다.
The buffet restaurant is good because you can taste various interesting foods one by one.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 맛보다 (
맏뽀다) • 맛보아 (맏뽀아) 맛봐 (맏뽜) • 맛보니 (맏뽀니)
🗣️ 맛보다 @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 맛보다 @ ตัวอย่าง
- 스릴을 맛보다. [스릴 (thrill)]
- 아픔을 맛보다. [아픔]
- 실의를 맛보다. [실의 (失意)]
- 비참을 맛보다. [비참 (悲慘)]
- 감동을 맛보다. [감동 (感動)]
- 기분을 맛보다. [기분 (氣分)]
- 감상을 맛보다. [감상 (感傷)]
- 산해진미를 맛보다. [산해진미 (山海珍味)]
- 무상감을 맛보다. [무상감 (無常感)]
- 진미를 맛보다. [진미 (珍味)]
- 상실감을 맛보다. [상실감 (喪失感)]
- 평안을 맛보다. [평안 (平安)]
- 패를 맛보다. [패 (敗)]
- 패배감을 맛보다. [패배감 (敗北感)]
- 단말마를 맛보다. [단말마 (斷末摩)]
- 신문화를 맛보다. [신문화 (新文化)]
- 분패를 맛보다. [분패 (憤敗)]
- 해방감을 맛보다. [해방감 (解放感)]
- 행복감을 맛보다. [행복감 (幸福感)]
- 성찬을 맛보다. [성찬 (盛饌)]
- 별미를 맛보다. [별미 (別味)]
- 라조기를 맛보다. [라조기 (←laziji[辣子鷄])]
- 해탈을 맛보다. [해탈 (解脫)]
- 배신감을 맛보다. [배신감 (背信感)]
- 좌절감을 맛보다. [좌절감 (挫折感)]
- 대게를 맛보다. [대게]
- 주요리를 맛보다. [주요리 (主料理)]
- 충격을 맛보다. [충격 (衝擊)]
- 진미를 맛보다. [진미 (眞味)]
- 진수를 맛보다. [진수 (眞髓)]
- 진수성찬을 맛보다. [진수성찬 (珍羞盛饌)]
- 인심을 맛보다. [인심 (人心)]
- 요즘 먹거리는 맛보다 건강적인 측면을 더 고려하는 경향이 있다. [측면 (側面)]
- 갓김치를 맛보다. [갓김치]
- 분위기를 맛보다. [분위기 (雰圍氣)]
- 고진감래를 맛보다. [고진감래 (苦盡甘來)]
- 낭패감을 맛보다. [낭패감 (狼狽感)]
- 수치감을 맛보다. [수치감 (羞恥感)]
- 해산물을 맛보다. [해산물 (海産物)]
- 고립감을 맛보다. [고립감 (孤立感)]
- 생동감을 맛보다. [생동감 (生動感)]
- 성취감을 맛보다. [성취감 (成就感)]
- 햇과일을 맛보다. [햇과일]
- 정육을 맛보다. [정육 (正肉)]
- 상쾌감을 맛보다. [상쾌감 (爽快感)]
- 희열을 맛보다. [희열 (喜悅)]
- 소스를 맛보다. [소스 (sauce)]
- 풋김치를 맛보다. [풋김치]
- 쾌감을 맛보다. [쾌감 (快感)]
- 기쁨을 맛보다. [기쁨]
- 고배를 맛보다. [고배 (苦杯)]
- 환희를 맛보다. [환희 (歡喜)]
- 냠냠 맛보다. [냠냠]
- 좌절을 맛보다. [좌절 (挫折)]
- 진간장을 맛보다. [진간장 (津간醬)]
- 일체감을 맛보다. [일체감 (一體感)]
- 자유를 맛보다. [자유 (自由)]
- 단꿈을 맛보다. [단꿈]
- 굴욕을 맛보다. [굴욕 (屈辱)]
- 고독감을 맛보다. [고독감 (孤獨感)]
- 주로 맛보다. [주로 (主로)]
- 감격을 맛보다. [감격 (感激)]
🌷 ㅁㅂㄷ: Initial sound 맛보다
-
ㅁㅂㄷ (
밑바닥
)
: 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
☆☆
คำนาม
🌏 ก้น, ก้นพื้น, พื้นด้านล่าง: ส่วนที่เป็นด้านล่างหรือก้นของสิ่งใด ๆ -
ㅁㅂㄷ (
맞붙다
)
: 서로 마주 닿다.
☆
คำกริยา
🌏 ติดกัน, แตะกัน, ชิดกัน: แตะกัน -
ㅁㅂㄷ (
먼바다
)
: 육지에서 멀리 떨어져 있는 바다.
คำนาม
🌏 ทะเลไกลโพ้น, โพ้นทะเล: ทะเลที่อยู่ห่างไกลจากผืนแผ่นดิน -
ㅁㅂㄷ (
맨바닥
)
: 아무것도 깔려 있지 않은 바닥.
คำนาม
🌏 พื้นเปล่า, พื้นโล่ง: พื้นที่ไม่มีอะไรปูอยู่เลย -
ㅁㅂㄷ (
물바다
)
: 어떤 장소가 온통 물에 잠긴 상태.
คำนาม
🌏 เมืองบาดาล, พื้นที่ที่ถูกน้ำท่วม, พื้นที่จมน้ำ: สภาพที่พื้นที่ใด ๆ จมอยู่ใต้น้ำทั้งหมด -
ㅁㅂㄷ (
맞보다
)
: 마주 대하여 보다.
คำกริยา
🌏 มองหน้ากัน, ดูหน้ากัน, ดูซึ่ง ๆ หน้ากัน: ดูต่อหน้ากัน -
ㅁㅂㄷ (
밉보다
)
: 마음에 들지 않아 밉게 보다.
คำกริยา
🌏 มองอย่างเขม่น, มองอย่างเกลียดชัง: มองอย่างเกลียดชังเพราะไม่ถูกใจ -
ㅁㅂㄷ (
맛보다
)
: 음식의 맛을 알기 위해 먹어 보다.
คำกริยา
🌏 ลองชิม, ชิมรส: ลองกินเพื่อให้รู้รสของอาหาร -
ㅁㅂㄷ (
망보다
)
: 적이나 사물의 움직이는 상태나 형편을 알기 위하여 주의 깊게 살피고 감시하다.
คำกริยา
🌏 เฝ้า, เฝ้าดู, ดูลาดเลา: สังเกตดูและเฝ้าระวังอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อให้ทราบความเคลื่อนไหวหรือสถานการณ์ของศัตรู -
ㅁㅂㄷ (
맞받다
)
: 정면으로 부딪치다.
คำกริยา
🌏 ชน, กระทบ, ปะทะ: ชนตรงหน้า
• การเมือง (149) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • จิตวิทยา (191) • การหาทาง (20) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การนัดหมาย (4) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การท่องเที่ยว (98) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ภูมิอากาศ (53) • ศิลปะ (23) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศาสนา (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การขอบคุณ (8)
